Rule 606 Jurisdiction of the Examiner例文帳に追加

規則606 審査官の管轄権 - 特許庁

86-11 Fukuchicho発音を聞く 例文帳に追加

（〒606－8435　福地町86－11） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one embodiment, the board (606), slots (808) stored in the board (606) are included.例文帳に追加

一実施形態では、基板(606)と、前記基板(606)内に収容されるスロット(808)を含む。 - 特許庁

Okazakinishi Tenno-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, 606発音を聞く 例文帳に追加

-〒606京都市左京区岡崎西天王町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one capacitor of the LC circuit (600, 602, 604, 606) is an adjustable microelectromechanical (MEMS) capacitor (602, 606).例文帳に追加

LC回路(600, 602, 604, 606)の少なくとも１つのコンデンサは調整可能なマイクロマシン（MEMS）コンデンサ(602,606)である。 - 特許庁

According to the temple history, it was built by Prince Shotoku in 606.発音を聞く 例文帳に追加

寺伝によれば、推古天皇14年（606年）、聖徳太子の建立という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a description in Nihon Shoki that Prince Shotoku had a lecture on Hokke-kyo sutra in the year 606.発音を聞く 例文帳に追加

606年（推古14年）に聖徳太子が法華経を講じたとの記事が日本書紀にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

701 Shokokujimonzen-cho, Imadegawadori Karasuma-higashi-iru-agaru, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, 606発音を聞く 例文帳に追加

〒606　京都府京都市上京区今出川通烏丸東入上ル相国寺門前町701 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The board (606) with a slot is intended to be used for a fluid discharge device.例文帳に追加

本発明は、流体吐出装置に使用するためのスロット付き基板(606)に関する。 - 特許庁

A plurality of slots (804) extends into the substrate (606) from the second surface (612) and connects to the trench (802) to form a composite slot (604) passing through the substrate (606).例文帳に追加

複数のスロット(804)は、前記第２の表面(612)から前記基板(606)内に延在し、そして前記溝(802)と接続して、前記基板(606)を貫通する複合スロット(604)を形成する。 - 特許庁

The control signals (220) adjust the capacitance of the microelectromechanical (MEMS) capacitor (602, 606), such that the LC circuit (600, 602, 604, 606) resonates at the frequency of the harmonic signal to be tuned.例文帳に追加

制御信号(220)は、LC回路(600, 602, 604, 606)が同調されるべき高調波の周波数で共振するようにマイクロマシン（MEMS）コンデンサ(602, 606)のキャパシタンスを調整する。 - 特許庁

The second flange 606 of the first divided bracket 6 and the second flange 806 of the second divided bracket 8 are continuously welded through the laser welding.例文帳に追加

第１分割ブラケット６の第２フランジ606と第２分割ブラケット8の第２フランジ806とをレーザ溶接によって連続溶接する。 - 特許庁

A second flange 606 of the first divided bracket 6 and a second flange 806 of the second divided bracket 8 are temporarily fastened through spot welding.例文帳に追加

第１分割ブラケット6の第２フランジ606と第２分割ブラケット8の第２フランジ806とをスポット溶接により仮止めする。 - 特許庁

This fuel cell device 600 contains a fuel cell block 402 having at least two constructions and making electrical reconstruction possible with a control module 606.例文帳に追加

燃料電池装置(600)は、制御モジュール(606)により少なくとも２つの構成で電気的に再構成可能な燃料電池ブロック(402)を含む。 - 特許庁

In one exemplary embodiment, a trench (802) is stored in the first surface (610) and extends internally through shorter than the entire thickness of the substrate (606).例文帳に追加

例示的な一実施形態では、溝(802)が前記第１の表面(610)に収容され、前記基板(606)の厚み全体よりも短い距離だけ内部に延在する。 - 特許庁

4) A questionnaire survey of 606 commercial banks, trust banks, credit associations and credit cooperatives conducted in December 2006, which had a response rate of 65.7%.例文帳に追加

4　2006年12月、普通銀行、信託銀行、信用金庫、信用組合606社を対象に実施したアンケート調査。回収率65.7％。 - 経済産業省

Chapter V Temperature and Humidity (Articles 606 to 612)発音を聞く 例文帳に追加

第五章　温度及び湿度（第六百六条―第六百十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A solid-state imaging element 606 is driven in the selected transfer mode.例文帳に追加

そして、選択された転送モードで固体撮像素子６０６は、駆動される。 - 特許庁

A storage part 606 stores data on the pulse number measured in the past.例文帳に追加

記憶部６０６は、過去に計測したパルス数のデータを記憶する。 - 特許庁

A camera installation point 606 as the installation position of a virtual camera 609 is so set that it may be approximated to a camera tracking point 604 which is set behind a position 602 of an object 601 on a line which passes the position 602 at least from the just preceding calculated camera installation point 606 and is parallel with the moving direction of the object 601.例文帳に追加

仮想的なカメラ609の設置位置であるカメラ設置点606を、少なくとも１つ前に算出したカメラ設置点606から、オブジェクト601の位置602を通り、当該オブジェクト601の移動方向に平行な線上の、位置602より後方に設定されたカメラ追跡点604に近づくよう設定する。 - 特許庁

A pixel number acquisition part 606 acquires the pixel number of image data stored in a storage device.例文帳に追加

画素数取得部６０６は、記憶装置に記憶されている画像データの画素数を取得する。 - 特許庁

The answer after the completion of the correction is stored in a corrected answer database (606).例文帳に追加

添削が終了した答案は添削済答案データベース（６０６）に記憶される。 - 特許庁

The liquid crystal device which has a scanning line 606, a signal line 609, a transistor connected tot the scanning line 606 and signal line 609, and a pixel electrode 608 connected to the transistor has an electrically conductive electrode 616 which is arranged on the scanning line 606 across an insulator 615 and arranged in a gap between the scanning line 606 and pixel electrode 608.例文帳に追加

走査線（６０６）と、信号線（６０９）と、前記走査線（６０６）および信号線（６０９）に接続されたトランジスタと、前記トランジスタに接続された画素電極（６０８）とを有する液晶装置において、前記走査線（６０６）上に絶縁体（６１５）を介して配置されるとともに、前記走査線（６０６）と前記画素電極（６０８）との間隙に配置される導電性電極（６１６）を有する構成をとる。 - 特許庁

A servo decoder 601 has two correlators 605 and 606, which are respectively used for each PRBS.例文帳に追加

サーボデコーダ６０１は、２つの相関器６０５，６０６を有し、それぞれ各ＰＲＢＳに使用する。 - 特許庁

The PDA 130 stores address information including transmission mail addresses 606 of individuals.例文帳に追加

ＰＤＡ１３０は、各個人の送信メールアドレス６０６を含むアドレス情報を保存している。 - 特許庁

A fixing mechanism roller 606 and a pressure roller 608 are pressed by a bias mechanism 610.例文帳に追加

定着機構ローラ６０６と加圧ローラ６０８とは、バイアス機構６１０で加圧される。 - 特許庁

Then, an output part 606 outputs an evaluation result or a prediction result by the evaluation prediction part 605.例文帳に追加

そして、出力部６０６は、評価予測部６０５による評価結果または予測結果を出力する。 - 特許庁

More specifically, a user puts on the portable authentication device 606 which is made wireless.例文帳に追加

より具体的には、利用者は携帯用認証装置６０６を無線化して身につける。 - 特許庁

The image memory is composed of a primary storage device 606 and a secondary storage device 607.例文帳に追加

画像メモリーは、１次記憶装置６０６と２次記憶装置６０７からなる。 - 特許庁

Moreover, the second p-type AlGaN layer 607 covers a part of an SiN film 606.例文帳に追加

また、第２のｐ型ＡｌＧａＮ層６０７はＳｉＮ膜６０６の一部を覆う。 - 特許庁

In Japan, written evidence remains that, in May or June 606, it was decided to offer a toki service (offering food after a memorial service) on April 8 and on July 15 (both in the old calendar) and that in 657, a statue of Mt. Sumeru was built on the west of Asuka-dera Temple and an urabone ceremony was held there.発音を聞く 例文帳に追加

日本では、推古天皇14年（606年）4月に、毎年4月8日(旧暦)と7月15日に斎を設けるとあり、また斎明天皇の3年（657年）には、須弥山の像を飛鳥寺の西につくって盂蘭盆会を設けたと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a description in "Nihonshoki" (The Chronicles of Japan) that Prince Shotoku lectured on the Shoman-gyo Sutra and the Hokke-gyo Sutra in 606, hence these two sutras are believed to have been written by him.発音を聞く 例文帳に追加

日本書紀に推古14年（606年）聖徳太子が勝鬘経・法華経を講じたという記事があることもあり、いずれも聖徳太子の著したものと信じられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Nihonshoki", the principal image of the middle kondo of Hoko-ji Temple, the statues of the Shakyamuni Buddha Triad are said to have been begun by Kuratsukurinotori in 605 and finished in 606.発音を聞く 例文帳に追加

法興寺中金堂本尊の釈迦三尊像について『書紀』は推古天皇13年（605年）に造り始められ翌14年（606年）完成、作者は鞍作鳥（くらつくりのとり）であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then when a system clock 606 is supplied, vertical shift registers 602 and 603 sequentially select columns of pixels to be read through a timing generator 607 and data are sequentially set in an output buffer 604.例文帳に追加

次に、システムクロック606を与えると、タイミングジェネレータ607によって、垂直方向シフトレジスタ602および603は読みだす画素の列を順次選択して出力バッファ604にデータを順次セットする。 - 特許庁

Terminals 606, 603, 601 for fixing the potential of an upper electrode 212 are formed of the same start layers as for a signal line 306, the electrode layer 308, and a pixel electrode 606 respectively.例文帳に追加

上部電極２１２の電位を固定するための端子６０６、６０３、６０１はそれぞれ、信号線３０６、電極層３０８、画素電極６０６と同一の出発膜で形成される。 - 特許庁

In an OCDM signal extractor 610, an encoded OCDM receiving signal 613 is generated by encoding an OCDM receiving signal 606 each channel using the same code as a time diffusion wavelength hopping code.例文帳に追加

OCDM信号抽出部610では、OCDM受信信号606に対して、チャンネルごとに時間拡散波長ホッピング符号と同一の符号を用いて復号化され、復号化OCDM受信信号613が生成される。 - 特許庁

This method for optimizing a speed and a predicted power consumption in design for the integrated circuit includes generation 404 of an mechanical expression 606 for expressing elements for the integrated circuit design.例文帳に追加

集積回路の設計における、速度および予測される電力消費を最適化する方法が、集積回路設計の素子を表す機械表現(606)を生成すること（404）を含む。 - 特許庁

This invention relates to the method and system for forming a slot (604) in a print head substrate (606) having a thickness defined by a first surface (610) and a second surface (612) opposite to each other.例文帳に追加

相対する第１の表面(610)および第２の表面(612)によって画定される厚みを有するプリントヘッド基板(606)内にスロット(604)を形成するための方法とシステムに関する。 - 特許庁

A movable plate 606 having the area equal to the bottom surface 1b of the paper delivery tray 1 is rotatably arranged in the vertical direction, and when pressing the movable plate 606 upward, a switch 608 is turned off to stop lifting of the paper delivery tray 1.例文帳に追加

排紙トレイ１の底面１ｂと同等の面積を有する可動板６０６が上下方向に回動自在に設けられており、該可動板６０６が上方に押圧されるとスイッチ６０８がオフして排紙トレイ１の昇降が停止する。 - 特許庁

The maximum means correlation value is outputted to a detected-result discriminating section 606, and the section 606 discriminates the detected results of the detector 603, by calculating the ratio of the maximum means correlative value to a reference value calculated in the mobile station.例文帳に追加

この最大平均相関値を、検出結果判定部６０６に出力し、移動局内部で計算された基準値との比を算出し、検出結果の判定を行う。 - 特許庁

When the disk cartridge is inserted to the specified position of an insertion part 602, the holding state between an opening/closing cover of the disk cartridge and the main body of a case is released by a 1st unlocking bar 606.例文帳に追加

挿入部602の所定位置までディスクカートリッジが挿入されると、第１のロック解除バー606がディスクカートリッジの開閉蓋とケース本体との保持状態を解除する。 - 特許庁

A plate 606 is fixed on the upper part of the shaft 605, and a horizontal supporting pin 603 projects upwards in the approximate center of the plate 606.例文帳に追加

軸部６０５の上部に平板部６０６が固定され、平板部６０６の略中央部に水平支持ピン６０３が上方へ突出するように形成されている。 - 特許庁

Legs 605 and 606 are composed of PET resin thinner than the planar parts 601 and 602 and the opposite ends of the leg parts 605 and 606 are pasted to the planar parts 601 and 602 at the opposite ends thereof.例文帳に追加

脚部６０５，６０６は、平面部６０１，６０２よりも薄いＰＥＴ樹脂からなり、平面部６０１，６０２の両端において、脚部６０５，６０６の各々の両端がそれぞれ平面部６０１，６０２に貼り合わされる。 - 特許庁

The feedback lines are coupled between an associated result buffer (602 or 604) and an associated mathematical operator component (606 or 608) and provide an intermediate computation result to the mathematical operators (606 and 608) for use in calculating parity segments.例文帳に追加

帰還線は、対応する結果バッファ（６０２，６０４）と対応する数学的演算子コンポーネント（６０６，６０８）との間で結合され、パリティセグメント計算に用いるために中間計算結果を数学的演算子に出力する。 - 特許庁