かまぼこ型の英語

一人用の小型の土鍋や鉄鍋に醤油味のだし汁とうどんを入れ、その上にシイタケ、かまぼこ、ニンジンやネギなどの野菜類、エビの天ぷら、生卵、麩などの具を乗せて煮たもの。例文帳に追加

Broth flavored with soy sauce and udon noodles is cooked in an individual-sized, small earthenware pot or iron pan, with shiitake mushroom, kamaboko (fish minced and steamed), vegetables such as carrots and onions, shrimp tempura, raw egg, fu (breadlike pieces of wheat gluten), and other ingredients are placed on top.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パターン形成用レンズ３５を矩形板状のベース部３５ａに、略半円柱状（かまぼこ型）をなすレンズ部を組合せて構成されたシリンダレンズ部３８を一体に設けて構成する。例文帳に追加

The pattern forming lens 35 is configured by uniting a cylinder lens part 38 formed by combining almost semicircular pillar-shaped (semicylindrical) lenses with a rectangular base 35a into a single body. - 特許庁

かまぼこ型の風呂用枕１の中に、プラスチック３を土台にし、低反発ウレタン４を使用することによって、頭をのせて十分リラックスすることができる。例文帳に追加

In the bath pillow 1 in the semicylindrical shape, plastic 3 is turned to a base, low-resilience urethane 4 is used, and thus it is made possible to fully relax by putting the head on it. - 特許庁

ゴム引布５でかまぼこ型の風呂用枕１を形成し、ユニットバスや温泉施設の風呂に容易に取り付けられるように吸盤２を設ける。例文帳に追加

The bath pillow 1 in a semicylindrical shape is formed of a rubber coated fabric 5 and a sucker 2 is provided so as to be easily attached to the bath unit and the bath of the hot spring facilities. - 特許庁

Ｄ型マウスピース１０の内側１１が人の下歯列の歯茎の外縁を形成する円曲線を覆う形状をなし、その縁１２から底面中央部分に向かってかまぼこ状に厚みを増していく。例文帳に追加

An inside 11 of a D type mouth piece 10 forms a shape which covers a circular curve forming an outer gums of a man's lower row of teeth and increases its thickness towards a bottom surface central part from the edge 12 in a semi-cylindrical shape. - 特許庁

Ｄ型マウスピース１0内側11が人の下歯列ａの歯茎の外縁を形成する円曲線を覆う形状をなし、その縁12から底面中央部分13に向かってかまぼこ状に厚みを増していく。例文帳に追加

A D-type mouthpiece 10 is so formed that its inside 11 has a shape covering a circular curve forming the outer edge of the alveolar arch of a lower tooth row (a) and increasing its thickness from the edge 12 toward a base central part 13 into a semicylindrical shape. - 特許庁

オーディオにおいて、低音域と高音域が小さく、中音域が強調された音づくりをさしてカマボコ型という。例文帳に追加

Audio components that emphasize the midrange frequencies over high or low frequencies in their designs are called 'kamaboko-gata' (kamaboko style).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボウリングでレーンオイルの乗り方が、レーン中央が厚め（滑りやすい）で左右が薄め（滑りにくい）の状態のことを「カマボコ型」と呼ぶ。例文帳に追加

In bowling, when the lane oil is spread thickly on the central lane (slippery) and thinly toward the edges of the lane (not slippery), it's called 'kamaboko-gata' (kamaboko style).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス