To provide a method of manufacturing N,N'-bidentate borinic acid complex compound.例文帳に追加

N,N'-二座配位ボリン酸錯体化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

58 common registers + 8 * n registers; n = the total number of search units in an ASIC発音を聞く 例文帳に追加

共通レジスタ 58 + 8 * n レジスタ; n = ASIC内の探索ユニットの総数。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The total voltage V is divided into m:n as V_1=V×m/(m+n) and V_2=V×n/(m+n), and a division point is commonly grounded to the chassis.例文帳に追加

この全電圧Vをm：nに分割してV_1＝V×m/(m＋n)、V_2＝V×n/(m＋n)とし、分割点をシャーシに共通接地する。 - 特許庁

Display names for the add,[n]extract, [n]list, [n]merge, and remove commands use the same formatas the DISPLAY environment variable and the common -display command lineargument.発音を聞く 例文帳に追加

"ディスプレイ名"add, [n]extract, [n]list, [n]merge,remove で用いるディスプレイ名では、環境変数 DISPLAY や共通の \\-display コマンド行引き数と同じ形式が使われる。 - XFree86

To provide a method for producing an N,N,N',N'-tetraarylbenzidine derivative in a good efficiency.例文帳に追加

Ｎ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−テトラアリールベンジジン誘導体を効率良く製造する方法を提供する。 - 特許庁

The electromagnetic pointer is provided on an X_n/Y_n antenna present on an X/Y axis first.例文帳に追加

まず、電磁ポインターをＸ／Ｙ軸上にあるＸ_n／Ｙ_nアンテナの上に提供する。 - 特許庁

To provide a method for readily removing a reaction catalyst and impurities from a reaction intermediate when producing N(N, N)-mono(di)alkyl acrylamides.例文帳に追加

N（N,N）−モノ（ジ）アルキルアクリルアミド類を製造する際、反応中間体より容易に反応触媒と不純物を除去する方法の提供。 - 特許庁

Each adjustment value setting section 30[n] sets a variable adjustment value C[n] such that the signal level of the acoustic signal SOUT is suppressed relative to the acoustic signal SIN with increasing a signal level L[n] of the band component B[n].例文帳に追加

各調整値設定部３０[n]は、帯域成分Ｂ[n]の信号レベルＬ[n]が増加するほど音響信号ＳINに対する音響信号ＳOUTの信号レベルが抑制されるように調整値Ｃ[n]を可変に設定する。 - 特許庁

To provide a method for selectively producing a 4-substituted-1-N,N-dialkylamino-1-buten-3-one from a mixture of the 4-substituted-1-N,N-dialkylamino-1-buten-3-one and a 2-substituted-N,N-dialkylamino-1-buten-3-one.例文帳に追加

4-置換-1-N,N-ジアルキルアミノ-1-ブテン-3-オンと2-置換体との混合物から、選択的に4-置換異性体を取得出来る方法を提供する。 - 特許庁

Each stage (110) comprises a storage device connected to a data output (Q_n), a first diode (116) connected between a data input (D_n) and a power supply input (P_n) and a second diode (118) connected between the power supply input (P_n) and the data output (Q_n).例文帳に追加

段(110)の各々はデータ出力（Ｑ_n）に接続された記憶装置、データ入力（Ｄ_n）と電力供給入力（Ｐ_n）との間に接続された第１のダイオード(116)、および、電力供給入力（Ｐ_n）とデータ出力（Ｑ_n）との間に接続された第２のダイオード(118)とを含む。 - 特許庁

To provide an industrially appropriate manufacturing method of an N, N-dimethylaminoalkenone compound that permits the manufacture of the N, N-dimethylaminoalkenone compound in a high yield under a mild condition by a simple method.例文帳に追加

本発明の課題は、簡便な方法により、温和な条件下、高い収率でN,N-ジメチルアミノアルケノン化合物を製造出来る、工業的に好適なN,N-ジメチルアミノアルケノン化合物の製法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method of regenerating in a high yield and recovering N,N,N',N'-tetramethylazodicarboxamide which is used as Mitsunobu reaction reagent from the N,N,N',N'-tetramethylhydrazinodicarboxamide after a reaction at mild conditions.例文帳に追加

光延反応試薬として用いられるＮ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−テトラメチルアゾジカルボキサミドを、温和な条件で反応後のＮ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−テトラメチルヒドラジノジカルボキサミドより高収率で再生・回収する方法を提供する。 - 特許庁

When the change amount ΔFN is found by measuring two or more different N-times resonance frequencies FNs, the ΔF_1 (viscosity) is found on the basis of ΔFN=N^1/2/ΔF_1 (viscosity)+N/ΔF_1 (adsorption).例文帳に追加

２個以上の異なるＮ倍共振周波数Ｆ_Nで変化量ΔＦ_Nを求めると、ΔF_N = N^1/2・ΔF_1(粘性)+ N・ΔF_1(吸着)から、ΔF_1(粘性)を求めることができる。 - 特許庁

Yeast delivered in such a way was named "Sake yeast Kyokai No. n" ("n" stands for a number.) after Nihon Jozo Kyokai (the Brewing Society of Japan).発音を聞く 例文帳に追加

こうして頒布された酵母には、日本醸造協会にちなんで「協会n号」(nには番号が入る）という名がつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The antigen is common to diverse strains, serogroups and serotypes of N. meningitidis, and also to N. gonorrhoeae, N. polysaccharia and N. lactamica.例文帳に追加

この抗原は、Ｎ．ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓの種々の株、血清群および血清型に共通であり、またＮ．ｇｏｎｏｒｒｈｏｅａｅ、Ｎ．ｐｏｌｙｓａｃｃｈａｒｉａ、およびＮ．ｌａｃｔａｍｉｃａに対しても共通である。 - 特許庁

To provide a new method of producing an N-substituted or N, N-disubstituted sulfenamide.例文帳に追加

Ｎ−置換あるいはＮ，Ｎ−ジ置換スルフェンアミド化合物の新規な製造法の提供。 - 特許庁

The picture elements PR(n, m) PG(n, m) and PB(n, m) are connected to a common data signal line SLm.例文帳に追加

絵素ＰＲ（ｎ，ｍ）、ＰＧ（ｎ，ｍ）、ＰＢ（ｎ，ｍ）を、共通のデータ信号線ＳＬｍに接続する。 - 特許庁

A band division section 22 divides the acoustic signal SIN into N band components B[1] to B[N].例文帳に追加

帯域分割部２２は、音響信号ＳINをＮ個の帯域成分Ｂ[1]〜Ｂ[N]に分割する。 - 特許庁

To provide a method for effectively synthesizing a metal compound-coordination complex M^n+(L^-)n (n≥1).例文帳に追加

金属化合物配位錯体Ｍ^ｎ＋（Ｌ^−）_ｎ（ｎ≧１）を効果的に合成する方法を提供する。 - 特許庁

(n) the term "Requested Party" means the Contracting Party requested to provide information;発音を聞く 例文帳に追加

(n)「被要請国」とは、情報の提供を要請された締約国をいう。 - 財務省

To provide a new method for producing an N-substituted organic acid amide.例文帳に追加

N−置換有機酸アミドの新たな製造方法の提供する。 - 特許庁

The potential of the n well 14 is supplied from the n well 16.例文帳に追加

ｎウェル１４の電位は、ｎウェル１６から供給される。 - 特許庁

Each of unit processing sections U[n] creates a processing coefficient sequence Ge_n comprised of coefficient values Ge[1]_n to Ge[K] for each frequency from stereo acoustic signals SIN_L and SIN_R.例文帳に追加

各単位処理部Ｕ[n]は、周波数毎の係数値Ｇe[1]_n〜Ｇe[K]で構成される処理係数列Ｇe_nをステレオ形式の音響信号ＳIN_Lおよび音響信号ＳIN_Rから生成する。 - 特許庁

When reflected on the double-faced mirror, input A_n is output to D_m when the location of the double-faced mirror is R_m, n and input B_m is output to C_n.例文帳に追加

両面反射鏡で反射する場合は、入力したＡ_nは、両面反射鏡の位置がＲ_m、nであるときＤ_mに出力され、入力したＢ_mはＣ_nに出力される。 - 特許庁

To provide a method for producing N,N'-bis(cyanoethyl)-1,2-ethylenediamine and N,N'-bis(3-aminopropyl)-1,2-ethylenediamine.例文帳に追加

Ｎ，Ｎ’−ビス（シアノエチル）−１，２−エチレンジアミン及びＮ，Ｎ’−ビス（３−アミノプロピル）−１，２−エチレンジアミンの製造法の提供。 - 特許庁

To provide a method capable of efficiently removing the remaining N-oxyl compound from an oxidation pulp obtained using the N-oxyl compound as an oxidation catalyst.例文帳に追加

N−オキシル化合物を酸化触媒として得られた酸化パルプから、残留するN−オキシル化合物を効率良く除去できる方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the compounds comprises reacting an N-monosubstituted or N, N-disubstituted amino group-having polystyrene with dimethyl sulfate and sulfuric acid.例文帳に追加

表記化合物をN-1置換またはN,N-2置換アミノ基を有するポリスチレンと、ジメチル硫酸および硫酸を反応させる製造方法も提供できる。 - 特許庁

A polymerizable composition comprising at least one alkylenediamine-N,N,N',N'-tetraacetic acid-(meth)acrylamide is provided.例文帳に追加

少なくとも１種のアルキレンジアミン−Ｎ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−四酢酸−（メタ）アクリルアミドを含有する重合性組成物を提供する。 - 特許庁

An electrolyte for the solar cell contains a phthalocyanine (Pc) compound represented by formula X-MPc-(R)_n or X-MPc-(OR')_n, and the solar cell uses the electrolyte.例文帳に追加

本発明は、式X-MPc-(R)_nまたはX-MPc-(OR')_nのフタロシアニン(Pc)化合物を含む、太陽電池用の電解質およびそれを用いる太陽電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing N-(4-iodophenyl)-N-methylpyrimidine-2-amine, which is excellent in safety and provides high yield, pot efficiency and raw material conversion rate.例文帳に追加

安全性に優れ、収率、釜効率および原料転化率の高いN-(4-ヨードフェニル)-N-メチルピリミジン-2-アミンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

This second addition processing portion compares the target value Iref(n) with a sampling value Isw(n) of a switch current, and a difference value is supplied to a peak determining processing portion 26.例文帳に追加

第２の加算処理部は目標値Ｉref(n)とスイッチ電流のサンプリング値Ｉsw(n)を比較し、その誤差値をピーク判定処理部２６に供給する。 - 特許庁

When not reflected on the double-faced mirror, the input A_n is output to C_n and input B_m is output to D_m.例文帳に追加

両面反射鏡による反射がない場合は、入力したＡ_nはＣ_nに出力され、入力したＢ_mはＤ_mに出力されるようにする。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of correcting errors at a higher code rate in N: N+1 channel codes.例文帳に追加

N:N+1チャンネルコードにおいて、より高いコードレートで誤りを訂正できる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Gates of the N transistor N 17 and N transistor N 18 are commonly connected to a column line CL.例文帳に追加

ＮトランジスタＮ１７のゲートおよびＮトランジスタＮ１８のゲートは，カラム線ＣＬに共通接続されている。 - 特許庁

G/N-wot (tha, thw) are calculated by applying corrections to incorporate the effects of tha and thw in the reference G/N-wot (S102 to S106).例文帳に追加

基準G/N-wotに、thaおよびthwの影響を反映させるための補正を施してG/N-wot(tha,thw)を算出する（ステップ１０２〜１０６）。 - 特許庁

The full voltage V is divided by m:n to be brought into V_1=V×m/(m+n), V_2=V×n/(m+ n), and a divided point is grounded commonly to the chassis.例文帳に追加

この全電圧Ｖをｍ：ｎに分割してＶ_１＝Ｖ×ｍ／（ｍ＋ｎ）、Ｖ_２＝Ｖ×ｎ／（ｍ＋ｎ）とし、分割点をシャーシに共通接地する。 - 特許庁

Correction values Ws_1-Ws_n are determined based on the light intensities Wh_1-Wh_n and the light intensities Ah_1-Ah_n.例文帳に追加

光強度Ｗｈ_１…Ｗｈ_ｎ及び光強度Ａｈ_１…Ａｈ_ｎに基づいて、補正値Ｗｓ_１…Ｗｓ_ｎを求める。 - 特許庁

To improve the S/N ratio by overcoming the problem, wherein the S/N ratio gain becomes smaller if the noise intensity is smaller than an appropriate value, when the S/N ratio is improved by using a probability resonance phenomenon.例文帳に追加

確率共鳴現象を用いてＳ／Ｎ比を改善する際、適切なノイズ強度より小さいとＳ／Ｎ比ゲインが小さくなる。 - 特許庁

To provide a method for reducing the content of nitrosamines (e.g., N'-nitroso nornicotine, 4-(methyl nitrosoamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanone, N'-nitroso anatabine, and N'-nitroso anabasine) in tobacco.例文帳に追加

タバコ中のニトロソアミン(例えば、N'-ニトロソノルニコチン、4-(メチルニトロソアミノ)-1-(3-ピリジル)-1-ブタノン、N'-ニトロソアナタビン、N'-ニトロソアナバシン)の含量を削減する方法が提供される。 - 特許庁

To provide a pharmaceutically useful anhydrous crystalline form of N-[1-(2- ethoxyethyl)-5-(N-ethyl-N-methylamino)-7-(4-methylpyridin-2-yl-amino)-1H- pyrazolo[4,3-d]pyrimidine-3-carbonyl]methanesulfonamide.例文帳に追加

医薬として有用な無水結晶形態のN-[1-(2-エトキシエチル)-5-(N-エチル-N-メチルアミノ)-7-(4-メチルピリジン-2-イル-アミノ)-1H-ピラゾロ[4,3-d]ピリミジン-3-カルボニル]メタンスルホンアミドの提供。 - 特許庁

When the scanning driver drives N scanning lines related to N data sections in one group in accordance with a first start pulse, the data driver provides N data sections in one group to pixels.例文帳に追加

スキャンドライバが第一スタートパルスに従って一群のN個のデータセクションに関連するN本のスキャンラインを駆動する時、データドライバは一群のN個のデータセクションを画素に提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an N-vinylamide which attains extremely high conversion and selectivity in the production of an N-vinylamide by dealcoholation reaction of N-(α-alkoxyalkyl)amide, and a catalyst used in the method.例文帳に追加

N-(α-アルコキシアルキル）アミドの脱アルコール反応によるN-ビニルアミド製造において、極めて高い転化率および選択率を達成するN-ビニルアミドの製造方法ならびに、それに用いる触媒を提供することを目的とする。 - 特許庁

An edge detection means 110, with respect to an input document image, detects edge intensity by using an edge detection filter of N rows×N columns (N is an odd number of 3 or more).例文帳に追加

エッジ検出手段１１０は、入力された原稿画像に関して、N行×N列（Nは３以上の奇数）のエッジ検出フィルタを用いて、エッジ強度を検出する。 - 特許庁

A yield strength of 450 to 470 MPa can be obtained owing to solid solution strengthening by solid solution strengthening elements such as C and N, and solid solution strengthening and crystal grain refinement strengthening by P and Mn.例文帳に追加

C、Nなどの固溶強化元素により固溶強化、P、Mnによる固溶強化および結晶粒微細化強化により、450〜470MPaの降伏強度を得る。 - 特許庁