すすぎ物の英語

ためすすぎ行程において、節水を図りながらも、できるだけ洗濯物全体をすすぎ液に浸すことができて、洗濯物のすすぎを良好に行うことができるようにする。例文帳に追加

To favorably perform rinsing for washing by soaking the washing in a rinsing liquid fully as much as possible while achieving water saving in a storing and rinsing step. - 特許庁

いわゆるシャワーすすぎを行うについて、循環する水を洗濯物に効率よく含ませることができて、すすぎ効果を高めることができるようにする。例文帳に追加

To soak wash in cycling water efficiently and to enhance efficiency of rinsing, when performing so-called shower rinsing. - 特許庁

合金の変色防止剤、水系洗浄剤組成物、すすぎ剤、水系洗浄方法および水すすぎ方法例文帳に追加

DISCOLORATION PREVENTIVE AGENT FOR ALLOY, COMPOSITION OF AQUEOUS CLEANING AGENT, RINSING AGENT, AQUEOUS CLEANING METHOD AND WATER RINSING METHOD - 特許庁

従って、シャワーすすぎ運転中に水が洗濯物に浸透し易くなるので、シャワーすすぎ運転の所要時間を短縮することができる。例文帳に追加

Thus, the time required for shower rinsing operation can be shortened as the water can be easily penetrated through the laundry during the shower rinsing operation. - 特許庁

すすぎ時の手ぐし通りがなめらかで、かつ、すすぎ時のぬるつきもない優れた毛髪洗浄組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair cleaning composition having smooth combing properties with the fingers in rinsing and no slipperiness in rinsing. - 特許庁

鉛含有合金の変色防止剤、水系洗浄剤組成物、すすぎ剤、水系洗浄方法および水すすぎ方法例文帳に追加

ANTITARNISH AGENT FOR LEAD-CONTAINING ALLOY, WATER-BASE CLEANER COMPOSITION, RINSING AGENT, WATER-BASE CLEANING METHOD, AND WATER RINSING METHOD - 特許庁

水ですすぎ洗いする際のぬめり感が少なく、すすぎ性が良い組成物、及び身体洗浄用化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a composition and cosmetics for body washing, which give little slimy feeling when rinsing with water and exhibit good rinsability. - 特許庁

すすぎ時に毛髪がなめらかであり、なおかつ、毛髪にぬめり感が残らず、すすぎが早いという効果に優れた洗浄料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a detergent composition excellent in the effects of having smooth hair on rinsing, also not remaining a slimy feeling on the hair and being quickly rinsed. - 特許庁