せいしんしんたいいがくの英語

この閉ループにおける遅延量が合成すべき楽音の音高に対応している信号が閉ループ手段から取り出され、取り出された信号と第２の励振信号とが合成されする。例文帳に追加

A signal whose delay quantity in the closed loop corresponds to the pitch of a musical sound to be composed is taken out of the closed loop means and the extracted signal and the 2nd excitation signal are put together. - 特許庁

やがて、従来対象としていた主婦層に加え、青年男女層の読者層を抱えることとなり、保守的とされる主婦層と、新進的とされる青年男女層双方の支持を得るために刷新が繰り返された。例文帳に追加

Over time, the readership expanded to include young adults in addition to homemakers that had been the established target for the magazine and so, to gain support from both conservative homemaker and innovative young adult groups, it went through a succession of overhaul.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管渠検査装置において、制御手段１１により駆動されて電磁波センサ１０が管渠内に電磁波を送信し、受信信号は解析手段１２で解析され、管渠状態が検出される。例文帳に追加

In this conduit inspection device, an electromagnetic wave sensor 10 transmits an electromagnetic wave into the conduit by being driven by a control means 11, and a received signal is analyzed by an analytical means 12, to detect the conduit state. - 特許庁

非接触ＩＣカード機能時においては内部で使用するクロック信号を受信信号の搬送波から生成できるように保ちつつ、リーダライタ機能時においては受信信号を正しく復調することができるようにし、通信距離を長くし、または、通信不感帯を削減して通信可能領域を広くすることができる携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide mobile terminal equipment for extending a service area by increasing a communication distance or reducing communication dead zones by properly demodulating a reception signal in a reader/writer function while maintaining a clock signal to be used internally so as to be produced from a carrier of the reception signal in a non-contact IC card function. - 特許庁

電界強度検出装置２８が検出した受信信号の電界の強度が弱電界の状態では、レート制御装置３０は、前記弱電界の状態が長く継続するほど、入力装置２５が撮影した撮影映像音声データ２５ｂのエンコードの圧縮レートを低く設定する。例文帳に追加

When the electric field strength of a received signal detected by an electric field strength detecting apparatus 28 indicates the weak electric field state, a rate control unit 30 sets the compression rate of encoding of photographed vide audio data 25b photographed with an input apparatus 25 lower as a weak electric field state lasts longer. - 特許庁

送信時には、送信パルス幅を長くして探知距離を伸ばすことができ、受信時には、短いパルス幅の受信信号が取り出せるので、エコーの分解能が向上して単体魚を精度良く分離することができる。例文帳に追加

The detection distance can be elongated by elongating the transmission pulse width at the transmission time, and the received signal having the short pulse width can be taken out at the reception time, to thereby improve echo resolution, and to separate each simple fish accurately. - 特許庁

人間Ｍが入ることのできる容積が区画された室１と、室１に入った人間Ｍの心身を活性化させるために大気中の酸素濃度以上の高濃度酸素を含む呼吸用気体を常圧で室１の内部に供給する呼吸用気体供給手段２とを備えている。例文帳に追加

This air equipment has a room 1 where the volume to accommodate a man M is compartmentalized and a gas supplying means 2 for respiration which supplies gas for respiration containing high-concentration oxygen above the oxygen concentration in the atmospheric air into the room 1 under atmosphere pressure in order to activate the mind and body of the man M entering the room 1. - 特許庁

被写体像を結像する撮像光学系と、被写体像を電気信号に変換する撮像手段とを備えた撮像装置において、高価な受光素子を備えなくても、受信信号のＳ／Ｎ比を高めることができ、しかも、携帯性に優れる小型の撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small-sized image pickup device which can increase the S/N of reception signals even without being provided with an expensive photodetector and is excellent in portability in the image pickup device provided with an image pickup optical system for image-forming an object image and an image pickup means for converting the object image to an electrical signal. - 特許庁