を押して動かすの英語

カメラからの映像が表示されている映像表示領域上で、ボタンの表示位置を、指を強く押しながら横に動かすと、マンマシンサーバは、指が動く度に、制御用計算機を介してつまみを制御するアクチュエータに指令を出し、指の動きにあわせてつまみを実際に動かす。例文帳に追加

When a button display position is horizontally moved on an image display area displaying an image obtained from a camera while firmly depressing the position with a finger, a man-machine server outputs a command to an actuator for controlling a control through a controlling computer in each movement of the finger so as to practically move the control in accordance with the movement of the finger. - 特許庁

ピストン棒(５)に配された止め栓(６)を押し動かすことにより、まず、２つの小室(２，４)を分離する中間栓(８)が、注射器シリンダー(３)の壁面に設けられたバイパス(９)の領域中へと押し動かされ、該領域にて係止用小突起(１０)により保持される。例文帳に追加

At first, an intermediate cock (8) for separating two small chambers (2 and 4) is pushed to be moved into the region of the bypass (9) provided to the wall surface of the syringe cylinder (3) by pushing and moving the stop cock (6) arranged to a piston rod (5) to be held in the region by a locking small projection (10). - 特許庁

任意の、一方の偏心ピン１３６１ａ、１３６２ａが回る時には他方１３６２ａ、１３６１ａをガイドにして、長孔の内縁を押してレンズ支持部材１３５０ａ全体を動かす。例文帳に追加

When arbitrary one of the eccentric pins 1361a and 1362a turns, the inner edges of the long holes are pushed by the other of 1362a and 1361a as guides, by which the entire part of the lens supporting member 1350a is moved. - 特許庁

押釦により押圧されて座屈変形することで可動接点の舌状部を押し動かす弾性部材が、その舌状部の縁部に擦り付けられることにより損傷するのを防止できる押釦スイッチを提供すること。例文帳に追加

To provide a push-button switch in which an elastic member to press and move a tongue-like part of a movable contact by buckling and deformation by being pressed by a push-button can be prevented from being damaged by rubbing against an edge part of a tongue-like part thereof. - 特許庁

操作装置Ｓ１は、作動体３を装着具４に取り付けた状態で、操作体１を引き上げたり押し下げたりして作動体３を回動させることにより ロワーアームを内側に寄せたり外側に開いたり動かすことができる。例文帳に追加

The operation apparatus S1 draws the lower arm inside, opens the lower arm outside and moves it by pulling up or down the operation body 1 in a state in which the operating part 3 is attached to the mounting fixture 4 so as to rotate the operating part 3. - 特許庁

そして、この棒状になったものを浴槽５の外から手で動かすことで、浴槽５の底にある栓７に対して、引っ張ったり押したりの力のほか、モーメントを与えることができ、栓７の着脱が容易に安全に行える。例文帳に追加

The bar-like formed body is manually moved from the outside of the bathtub 5, whereby in addition to the pulling or pressing forces, moment can be applied to the plug 7 at the bottom of the bathtub 5 so that the plug 7 can be easily and safely attached and detached. - 特許庁

その移送装置の一方は、品物を中間位置まで移送し、そこからこの品物は他の移送装置が別の品物を最初の品物に向かって押し動かすことによりさらに動かされる。例文帳に追加

The one of the transfer means transfers the article up to an intermediate position, and this article is further moved therefrom by the subsequent step that the other transfer means pushes and moves another article toward the preceding article. - 特許庁

柔軟かつ透明の合成樹脂製の袋１に水とこの水の中で移動可能な装飾物３ａを密閉状態で収納し、袋１の外側から前記水および装飾物３ａを押して動かすことができる置物Ａ。例文帳に追加

The ornament A is so constituted that water and ornamental elements 3a freely movable in this water are sealed up inside the soft and transparent synthetic resin-made bag 1 and the aforementioned water and the ornamental elements 3a can be pushed and moved from outside of the bag 1. - 特許庁