カ　放射電波は、できるだけキークリツクを含まないものであること。例文帳に追加

(n) A radiated radio wave shall be such that the key clicking noise contained in it is suppressed to a minimum.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

HTTP のクッキークラスで、基本的にはサーバサイドのコードで有用です。例文帳に追加

HTTP cookie classes, principally useful for server-side code. - Python

c volumeキークリック音の大きさを設定する(0-100 の範囲で設定可能である)。例文帳に追加

setskey-click volume (allowable range: 0-100).発音を聞く  - XFree86

フリースタイルスキーの１種，スキークロスが新たに予定に加えられた。例文帳に追加

Ski cross, a type of freestyle skiing, has been newly included on the program.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

コストアップを避けるとともに、常に良好なキークリック感を得る。例文帳に追加

To always obtain excellent key click feeling while avoiding cost increase. - 特許庁

1962年７月12日，このバンドはロンドンのマーキークラブでまさに初めてのショーを行った。例文帳に追加

On July 12, 1962, the band had its very first show at London's Marquee Club.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ピザ皮、クッキー、クラッカーおよびシリアルのような大豆を含有する焼いた製品が特に好ましい。例文帳に追加

Soy-containing baked products such as pizza crusts, cookies, crackers, and cereals are especially preferred. - 特許庁

受話部に配設されキークリック音を送出するスピーカ４と、該スピーから送出されるキークリック音の音量を設定する設定手段と、通話中であればキークリック音を所定以下の音量にさせ、通話中でなければキークリック音を前記設定手段で設定された音量にさせる制御手段を設ける。例文帳に追加

This telephone system is provided with a speaker 4 arranged at a receiving part for transmitting a key click sound, a setting means for setting the volume of the key click sound transmitted from the speaker, and a control means for controlling the key click sound to have prescribed volume or less during speech, and for controlling the key click sound to have the volume set by the setting means otherwise. - 特許庁

「財布」「携帯電話」の他、「キー（クルマ等）」「タバコ」・「USBメモリ」「デジタルオーディオプレイヤー」も見られた。例文帳に追加

In addition to wallets and mobile phones men also carry keys (cars etc.) cigarettes USB memory and digital audio players.発音を聞く  - 経済産業省

$sql プロパティは連想配列で、クエリの名前が連想配列のキー、クエリの配列が連想配列の値となります。例文帳に追加

The $sql property is an associative array in which keys are query names, and values are query arrays.発音を聞く  - PEAR

しばらくして，ブリットとカトーはベンジャミン・チュドノフスキー(クリストフ・ヴァルツ)がロスの暗黒街の王であることを知る。例文帳に追加

After a short while, Britt and Kato learn that Benjamin Chudnofsky (Christoph Waltz) is the boss of L.A.'s criminal underworld.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

低アミロース米品種ミルキークイーンに存在し、うるち米他品種に存在しない特異的塩基を含むDNA断片。例文帳に追加

The DNA fragment comprises specific bases present in the low-amylose rice variety Milky Queen and absent in other nonglutinous rice varieties. - 特許庁

低アミロース米品種ミルキークイーン及び同系統品種に特異的なＤＮＡ断片、プライマー及び品種識別方法例文帳に追加

LOW-AMYLOSE RICE VARIETY MILKY QUEEN AND DNA FRAGMENT SPECIFIC FOR THE SAME LINE VARIETY, PRIMER AND METHOD FOR DISCRIMINATING VARIETY - 特許庁

このとき、ユーザ認証済みの旨を表すクッキー（クッキーＩＤ（ユーザ識別情報）を内容に含む）もビジネス情報サーバ２８に送信される。例文帳に追加

At this time, a cookie (containing a cookie ID (user identification information)) showing that the user is already authenticated is also sent to the business information server 28. - 特許庁

クッキークラムにスポンジクラムなどのスポンジ状の生地の破砕物を混合することによって解決できることを見出した。例文帳に追加

The crumb dough can be prepared by mixing cookie crumb with crushed spongy dough such as sponge crumb. - 特許庁

本発明の課題は、クッキーが本来、有する良い食感を保ちつつ、作業性がよいクッキークラム生地及びその製造方法の開発に関する。例文帳に追加

To develop cookie crumb dough having high workability while keeping characteristic good palatability of cookie and a method for preparing the dough. - 特許庁

低アミロース米品種ミルキークイーン及び同系統品種に特異的なDNA断片、プライマー及び品種識別方法の提供。例文帳に追加

To obtain a low-amylose rice variety Milky Queen, a DNA fragment specific for the line variety, and a primer, and to provide a method for discriminating the variety. - 特許庁

そして、入力されたキーベクトルから、そのキークラス又は連想クラスに対応するノードの重みを想起結果として出力する。例文帳に追加

Next, the weight for the node corresponding to that key class or the associative class is outputted as the recollection result from the inputted key vector. - 特許庁

キー入力機構にタッチパネルを採用した携帯情報装置において実際的なキークリック感を実現する。例文帳に追加

To achieve an actual feeling of key click in a portable information device adapting a touch panel as a key input mechanism. - 特許庁

キークロック７０において、時刻合せはコンピュータ、ネットワーク経由で、信頼できる時刻情報を持つ時刻配信機関２０の時刻情報を、コンピュータに一切介入させないで直接取得し、個々のキークロック７０にＩＤを持たせる。例文帳に追加

A key clock 70 is provided to acquire time setting through a computer and a network, and to directly acquire the time information of a time distributing institute 20 having reliable time information without using the computer at all, and each key clock 70 is provided with ID. - 特許庁

$method が配列の場合は、このパラメータは省略でき (指定しても無視されます)、$methodが連想配列(メソッド名がキー、クラス名が値となる)として扱われます。例文帳に追加

If the $method parameter is an array, this parameter may be omitted (and will be ignored if not), and the $methodparameter will be treated as an associative array with method names as keys and class names as values.発音を聞く  - PEAR

そして、連想層４で、記憶層３において保持された連想のキーとなるキーベクトルのキークラスと、そのキーベクトルから想起される連想クラスとの間に関連を張る。例文帳に追加

Then a relationship is established between a key class for the key vector which becomes the key for the association, which is retained in the storage layer 3, and an associative class that is recollected from the key vector in the associative layer 4. - 特許庁

本発明は、ダウンヒルスキー、クロスカントリースキー、スノーボードなどのスキーを行なうためのボードと、かかるボードの剛化方法と、かかるボードの製造方法に関し、特に、最適な取り扱い性および性能特性を可能にする電子回路を備えた、ダウンヒルスキーを行なうためのボードを提供する。例文帳に追加

To provide ski boards for downhill skiing, cross-country skiing, snowboarding or the like, and a method for strengthening theses boards and a method for manufacturing these boards, especially, a board for downhill skiing which is provided with an electronic circuit to make the most adequate handling and performance characteristics possible. - 特許庁

本発明は、携帯端末などで発生するキークリックノイズ等に対して、ノイズ部分の符号化データを無音データに置き換えることでノイズを除去し、データ置き換えの判定を符号化処理と並行して行い、データ置換を符号化処理時間内に行うことで処理遅延時間を増やすことなく雑音除去を行う。例文帳に追加

Key click noise etc., generated by a portable terminal etc., is removed by replacing encoded data of a noise part with soundless data, and the data replacement is determined in parallel to encoding processing and is performed within an encoding processing time, thereby performing noise removal without increasing a processing delay time. - 特許庁

また、キークロック７０を情報伝達手段５０を介してユーザ３０のコンピュータ端末機３１に接続することで、自動的に時刻配信機関２０のサイトに接続し、時刻取得処理を行うと同時に、機器・装置６０の個別情報（使用回数など）を時刻配信機関２０が吸い上げる。例文帳に追加

Also, the key clock 70 is connected through an information transmitting means 50 to a computer terminal machine 31 of a user 30 so as to be automatically connected to the site of a time distributing facility 20, and time acquisition processing is executed, and the individual information(the number of times of use or the like) of equipment/device 60 is absorbed by the time distributing facility 20. - 特許庁