九分通の英語

桜は八九分通り咲いた例文帳に追加

The cherry-blossoms are mostly out.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

=-正宗分中,九品段・得益分・流通分・耆闍分について注釈し,後跋を付している。例文帳に追加

- Volume 4 is a commentary on Kubondan, Tokuyakubun, Ruzubun, and Gishabun in Shoshubun, followed by an epilogue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百九十八条の五　国土交通大臣は、法第九十四条の二第一項の規定により特別管制空域を告示で指定するに当たつては、次の各号のいずれかに掲げる空域に区分するものとする。例文帳に追加

Article 198-5 (1) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism assigns an air space under special control in accordance with the provision of paragraph (1) in Article 94 of the Act, he/she shall classify it as one of the air spaces listed below:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九条　経済産業大臣は、法第五十三条の規定による処分をしたときは、その旨を遅滞なく税関に通知するものとする。例文帳に追加

Article 9 The Minister of Economy, Trade and Industry shall, when having made dispositions under Article 53 of the Act, notify Customs to that effect without delay.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

翌朝九時きっかりに、緑のひげの兵隊がやってきて、四分後にみんな大オズの玉座の間に通されました。例文帳に追加

Promptly at nine o'clock the next morning the green-whiskered soldier came to them, and four minutes later they all went into the Throne Room of the Great Oz.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

九時十五分に私は家を出、ハイドパークを横切り、オックスフォード街を通ってベーカー街へ行った。例文帳に追加

It was a quarter-past nine when I started from home and made my way across the Park, and so through Oxford Street to Baker Street.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

九州王朝説を主張する人は「通説で洗脳された者が九州王朝説の概要を知らずに部分的な解説書を読むと理論展開を強引だと感じてしまう事がある、また九州王朝説の中にも仮定に仮定を積み重ねたトンデモ説としか思えないものもあり、初めて読んだ本がこれらの場合には九州王朝説全体をトンデモ説だと思ってしまう事もある。」と述べている。例文帳に追加

People who advocate the Kyushu dynasty theory state that `A person who was brainwashed by the common theory may feel the kyushu theory evolution sophistic after reading a partial manual on it without knowing the overview of the Kyushu dynasty theory, and the Kyushu dynasty theory includes a fantasy theory which was based on hypothesis over hypothesis, and some people would think of the entire Kyushu dynasty theory as a fantasy theory, if the first book they read is such theory.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百九十四条の四　内閣総理大臣は、次に掲げる処分をしたときは、速やかに、その旨を財務大臣に通知するものとする。ただし、第七十九条の五十三第三項の規定により財務大臣に通知したときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 194-4 (1) When the Prime Minister has taken the dispositions listed in the following, he/she shall promptly notify to that effect to the Minister of Finance; provided, however, that this shall not apply to cases where the Prime Minister has given a notice to the Minister of Finance under the provisions of Article 79-53(3):発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム