個人の態度の英語

個人主義の態度で例文帳に追加

in an individualistic manner発音を聞く  - 日本語WordNet

個人、グループ、および外国政府の認識と態度に影響を及ぼすことを意図した軍事行動例文帳に追加

military actions designed to influence the perceptions and attitudes of individuals, groups, and foreign governments発音を聞く  - 日本語WordNet

部下は彼ら自身の利益のために、父親的な態度で管理するべきだという（個人あるいは政府の）態度例文帳に追加

the attitude (of a person or a government) that subordinates should be controlled in a fatherly way for their own good発音を聞く  - 日本語WordNet

彼らは、輸入学問であった近代農学とは独立して、近世以前の在来農学の蓄積に基づき、単なる個人の経験の寄せ集めという段階を越えた実証主義的な態度からの技術改良を志向した。例文帳に追加

Being independent of the modern agriculture studies imported from abroad, they intended to make improvements on techniques from the viewpoint of positivism, based on the accumulation of the conventional agriculture studies before modern times, which was beyond the phase of the mere collection of personal experiences.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の学問の特徴としては、研究者個人の直感的、連想的な思考を軸とする中世的な発想で研究を進めるのではなく、文献などに基づき実証的に研究するという態度が現れたことが挙げられる。例文帳に追加

One of characteristics of studies in the Edo period was the appearance of the positivistic approachs based on written materials, which was different from those in the medieval times laying stress on the intuitional and associational thoughts of the researcher.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同学会は天皇来学に際し、（当時の左翼勢力の主流がしていたように）天皇制反対を声高に訴えるのでなく「歓迎もしなければ拒否もしない」「（天皇を）一個人として迎える」という態度を取り、学生と天皇との会見を要求していた。例文帳に追加

For the Emperor's visit, Dogakukai took a position of "We will neither welcome nor reject his visit" and "We will receive (the Emperor) as an individual," rather than vociferously appealing the abolition of the Imperial system (unlike other left-wing organizations which did so), and requested to meet the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、西園寺家当主の個人的関係（大覚寺統側との不仲）から次第に持明院統よりの態度を取るようになると大覚寺統は申次を無視して幕府との直接交渉を展開するようになり、14世紀に入ると急速に求心力を失っていく。例文帳に追加

However, when Kanto moshitsugi gradually sided more with Jimyoin-to due to a private relationship of the head of the Saionji family and Daikakuji-to (the head was on bad terms with Daikakuji-to), Daikakuji-to came to communicate with the bakufu directly, and Kanto moshitsugi came to lose its power rapidly as the 14-th century started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス