働かなくなるの英語

オーバーヒート時のエンジン停止機能が働かなくなる事態を回避できる可搬消防ポンプの運転制御方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for controlling operation of a portable fire pump, which can avoid a state that an engine stopping function at the time of overheat does not work. - 特許庁

電源電池のリード線をハンダ付けするときのチャタリングで、センサ内蔵のＡＳＩＣにかかる電源電圧の立ち上がりが緩やかになって、ＡＳＩＣのパワーオンリセット機能が働かなくなるのをなくす。例文帳に追加

To surely initialize an ASIC by preventing a power on resetting function of the ASIC from becoming inoperative when a power supply voltage to the ASIC incorporated in a sensor rises moderately as a result of chattering when lead wires of a power supply battery are soldered. - 特許庁

そのため、下死点付近にて底面１８ｃが押圧面２３ａから離れると、それらの間に摩擦力が働かなくなることから、リフタ１８がその軸線を中心に回転し易くなる。例文帳に追加

When the bottom face 18c is separated from the pressing face 23a near the bottom dead center, a frictional force does not act between the bottom face and the pressing face and therefore, the lifter 18 becomes easier to rotate about the axis thereof. - 特許庁

マグネット円板７ａとマグネット円板８ａとの間の距離が大きくなり、マグネット円板７ａとマグネット円板８ａとの間に磁力が働かなくなる。例文帳に追加

Distance between the magnet discs 7a and 8a is increased and magnetic force does not act between the magnet discs 7a and 8a. - 特許庁

ＳＯＣ値がバッテリ管理範囲を超えた場合であっても、バッテリ性能限界までの余力を設けているため、バッテリの充電状態に依存することなくトルク吸収／追加作用を働かせることが可能となる。例文帳に追加

Even when the SOC value exceeds the battery management range, since the controller has margin of power up to the battery performance limit, the controller performs torque absorption/addition operation, without depending on the charging state of the battery. - 特許庁

ドライブＩＣ２０の駆動対象が１つである場合、端子Ｔ６，Ｔ７がショートする異常によって、過電流保護機能が働かなくなるおそれがあること。例文帳に追加

To solve a problem of overcurrent protection that may become non-functional due to abnormal short circuit of terminals T6 and T7 when the number of object to be driven by a drive IC20 is one. - 特許庁

これにより、モータを停止させることなくマニュアル閉動作に直ちに切り換えることができ、挟み込み時に窓が自動的に開く機能が働かなくなるので、暴漢の襲撃を受けた場合にも窓を閉じて対抗することが可能となる。例文帳に追加

In this way, the window operation can be immediately switched to the manual closing operation without stopping the motor thereby canceling automatic window opening function after any object is caught, and this can be also applied when opposing by closing the window against any assault by a thug. - 特許庁

ユーザーが取っ手１１を操作し、ロック爪１０が位置決め部材１２の凹所１２ａから外れた状態になると、給紙トレイ３を収納位置に止めておこうとする力が働かなくなるので、給紙トレイ３は押し出しバネ９による押し出し付勢によって手前方向へ移動する。例文帳に追加

When a user operates the handle 11 and the lock claw 10 is disengaged from the recessed part 12a of a positioning member 12, the force for keeping the paper feeding tray 3 stopped at a storage position does not act any more, so that the paper feeding tray 3 is pushed out and is energized by a pushing-out spring 9 and moves toward the front of the user. - 特許庁