公共図書館の英語

アメリカ合衆国・ニューヨーク公共図書館蔵本例文帳に追加

The United States of America: A work owned by the New York Public Library発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点、「ビジネス支援図書館」と呼ばれる、公共図書館によるビジネス支援活動が注目を浴びている。例文帳に追加

For those in particular with limited contacts, networks and sources, the activities of public libraries called "business support libraries" are attracting considerable attention.発音を聞く  - 経済産業省

そのため、利用者は求める資料の入手をはかる場合、身近な公共図書館や大学図書館を利用した場合のほうが容易に資料に達することができることがしばしばであり、他の図書館で見当たらない資料のみに限って国立国会図書館を利用すべきとされる。例文帳に追加

As a result, when a user wants to obtain a specific material, there are many cases where it is easier to obtain such material from a nearby public library or a university library; therefore, it is said that a user should use the NDL only for the material that cannot be found in other libraries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般利用者が直接、または他の公共図書館などを通じて間接的に受けるサービス。例文帳に追加

Services that users from the general public receive directly or indirectly through other public libraries発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指示された図書館は公共施設に図書を配送し、公共施設は配送された図書を利用者に貸し出す。例文帳に追加

The instructed library delivers the books to the public institution and the public institution lends the delivered books to the user. - 特許庁

地元足利町は1903年、足利学校の敷地内に、栃木県内初の公共図書館である足利学校遺蹟図書館を設立し、足利学校の旧蔵書を保存するとともに一般の図書を収集して公開した。例文帳に追加

The local government of Ashikaga-cho established the first public library, Ashikaga School Historical Archives, in the precinct of Ashikaga School in 1903 to preserve the collection of the school and collect commonly available books for making them open to the public..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) 政府機関の図書館又は公共の施設若しくは公的機関の図書館において，これを閲覧することができ，かつ，当該図書館が当該書類に係る事項に利害関係を有する公衆の構成員に一般的に開放されている図書館であって，また，当該書類の主題に係る情報を調査する公衆の構成員が当該情報を通常求める筈の図書館及び事実上求めている図書館である場合例文帳に追加

(b) If it can be inspected in a library of a Government Department or of any institution or public authority and the library is one which is open generally to members of the public who are interested in matters to which the document relates and is a library in which members of the public in search of information related to the subject of the document would ordinarily seek and do in fact seek the information: - 特許庁

このため、公共図書館の多くは『JAPAN/MARC』よりも民間の取次会社の作成する書誌データベースを目録作成に用いることが多い。例文帳に追加

For this reason most public libraries use bibliographic database created by private distributors rather than "JAPAN/MARC" when creating their catalogues.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス