利益配分の英語

【基礎的手法及び粗利益配分手法を採用している場合の検証項目】例文帳に追加

1) Checkpoints for Institutions in Case of The Use of The Basic Indicator Approach and The Standardized Approach発音を聞く  - 金融庁

回生エネルギーを定量化して回生利益を計算し、その配分を行うこと。例文帳に追加

To determine the quantity of regeneration energy for calculating a regeneration profit and distributing it. - 特許庁

著作物に対する著作権、配給権などの権利を確実に保護し、正確な利益配分を行う。例文帳に追加

To surely protect a copyright and a distribution right of a literary work and to distribute profits accurately. - 特許庁

ホール側と遊技機メーカのリスク低減を図りつつ、両者の利益を自動的に公正に配分する。例文帳に追加

To automatically and fairly distribute profit between a Pachinko parlor and a game machine manufacturer while reducing a risk. - 特許庁

E「指定混載便利用契約」により、利用者は指定混載便を利用し、適当な利益配分を享受する。例文帳に追加

By the E "specified consolidated delivery utilization contract", the user utilizes the specified consolidated delivery and enjoys an appropriate profit distribution. - 特許庁

(4) にも拘らず，当該教授は(2)の条件に基づく発明の権利を行使し又は譲渡することにより大学が得た利益の配分に参加する権利を有する。大学法は当該利益配分の条件及び金額を定めるものとする。例文帳に追加

(4) The professor shall nevertheless have the right to participate in the benefits gained by the university from working or assigning its rights in an invention under the terms of paragraph (2), above. The university statutes shall define the terms and amount of such participation. - 特許庁

「紅忠」は開店と同時に店法を定め、利益三分主義をとり、店の純利益は本家納め、本店積立金と店員配当に分かち、五、三、二の配分率で「三つ割銀」といわれた。例文帳に追加

Upon Benichu's open, he established a store law and employed Rieki-sanbun-shugi (a financial system dividing profits to three categories) to allot the 50% of the net profit to his family, 30% to reserve fund of the main store and 20% to employee's salary, and it was called 'Mitsuwarigin.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

①全ての業務から発生する粗利益について、相互に重複することなく告示別表第一の業務区分に粗利益を配分する手順に基づき算出されているか。例文帳に追加

(1) Has the institution calculated gross profits generated from all its business without any overlap based on the procedures for allocating gross profits to the operation categories listed in Attachment1 of the Notification?発音を聞く  - 金融庁