吹飛びの英語

子犬が風に吹き寄せられた落ち葉の中に飛び込んだ。例文帳に追加

A puppy jumped into the windrow.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

空気調和機用室内機等の空気熱交換器からの水飛びおよび霧吹きを防止する。例文帳に追加

To prevent splashing and spraying of water from an air heat exchanger of an indoor machine for an air conditioner and the like. - 特許庁

それにより、ブラシ先端部分２ｂに付着しているトナーや外添剤等が吹き飛び、ブラシ外径よりも外側に飛び出した導電糸は回転刃５と固定刃６によりカットされる。例文帳に追加

Thus, toner and additives, etc., that are attached to a brush tip part 2b are blown off and conductive thread that is protruding from the outside diameter of the brush is cut off by the rotating blade 5 and a fixed blade 6. - 特許庁

イスノキの葉にできた壺形の虫こぶを瓢の実といい、その中の虫が飛び出して中空になったものを笛として吹き鳴らすもの。例文帳に追加

A jar-shaped gall on the leaf of the Distylium racemosum tree is known as a 'hyon no mi' (literally, hyon nut) and the empty gall that remains when the insect has left is blown as a fue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘビは男に捨てられた怒りに火を吹き暴れるが、僧侶の必死の祈りに堪えず川に飛び込んで消える。例文帳に追加

The snake breathes fire and thrashes violently, overcome with rage at being deserted by a man, but unable to stand the prayers of the priests, jumps into a river and disappears.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、バカにしていた時、偶然にも強い風が吹き発心し、柳がしなり、見事に飛び移れた。例文帳に追加

Just when he was immersed in his thought, a strong gust of wind happened to blow, causing the willow tree to sway in the wind, and the frog gracefully lept onto the willow tree.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、保炎板９は希薄燃焼の火炎を過濃燃焼領域に導くため、火炎の吹き飛びを抑えてより燃焼を安定させることができる。例文帳に追加

As the flame holding plate 9 guides the flame of lean combustion to an over-enriched combustion area, the combustion can be stabilized while preventing the blow-off of flame. - 特許庁

未燃焼ガスを高流速化した場合にも吹き飛び現象を防止して安定した燃焼を実現できるマイクロコンバスタを提供する。例文帳に追加

To provide a micro-combustor capable of performing stable combustion by preventing blowoff phenomenon even when a flow velocity of an unburnt gas is increased. - 特許庁