囲み込むの英語

リード線圧入溝３１ａを囲みリード線Ｌ２及びＬ３を圧入する一対の内壁部には、リード線圧入溝３１ａに押し込まれるリード線Ｌ２及びＬ３の外周部に食い込む複数の凹凸部をそれぞれ形成する。例文帳に追加

Then, plural recesses and protrusions to be screwed into the outer peripheral parts of leads L2 and L3 to be pushed into the lead press-fit groove 31a are formed on a pair of inner parts surrounding the lead press-fit groove 31a for press-fitting the leads L2 and L3. - 特許庁

無線リーダライタ１のアンテナユニット８は、コイル状に形成された送信アンテナ１１と、送信アンテナ１１の内側に送信アンテナ１１より小さいコイル状に形成された受信アンテナ１２と、この受信アンテナ１２と送信アンテナ１１との隙間を埋めるようにコイル状に形成され、受信アンテナ１２を囲み込むように配置された受信アンテナ１３とから構成されている。例文帳に追加

An antenna unit 8 of a radio reader writer 1 comprises a transmitting antenna 11 which is formed in a coil shape, a receiving antenna 12 which is formed inside the transmitting antenna 11 in a coil shape smaller than the transmitting antenna 11, and a receiving antenna 13 which is formed in a coil shape filling the gap between the receiving antenna 12 and transmitting antenna 11 and arranged surrounding the receiving antenna 12. - 特許庁

自動車の電気補助暖房機において空気を暖めるための発熱体、少なくとも１つのＰＴＣ加熱素子と、前記ＰＴＣ加熱素子を囲み込む絶縁性の筐体、及び内側の表面がＰＴＣ加熱素子の対向面に接触する導電体を具備する発熱体の電気的フラッシュオーバーに対する安全性および熱出力を高める。例文帳に追加

To enhance safety against electrical flashover and thermal power of a heating element used for heating air in an electric auxiliary heater of a vehicle, and including at least one PTC heating element, an insulating housing enclosing the PTC heating element, and electric conductors whose inner surfaces are in contact with opposed sides of the PTC heating element. - 特許庁

内圧埋設管の変形部位の近傍に連接された網目状又はシート状の面状補強材で該変形部位と土質材料を囲みこむか、あるいは前記面状補強材で該変形部位と土質材料包み込むことにより、両者を一体化構造とした内圧埋設管変形部位の防護構造物。例文帳に追加

In this protective structure of the deformed part of the internal pressure buried pipe, the deformed part and a soil material are surrounded by a network or sheet-like sheet reinforcement material connected near the deformed part of the internal pressure buried pipe, or the deformed part and the soil material are wrapped by the sheet reinforcement material to integrate the deformed part and the soil material. - 特許庁

推古天皇期に創建された厳島神社は、空間的特徴は海上に浮かぶ大鳥居と平舞台、本殿を結ぶ軸線に対し、曲折する回廊が取り囲み、自然に溶け込む社殿や大鳥居がアプローチにしたがって見え隠れする配置で、海を庭園の池泉に見立て、背後を囲む山岳を神体に見立てたもので、海と山を一体的に取込んだ雄大な風景が組みこまれている。例文帳に追加

The spacious characteristics of the Itsukushima-jinja Shrine, originally constructed during the period of the Empress Suiko regnant, were seen in its design, first, a large torii and plain stage appeared on the sea and second, a corridor (a covered passageway) that turns, surrounds an axis connecting a large torii (gateway to a Shinto shrine) and the main shrine, and third, buildings of the shrine and the large torii that blends with the surrounding nature can be seen off and on as viewers approach, which imitate the sea, pond, spring, and the mountain behind the shrine as an object in which the soul of a god dwells, and it becomes a massive view in scale that merges the sea and mountains into one unit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス