研究社 新和英中辞典

おおく 多く

1 〈たくさん〉 ⇒ →おおい^２.

2

〈大部分〉

多くの日本人

most Japanese

most of the Japanese

多くは

mostly; for the most part; generally

〈おもに〉 mainly; chiefly; largely

子供を持つ人の多くは

most of those who have children ⇒おおい^２.

用例

結婚は一種のくじ引きであり, 多くの場合「当たり」はでないものだ. Marriage is a kind of lottery and more often than not you come away empty‐handed [draw a blank]. 日本人のスマイルの多くはお世辞笑いである. Japanese smiles are for the most part complimentary. その多くはまだ知られていない. Most of it is still unknown.

斎藤和英大辞典

多く

読み方 おおく

形容詞相当語句

1

［数］Many （friends）; most （people）; numerous （writings, etc.）

用例

彼は多くの人に接する
He comes in contact with many people.

人は多くはそう思う
Most people think so.

学生の多くは地方から出ている
Most of the students are from the provinces―The students are mostly from the provinces―The students are, for the most part, from the provinces.

彼は多くの本を読んでいる
He has read extensively―His reading is extensive.

2

［量］Much （money）; abundant （food）; plenty of （money, etc.）

用例

彼はこの事業には多くの金を費している
He has laid out much money on the undertaking.

海には多くの食物がある
There is abundant food in the sea.

少し多く持って来い
Bring a little more than usual!

副詞

Much; mostly; for the most part; largely; to a great extent

用例

この習慣は多く軍人間に行われる
The custom prevails much among soldiers.

この品は多くは支那向きです
These goods are mostly destined for China.

成功は多くは僥倖だ
Success is largely due to chance.

彼の言うことは多くはあたっている
What he says, is true to a great extent.

彼は多くも百万はあるまい
He can not be worth a million, at most―at the outside.

JMdict

多く

読み方：おおく

（副詞） many; much; largely; abundantly; mostly

日本語WordNet(英和)

多く

【副詞】

1 for the most part, largely, mostly

大部分において

(in large part)

These accounts are largely inactive これらのアカウントはおおよそ活動していない

2 much, often, a great deal

頻繁、あるいはかなりの量

(frequently or in great quantities)

I don't drink much 私はあまり飲まない I don't travel much 私はあまり旅行しない

3 often

多くの場合または例において

(in many cases or instances)

4 abundantly, extravagantly, copiously, profusely

豊富なさまの

(in an abundant manner)

they were abundantly supplied with food 彼らは、食物を豊富に供給された he thanked her profusely 彼は、非常に彼女に感謝した

【名詞】

1 plenitude, plenteousness, plentifulness, plentitude, plenty

十分な供給量

(a full supply)

there was plenty of food for everyone だれに対しても十分な食料があった

2 rafts, dozens, tons, slews, scores, lashings, heaps, oodles, piles, gobs, lots, stacks, loads, scads, wads

かなりの数または量

(a large number or amount)

made lots of new friends たくさんの新しい友達が出来た she amassed stacks of newspapers 彼女は、新聞の束を集めた

>>「多く」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

多く

読み方 オオク

many；normally；approximately