宗教の起源の英語

アフリカ起源のカルト宗教の支持者例文帳に追加

followers of a religious cult of African origin発音を聞く  - 日本語WordNet

一遍の起した時宗教団に、芸能に優れた者が集まったものが起源とされる。例文帳に追加

It originated from excellent entertainers who gathered together in Ji sect founded by Ippen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道は太古の日本から信仰されてきた固有の文化に起源を持つ宗教である。例文帳に追加

Shinto is a religion originating in particular cultural traditions that have been believed since ancient Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だれの宗教も豚肉を食うことを義務としてはいないのですから、この禁制は起源において宗教的であるとはいえ、宗教への迫害にはあたらないのです。例文帳に追加

It might be religious in its origin, but it would not be persecution for religion, since nobody's religion makes it a duty to eat pork.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

また遠くインドを起源とする「仏教・密教」（仏教と密教を別の宗教とする宗教学上の見解もある）を大陸から受け入れて、独自の仏教・密教文化を定着させてきた。例文帳に追加

Furthermore, 'Buddhism and/or Esoteric Buddhism' (there is an opinion that Buddhism and Esoteric Buddhism are different religions from a religious scientific viewpoint) originating in India far from Japan, came down from the Continent, and Japan has established its original Buddhism or Esoteric Buddhism culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮装は太古の昔から世界各地に存在してきた行為であり、その起源も宗教的な儀式やヨーロッパの宮廷生活など多岐にわたっている。例文帳に追加

Masquerade is an act existed from the ancient time all over the world. It originated from various occasions such as religious ceremony or Europe's imperial life. - 経済産業省

一方、平安時代中期頃より、神道的宗教行事が起源の田楽や、仏教の寺院で行われた延年などの芸能も興り、それぞれ発達していった。例文帳に追加

On the other hand, from about the middle Heian period, public entertainment like the ritual music (Dengaku) originating from Shinto rituals, and dancing for celebrating longevity (Einen) organized in Buddhist temples had become popular and developed respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス