小気候の英語

モニターの色測定用の、指向誤差のない、気候、機械的影響に対して鈍感で、小さく、コンパクトな携帯型色計測デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a small and compact portable color measurement device used for monitor color measurement, having no orientation error, and insensitive to whether and mechanical influences. - 特許庁

小辺路の大半が属する奈良県南部の山岳地帯は、内陸性山岳気候もしくは太平洋に影響を受けた海洋性山岳気候に属し、さらに台風の通過経路でもあることから、日本でも有数の多雨地帯であることが知られている。例文帳に追加

The mountainous region of the south of Nara Prefecture where most parts of Kohechi go through belongs to the continental highland climate or oceanic highland climate influenced by the Pacific Ocean, and it is on the path of typhoons, therefore, it is known as one of the areas that have significantly high rainfall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コネクタの套装状態を簡単に得られ、経時変化や気候に因る同軸ケーブルの外被の縮小を防ぎ、縮小によって生じる悪影響の発生を回避する同軸コネクタの樹脂カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a resin cover of a coaxial connector capable of simply obtaining a clad state of a connector, preventing an outer shell of a coaxial cable from dwindling due to change with time or weather and avoiding an adverse effect due to the dwindling. - 特許庁

各地で食べられているうどんには小麦の生産される土壌、気候、醤油などの醸造業や漁業などの地場産業、流通を担う商人などの存在により、その地域独特の郷土料理となっているものがある。例文帳に追加

Each region has their own Udon noodles regarded as a special dish cherished because of the suitable soil and climate for growing wheat by local industries such as brewing industries of soy sauce and fisheries, as well as by merchants and others involved in distribution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

75歳の女性は，「一度引き抜かれて，小さいほうの大根が寒い気候を乗り切るとは思ってもみなかった。その根性に本当に感心している。私たちはこれからも大根を注意深く見守っていく。」と話した。例文帳に追加

A 75-year-old woman said, "I never thought the smaller radish would survive the cold weather once it was pulled out. I'm really impressed by its fighting spirit. We're still watching over them carefully."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

我が国は、世銀グループと引き続き緊密に協力し、今後特にアフリカや小島嶼国など気候変動の影響を受けやすい脆弱国に対する支援を強化していきます。例文帳に追加

In close cooperation with the World Bank, Japan will enhance support particularly for African and small island developing states that are vulnerable to climate change.発音を聞く  - 財務省

また、アフリカ諸国や小島嶼国などの気候変動の影響を受けやすい脆弱国においては、制度面や能力面の強化を重点的に行なうことが必要不可欠です。例文帳に追加

In fragile states vulnerable to climate change such as African and small island countries, it is essential to enhance their institutions and capacities.発音を聞く  - 財務省

気候の影響による検出不良や、鳥の到来に伴なう誤検出なしに、上空を飛行するヘリや飛行機などの小型飛行体の接近を検知することを目的とする。例文帳に追加

To detect approach of a small flying body such as a helicopter or an aircraft flying in the sky, without detection failure due to effect of weather or incorrect detection accompanied by arrival of a bird. - 特許庁