有言実行の英語

この方法は、与えられた話者集団内の個人による固有名を含む発話の音声認識を実行する際に用いられ、（ａ）固有名の可能性のある起源として複数の言語のうちから１つ以上の言語を識別するステップと、（ｂ）与えられた固有名に対して、識別された言語に基づいて、および、与えられた話者集団に関連する１つ以上の特性に基づいて、複数のもっともらしい発音を生成するステップとを有する。例文帳に追加

The method has (a) a step which identifies more than one language among plural languages as the origins of a possible intrinsic name and (b) a step which generates plural plausible pronunciations for the given intrinsic name based on identified languages and more than one characteristic related to the given speaker group. - 特許庁

デジタル有線通信網１によるコンピュータ双方向通信ネットワーク（エキストラネット、インターネット）において、多言語市場調査ウェブサイト装置２が、多言語による市場調査の依頼を受け取り、かつ、多言語による市場調査の回答者の募集を実行し、募集に応じた回答者に多言語での市場調査を依頼し、回答者からの市場調査に対する情報に基づいた報告を行う。例文帳に追加

On the computer two-way communication network (extranet or Internet) of a digital cable communication network 1, a multilanguage market research web site device 2 receives the request of market research in multiple languages, executes the collection of answerers for multilanguage market research, requests multilanguage market research to answerers applying for the collection and performs reporting based on information from the answerers to marketing. - 特許庁

このファイルを編集した後はupdate-modulesを忘れずに実行してください。 また、新しい設定を有効にするにはnvidiaモジュールを再読込する必要があると言うことを心に留めておいてください例文帳に追加

Remember to run update-modules after modifying this file, and bear in mind that you will need to reload the nvidia module before the new settings take effect. - Gentoo Linux

プログラマブルコントローラ手段Ａは、ラダー言語記述のシーケンスプログラムが格納されるメモリ１１と、そのシーケンスプログラムを実行するＣＰＵ７とを有する。例文帳に追加

A programmable controller means A is provided with: a memory 11 for storing a sequence program described in the ladder language; and a CPU 7 for executing the sequence program. - 特許庁

動的コンパイルをおこなう言語処理系を起動する際に、動的コンパイラを、プログラムの実行を担当するプロセスとは別のプロセスとして起動し、それぞれのプロセス間を共有メモリ領域で接続する。例文帳に追加

When a language processing system which performs dynamic compilation is actuated, the dynamic compiler is actuated as a process different from processes taking charge of programs and the respective processes are interconnected through a common memory area. - 特許庁

特定のＤＴＤに準拠する有効なマークアップ言語文書を生成する方法、及び、この方法を実行するためのコンピュータプログラム製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for generating a valid markup language document following specified DTD and a computer program product for performing the method. - 特許庁

少なくとも汎用データ記述言語、例えばＸＭＬを解析実行することができる機器間において、交信により同一データフォーマットにして保存している情報の理解・共有化を図ったレコーディングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a recording system commonly understanding/owning the information preserved as the same data format by the communication among the equipments analyzing/performing at least all-purpose data descriptive language, e.g. XML. - 特許庁

さらに、検査装置１は、マークアップ言語で記述された文書を出力するアプリケーションの実行結果として、ブロックごとに出所情報が付加された文書を受け付ける文書受付部３を有する。例文帳に追加

The inspection apparatus 1 also has a document reception part 3 for receiving a document with source information added to each block as the result of the execution of an application for outputting documents described in the markup language. - 特許庁