枯燥の英語

土壌に多数の種子を播種するときの作業負担を軽減すると共に、播種後に乾燥期間が続いたときに種子が乾燥枯死するのを低減できる植栽シート及び植栽方法を提供する。例文帳に追加

To provide a planting sheet for reducing the operation load at the seeding of many seeds on soil, and capable of reducing the dying by drying of the seeds when a dried period has continued after seeding; and to provide a planting method. - 特許庁

一方、篳篥は穴の間隔が近く、使う素材は枯れて古く乾燥し、農家の囲炉裏の天井で300年～350年、日々の生活の中で燻（いぶ）されたスス竹であるため非常に堅く割れやすい。例文帳に追加

However, the Hichiriki flute requires a close distance between the holes, the material is blighted, old, and dried, and it is bamboo that has been smoked in the ceiling above a fireplace (a sunken hearth) in a farmhouse in daily life for three hundred to three hundred fifty years, so it is very hard and fragile.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人工地盤の緑化が可能な軽量で、管理が容易で、夏の高温乾燥にも耐えて植物が立ち枯れすることなく緑化が可能な緑化システムを得る。例文帳に追加

To provide a lightweight greening system enabling greening on artificial ground, easily managed, and having resistance against high temperature and dryness in summer so as to prevent plants from standing dead to enable greening in summer. - 特許庁

人工地盤の緑化が可能な軽量で、管理が容易で、夏の高温乾燥にも耐えて植物が立ち枯れすることなく、傾斜屋根あるいは壁面と言った保水、灌水が困難な場所でも緑化が可能な緑化システムを得る。例文帳に追加

To provide a lightweight greening system for covering wall surfaces enabling greening of artificial ground, easily managed, having resistance against high temperature and dryness in summer so as not to make plants stand dead to enable greening in any places such as slanted roofs or walls having difficulty in water retention and affusion. - 特許庁

人工地盤の緑化が可能な軽量で、管理が容易で夏の高温、乾燥にも耐えて植物が立ち枯れすることがなく、保水材の飛散がなく、かつ寿命の長い緑化システムを得ることを得ることである。例文帳に追加

To provide a long-life greening system in which the artificial ground can be greened as the weight is kept light, as easily maintained with good resistance to summer high temperature and dryness, causing no plant-withering residue without dispersion of humectant retention material. - 特許庁

過剰の水遣りでも室内やベランダなどの置き場となる床面を汚さず、且つ長期間水遣りしなくとも土の乾燥で草花を枯らしてしまうことのない木製の植木鉢を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden plant pot free from soiling a floor face on which the pot is put, by excessive watering, and preventing withering of flowering plant from drying of the soil even not watering for a long term. - 特許庁

コンクリートブロックの上面にプランターが設置可能であって、かつ水やりの回数を低減させ、土壌が乾燥して植物が枯れる可能性を低減させることができるプランター保持コンクリートブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a planter holding concrete block allowing a planter to be set on the top of the concrete block, capable of reducing the frequency of watering and capable of reducing the possibility of withering of a plant caused by drying of the soil. - 特許庁

本発明による魚節の枯れ節の製造方法では、魚節上での成長が早いかびEurotium repens YM-1418寄託番号NITE P-738号を焙乾後の魚節に接種して得られるかび付け魚節の製造工程中に乾燥機による乾燥工程が取り入れられる。例文帳に追加

This method for producing the mold-dried fish shavings includes taking in a drying process with a dryer in the production process of dried fish with mold, obtained by inoculating mold Eurotium repens YM-1418 of an accession number NITE P-738, rapidly growing on dried fish, to dried fish after roast drying. - 特許庁