汲取るの英語

また、注ごうとする容器を超える高さの瓶置き台６に瓶を置くことにより、瓶内部の液をほとんど汲み取ることができる。例文帳に追加

The bottle is placed on a bottle setting block 6 exceeding height of the container into which the beverage is poured, thereby almost all liquid in the bottle can be sucked up. - 特許庁

風呂の湯を小型水中モーターで汲み上げ、自然流下する風呂の湯で打たせ湯を作り、肩の凝りを取る装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for pumping up hot water of a bath by a small-sized submersible motor, forming a pelting water with the hot water of the bath which naturally flows down and removing the stiffness of shoulders. - 特許庁

エネルギー変換装置２０は、廃熱供給ライン１６から受取る廃熱の熱エネルギーと、取水ライン２６を介してポンプ１８により汲み上げられた海水の熱エネルギーの差を利用して、スターリングエンジンを駆動する。例文帳に追加

An energy exchange device 20 utilizes a difference between the heat energy of waste heat supplied from a waste heat supply line 16 and the heat energy of seawater pumped up by a pump 18 via the water intake line 26 to drive a stirling engine. - 特許庁

徘徊老人等の徘徊者の位置を的確に感知することが出来るシステム、及び、ドナー登録者の善意を無駄にしないような感知システム、さらに、全てのＩＤ情報登録者の情報を汲み取るシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system capable of accurately sensing the position of a wanderer such as a wandering aged person, a sensing system efficiently utilizing the good will of registered donor and further, a system grasping the information of all ID information registrants. - 特許庁

全てのＩＤ情報登録者等の情報を汲み取るＩＣチップを口腔内の最適位置に装着するＩＤ装置の取り付け方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of mounting an ID device for mounting an IC chip to read information on all the ID information registered persons at an optimal position in the oral cavity. - 特許庁

溶融亜鉛めっき浴１の近傍に設置されたドロス汲みロボット２のアーム３の先端に、底面及び側面に多数の開口５を備えたドロス収容容器４を取り付け、浮遊ドロスをすくい取る。例文帳に追加

A dross storage container 4 having a large number of openings 5 in a bottom surface and a side surface is mounted on a tip of an arm 3 of a dross scooping robot 2 installed in a vicinity of a hot dip galvanizing bath 1, and floating dross is scooped thereby. - 特許庁

各転向装置８ａ，８ｂ，８ｃ，８ｄが表面の親水性の転向ローラ１２を有しており、転向ローラに、スプレーノズル装置２２若しくは、汲み出しローラ２０に当接していてかつ水溶液容器１８から水溶液１４を受け取る塗布ローラ１６ａを介して水溶液が移されるようになっている。例文帳に追加

Respective slewing devices 8a, 8b, 8c and 8d are provided with hydrophilic slewing rollers 12, and water solution is transferred to a slewing roller or a coating roller 16a being brought into contact with a spray nozzle device 22 or a scooping roller 20 and receiving water solution 14 from a water solution container 18. - 特許庁

小型の装置により、汚水処理装置に沈殿した汚泥を汲み取ることなく、また排出された食品残渣をそのまま現場で分解消滅させて、汚泥や食品残渣の回収や運搬、処分の手間を省いて費用を削減した汚泥分解処理装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a sludge decomposing treatment apparatus reduced in cost by omitting labor for recoverying, transporting and disposing sludge or food residue by decomposing discharged food residue on the spot as it is to eliminate the same by a small-sized device without dipping up the sludge sedimented in a sewage treatment apparatus. - 特許庁