液体・空気の英語

揚液ポンプを作動させて液体を断続的に送出すると、上部タンクの減圧された空気層の弾性復元力によって、上部タンク内の液面が引き上げられるのにつれて、揚液菅・ポンプ内の液体が吸い上げられポンプの動力は減少する。例文帳に追加

As a liquid lifting pump is operated to discontinuously deliver the liquid and a liquid level in the upper tank is lifted by an elastic restoring force of the decompressed air layers in the upper tank, the liquid in the liquid lifting pipe and liquid lifting pump are pumped up to reduce the power of the pump. - 特許庁

分離された液体を装置から搬出するドレーン導管１７を備えた空気・オイル分離エレメントであって、前記ドレーン導管は支持体に一体的に取り付けられている。例文帳に追加

In the air/oil separation element equipped with a drain conduit 17 for feeding out a separated liquid from the compressor, the drain conduit is integrally attached to a support. - 特許庁

液体燃料を適用するために気化器を付設してもコンパクト化・省エネルギー化を図ることができ、空気不足等が生じたとしても焼け発生を確実に回避し得る旋回燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a swirl combustor capable of carrying out compactification/energy saving even when a vaporizer is added for applying liquid fuel, and positively avoiding a burn even when air is short. - 特許庁

遮断用シリコンチューブ２は非常に柔らかい素材で構成されているため、ゴム風船の空気口を指で押さえるように液体・気体ともに遮断される。例文帳に追加

Since the silicone tube 2 for blocking is composed of a very soft material, liquid and gas are blocked in the same way that an air opening of a rubber balloon is pressed by fingers. - 特許庁

圧縮・浄化された原料空気(４)を精留設備に導入して低圧塔(３)から第１の酸素留分(11)を取り出し、液体状態で加圧(12)し、蒸発させて気体高圧酸素製品(24)として導出する。例文帳に追加

Compressed and cleaned material air 4 is introduced into the rectifying facility, and first oxygen components 11 are taken out of the low-pressure column 3, and it is pressurized 12 in liquid condition, and is evaporated and is led out as a gas high-pressure oxygen product 24. - 特許庁

容器内部の空気を自然に追い出し、キャップを閉める等の手間を要さず、かつ軽量で嵩張らず、製造・運搬が容易でコストのかからない卓上用の液体容器及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a liquid container for use on a table and a method for manufacturing it wherein air inside the container is naturally driven out, a trouble of closing a cap or the like is not required, the container is light- weighted and not bulky, production and transportation is easy and inexpensive. - 特許庁

流路切替手段４６による、気体・液体混合部から各微少泡生成部へ大径の泡状定着液を供給する流路の切替えに基づき、定着液の搬送量と空気の搬送量とを制御する。例文帳に追加

A conveyance amount of the fixing liquid and that of air are controlled by flow channel changeover means 46 based on changeover of the flow channel feeding a large-size foamed fixing liquid from the gas-liquid mixing part to each micro-foam generation unit. - 特許庁

注出中に製品が取り去られたら各室を空気で補充して容器の陥没とポンプの流体固着を回避するような室の通気に対する備えを成し、しかも非使用時の液体の漏れを防止する、多数に仕切られた容器から、あるいは隣り合う多部分化された別々の容器からいくつかの選択された液体の１つを注出可能なポンプ・ディスペンサ・アセンブリーを提供する。例文帳に追加

To provide a pump dispenser assembly in which each of compartments from which a product is dispensed is positively vented such that atmospheric air replenishes the dispensed liquid to avoid container collapse and hydraulic lock of of the pump, the leakage of a liquid is prevented at the time of non-use and which is capable of dispensing one of several selected liquids from the multi-compartmented container or from adjoining multi-sectioned separate containers. - 特許庁