煉粉の英語

煉瓦表面の風合いを有しながら、軽量で取り扱いが極めて容易であると共に、分断したり粉粒が離散することがなく室内使用にも好適な煉瓦表面様製品およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a product having brick surface appearance having a feeling of brick surface, being light in weight so as to facilitate its handling greatly, preventing it from being cut into pieces and scattering of powder particles, and being favorable for indoor use and a manufacturing method therefor. - 特許庁

その際に、前記使用済み珪石質煉瓦は、表面の付着物が除去された後に粉砕されることが好ましい。例文帳に追加

The used silica brick is preferably pulverized after removing deposits on the surface. - 特許庁

炉床材の熱膨張方向を上方に分散させる傾斜耐火材を設置する、炉床を構成する複数層の炉床材中に粉状介在物を介在させる、抗押圧手段を備える、コーナー部煉瓦の周方向長さを適切な長さとするなどのコーナー部煉瓦を保持する構造とする。例文帳に追加

In this corner brick holding structure, an inclined refractory is mounted for upwardly dispersing the thermal expansion direction of a furnace hearth material, granulated intermediates are included in two or more layers of furnace hearth material forming the furnace hearth, an anti-pressing means is mounted, and a circumferential length of the corner brick is properly adjusted. - 特許庁

種類も多く、白檀、丁香などのように樹木の皮、葉、根などの粉末や、乳香、安息香など、芳香のある樹脂や麝香、竜涎香など動物性のものがあり、ふつう香木（明香）と練香（煉香、合香）とに分けられる。例文帳に追加

There are many kinds of incense, such as powders made from the barks, leaves, and roots of sandalwood and cloves, those such as frankincense and benzoin that are made from fragrant resins, or those which are made from animals such as musks and ambergris; and normally, incense is divided into koboku (meiko) and neriko (awasego) (pastille).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陶磁器用原料に熱硬化性樹脂成形品（例えば、メラミン樹脂化粧板）の粉砕物を添加した素地を焼成して、瓦、タイル、煉瓦等の陶磁器製品を得る。例文帳に追加

The green materials prepared by adding grinds of thermosetting resin molding (e.g. melamine resin decorative laminates) to ceramic raw materials are fired to obtain ceramic products such as roof tiles, tiles and bricks. - 特許庁

マグネシア・カーボン質耐火煉瓦のマグネシア原料として、その一部に５〜２０μｍの微粉を使用することにより、平均細孔径を小さくし、耐食性を改善できた。例文帳に追加

The corrosion resistance of the magnesia-carbon-based refractory brick is improved by using a fine powder having particle diameters of 5 to 20 μm as a portion of a magnesia raw material for the magnesia-carbon-based refractory brick so as to reduce the average pore diameter. - 特許庁

高炉から製鋼工場まで溶銑を溶銑輸送容器で輸送する際に、粉砕された使用済みＭｇＯ−Ｃ煉瓦を保温材として溶銑輸送容器に投入し、溶銑を保温する。例文帳に追加

When molten iron is transported from a blast furnace to a steel-making factory by using a molten iron transporting vessel, the pulverized waste MgO-C brick is charged into the molten iron transporting vessel as the heat-holding material so as to hold the temperature of the molten iron. - 特許庁

クリンカーや上記粉塵などの付着物や、これが付着した耐火煉瓦等の部材について、この付着物における有害物質の有無に応じて適切な廃棄処理方法を決定し、且つ、有害物質の有無を検査することによる修繕期間の延長を軽減することができる燃焼装置修繕方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing combustion equipment for shortening a repairing time in which an appropriate method for disposal treatment is determined according to presence/absence of a hazardous substance in an adhered matter, such as clinker, dust, or a refractory member with such a matter adhered, and an inspection for presence/absence of the hazardous matter is conducted. - 特許庁