異状があるの英語

システムの内部における電気異状状態であるか、システムの外部における電気異状状態であるか否かにより、システムの発電運転の内容を変更し、燃料電池の保護性および耐久性を高めることができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of enhancing the protectiveness and durability of a fuel cell by changing a content of the power generation operation of the system depending on whether there arises an electrical abnormal state in the system or there arises an electrical abnormal state outside the system. - 特許庁

水位上昇による水圧によって、出入口扉１０の開閉が困難な場合、出入口扉１０には、開口して屋外に脱出するための脱出用扉１２が設けられ、かつ出入口扉１０に異状水位を報知する警報装置２０が設けられた出入口扉である。例文帳に追加

When it is difficult to open and close the entrance door 10 by water pressure by the rise of a water level, the entrance door 10 is provided with an escaping door 12 for escaping outdoors by opening the door, and is provided with a warning device 20 for announcing abnormal water level. - 特許庁

ここで、アラーム発生回路２０の故障によって超音波信号が送信されなくなった場合、または、超音波信号に異状がある場合に、検知装置３０はアラーム発生回路２０の故障と判断して、外部モニタ４０に無線にて信号を送り、外部モニタ４０からアラームを発生させる。例文帳に追加

If ultrasonic signals can not be transmitted because of the trouble in the alarm output circuit 20, or if ultrasonic signals are abnormal, the detector 30 determines that the alarm output circuit 20 has trouble, and transmits signals by radio to an outside monitor 40, so that the alarm is output from the outside monitor 40. - 特許庁

そして、リン含有量が４×１０^−４ｗｔ．％〜２０×１０^−４ｗｔ．％であり酸素含有量が１０×１０^−４ｗｔ．％以下になるＢ領域は、成形直後および加熱試験後における膨れ異状は、ほとんど見られなくなり、押出成形品の導電率が９７％ＩＡＣＳを超える領域である。例文帳に追加

Then, the B region where the content of phosphorus is 4×10^-4wt.% to 20×10^-4wt.% and the content of oxygen is ≤10×10^-4wt.% hardly has abnormality in blisters directly after molding and after a heating test, and the conductivity of the extruded product exceeds 97% IACS. - 特許庁

組換えウイルスのゲノム中に挿入された、核タンパク質であるｐ５３の活性に拮抗できるｐ５３タンパク質の突然変異状態をコードする核酸、および／またはｐ５３のＤＮＡに結合する部位の全部または一部を含んでなる核酸、および／または転写または翻訳レベルでｐ５３タンパク質の発現レベルを減少させることができるアンチセンス核酸を含んで成る、組換えウイルス。例文帳に追加

The recombinant virus contains, in a state inserted in the genome of the virus, a nucleic acid encoding a mutated form of p53 protein able to antagonize the activity of p53 which is a nucleus protein and/or a nucleic acid containing all or a part of p53 DNA binding site and/or an antisense nucleic acid able to reduce p53 protein expression level at translational or transcriptional level. - 特許庁