粗略の英語

粗略なもてなし例文帳に追加

a simple entertainment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

粗略で手抜かりの多いこと例文帳に追加

to be careless発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

頭鉢は特に大切にしなければならず、直接口をつける事、粗略に扱う事は厳禁である。例文帳に追加

Zuhatsu should be handled carefully, so rough handling, such as putting the bowl to one's lips, is strictly forbidden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部衝撃力や粗略な取扱いに耐え得る伸縮可能でフレキシブルなアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a telescopic flexible antenna that can withstand an external shock and a rough handling. - 特許庁

家光を粗略に扱う秀忠夫妻に激怒し、家光を駿府に引き取って家康の養子にしてから三代将軍に就けると叱責した。例文帳に追加

Kasuga no Tsubone would become very angry when Iemitsu's parents were unkind to him, and she would scold them saying that Iemitsu might be sent to Sunpu (Shizuoka), adopted as Ieyasu's son and appointed to shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

といっても有髪の僧のようなもので、子孫を戒めて、浮利を追わず、何事の粗略にせず、心をこめて慎重に商売をせよと言い残している。例文帳に追加

However, he kept the spirit of priesthood, and warned his descendants to run the business honestly and carefully, avoiding chasing easy money or being careless.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

余りに凍りついていたため、粗略に扱うと遺体が関節の部分から粉々に砕けるからであった。例文帳に追加

It was frozen to such an extent that it would have fallen apart to pieces from its joints if you had treated it roughly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス