編集局の英語

将棋対局記事をより分かりやすくリアルに編集することを可能にする。例文帳に追加

To enable a shogi play report to be more plainly and really edited. - 特許庁

本発明の画像編集サービスシステムは、送信局から入力される画像データを転送する為の第１の通信網Ａと、送信局は、第１の通信網Ａの加入者としての番号を有し、設定された編集仕様に基づいて、第１の通信網からの転送された画像データを編集して格納する為の格納手段１０３を備える画像編集装置１０１とから成る。例文帳に追加

This image editing service system consists of a 1st communication network A, that transfers image data received from a transmission station having a subscriber number of the 1st communication network A and an image edit device 101, having a storage means 103 for editing and storing image data from the 1st communication network based on a set editing specifications. - 特許庁

列車無線システムの移動局において、制御部のメモリに、運用のメモリ領域とは別に、編集用のメモリ領域を設け、運用と編集を同時に行うことを特徴とする。例文帳に追加

In the mobile station of a train radio system, a memory region for editing is provided on a memory of a control unit, in addition to a memory region for operation, thereby operation and editing are performed simultaneously. - 特許庁

名人秀栄棋譜保存会『秀栄全集』大野万歳館1911年（棋譜256局を収録、編集主任本因坊秀哉、1922年再版）例文帳に追加

Master Shuei Kifu (record of Igo matches) Preservation Society, "Complete Works of Shuei," Ono Banzai Kan (publisher), 1911 (recorded 256 Igo matches, chief editor Honinbo Shuei, reprinted in 1922)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群馬県の地方新聞社の記者，悠(ゆう)木(き)和(かず)雅(まさ)(堤(つつみ)真(しん)一(いち))は編集局でニュース速報を耳にする。例文帳に追加

Yuki Kazumasa (Tsutsumi Shinichi), a journalist for a local newspaper in Gunma Prefecture, hears a news flash in the editorial room.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

販売代金は、放送局１又はその口座、及び文字情報を編集するサービスセンタ６又はその口座に振り込まれる。例文帳に追加

Sales charge is transferred to the broadcasting station 1 or its account and a service center 6 editing character information or its account. - 特許庁

放送局２では、低解像度素材Ｌに書き込まれた付属情報に基づいて、オリジナル素材Ｍの編集が行われる。例文帳に追加

At a broadcasting station 2, editing of the original material M is conducted on the basis of the attached informations written in the low resolution material L. - 特許庁

TS編集部１８−１−１乃至１８−１−Ｎは、現番組、次番組、または自局データ等のTSを繋ぎ合わせてTSを構成する。例文帳に追加

TS edit sections 18-1-1 to 18-1-N join transport streams such as a present program, a next program or own station data to configure a TS. - 特許庁