脱け出るの英語

汚水処理池内からの特有の臭いを有効に消し去って外部に出るようにすることのできる沈澱池等の汚水処理池における脱臭装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorizing device for a sewage treating basin such as a settling basin capable of effectively extinguishing the special odor from the inside of the sewage treating basin and discharging it to outside. - 特許庁

保持器７ａの各ポケット１３、１３内からニードル６、６が径方向外方に抜け出る事を防止する為の脱落防止用の係止突部１５ａ、１５ａを、これら各ポケット１３、１３の軸方向両端中央部に設ける。例文帳に追加

Drop prevention lock projection parts 15a, 15a for preventing needles 6, 6 from radially outwardly slipping off from each of pockets 13, 13 of a retainer 7a are respectively formed on a central part of axial both ends of each pocket 13, 13. - 特許庁

離脱デバイスの離脱アームは、アームを取り巻く外シェルと、触媒および煙道ガスがアームを出ることを可能にするスロットを有する内シェルと、外壁の開口よりも下方に位置する下縁を有する外側バッフルとを含む。例文帳に追加

A disengaging arm of the disengaging device has an outer shell that encloses the arm, an inner shell with a slot for allowing catalyst and flue gas to exit the arm and an outer baffle having a lower edge located below the opening in the outer wall. - 特許庁

石炭火力発電所の吸収塔（１）から出る脱硫排水にこれより汚染の度合の小さい高塩系排水を加えることにより、脱硫排水の汚染の度合を表す指標値が微生物の生育を抑制する値になるように希釈する。例文帳に追加

High salt type wastewater the pollution degree, of which is less than that of desulfurization wastewater discharged from the absorbing column (1) of a coal steam power plant, is added to the desulfurization wastewater to dilute the same so that an index value showing the pollution degree of the desulfurization wastewater becomes a value for suppressing the growth of microorganisms. - 特許庁

開孔ロッドがソケットから抜け出るのを確実に防止できるだけでなく、その抜止め構造が簡単で、抜止め金具の着脱も容易な出銑口開孔機のロッド装着治具を提供する。例文帳に追加

To provide a rod-fitting jig for molten iron tapping hole-opening machine with which not only the hole-opening rod can surely be prevented from being through-out from a socket, but also, this through-out preventive structure is simple and the fitting/removing of this through-out preventive metallic tool is easily performed. - 特許庁

１つの脱気経路は、下板１１と上板１２の重ね合わせ部分の端部における、下板１１と上板１２の重ね面の隙間を通して外部へ出る経路である。例文帳に追加

One deaeration path goes outside through a space of superposed surfaces of the lower plate 11 and the upper plate 12 at an end of a superposed section of the lower plate 11 and the upper plate 12. - 特許庁

サンバイザ本体の一側面からミラーケースが抜け出る方向に荷重が作用したときにも、サンバイザ本体側の係合部に対する係止クリップの外れを阻止し、ミラーケースの脱落を防止する。例文帳に追加

To prevent removal of a locking clip from an engagement part on the side of a sun visor body and to prevent drop of a mirror case even when a load acts in the direction where the mirror case is pulled away from one side of the sun visor body. - 特許庁

揺動させても抜け出ることの無い着脱自在な廃トナーボックスを有する廃トナー収容ユニットを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device provided with a waste toner storage unit having an attachable/detachable waste toner box which does not come off even when it is rocked. - 特許庁