複雑な形式の英語

概して言えば、初期の抄物は純粋な手控え・聞書の形式が多く、後期になるほど右に述べたような複雑な成立ちによるものや集大成形式のものが多くなる。例文帳に追加

As a whole, most of the earliest shomono took the form of notes or verbatim records, as time passed, though, more and more complicated forms, as mentioned above, as well compiled books appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信側装置ごとに、取り扱う情報データの形式、情報処理ロジック及びポリシが異なる場合でも、大掛かりな連携ソフトウエアや複雑な連携手順を用いることなく送受間の連携を可能にする。例文帳に追加

To cooperate the transmission and reception of task data without using any large-scaled cooperative software or complicate cooperative procedure even when the format of dealing information data and an information processing logic and a policy are different by transmission side device. - 特許庁

簡単な構成でさまざまな形式で複雑な目標速度指令を生成することができ、マイクロプロセッサの負担を小さくして多様なシステムに対応する。例文帳に追加

To enable complicated target speed commands to be generated in various formats by a simple configuration and reduce a burden on a microprocessor to be available in a variety of systems. - 特許庁

エンタープライズアプリケーションや自由形式アプリケーションなどの、より複雑なプロジェクトのプロファイルを行うには、追加の設定が必要になります。例文帳に追加

Profiling more complex projects such as enterprise applications and free-form projects may require additional configuration steps. - NetBeans

状態数が多く、状態遷移が複雑な回路に対しても、形式的論理検証可能な回路を提供し、効率良くかつ高精度の論理検証可能な回路設計を行う。例文帳に追加

To perform circuit design for achieving highly efficient and precise logical verification by providing a circuit capable of achieving formal logical verification even to a circuit with the large number of states and complicate state transition. - 特許庁

ＣＯＧ形式の液晶表示装置において、複雑な処理を施すことなく極めて簡単な処理を行うだけで、半導体素子への光照射を確実に防止できる液晶表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device, using a COG (chip-on-glass) method, in which irradiation of a semiconductor element with light can be reliably prevented by only performing an extremely simple process without performing any complex process. - 特許庁

複雑な演算処理や行列演算を外部機能に依存することなく、従来のフローチャート形式・ロジックチャート形式と同じ部品配線を行うだけで簡単に記述できるインターフェースを備えるプラント運転支援装置を実現する。例文帳に追加

To provide a plant operation support device equipped with an interface capable of briefly describing only by performing component wiring the same as a conventional flow chart form or a logic chart form without depending on an external function for complicated arithmetic processing or matrix operation. - 特許庁

そのため光崎検校同様、複雑煩瑣に発達した当時の地歌音楽とは対極ともいえる、江戸前期の箏曲の形式である組歌の整合的構成、シンプルな技巧、気品高く雅びな雰囲気などを取り入れた。例文帳に追加

Therefore, like Mitsuzaki Kengyo, he also employed a consistent composition, a simple technique, and a noble and classic atmosphere of kumiuta, which was a form of sokyoku in the early Edo period, and an extreme opposite of jiuta music developed into complication at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス