「複雑な形式」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

出力指示を複雑にせずに、ＩＤデータも適度な形式としてセキュリティを高めることが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging system which does not complicate output instructions and enhances security by formulating ID data appropriately. - 特許庁

車両に搭載された機器の複雑な操作を自由発話による対話形式で遂行することを可能とする音声対話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a speech interactive system which performs complicated operation of an apparatus, which is mounted on a vehicle, in an interactive form based of free speaking. - 特許庁

概して言えば、初期の抄物は純粋な手控え・聞書の形式が多く、後期になるほど右に述べたような複雑な成立ちによるものや集大成形式のものが多くなる。例文帳に追加

As a whole, most of the earliest shomono took the form of notes or verbatim records, as time passed, though, more and more complicated forms, as mentioned above, as well compiled books appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信側装置ごとに、取り扱う情報データの形式、情報処理ロジック及びポリシが異なる場合でも、大掛かりな連携ソフトウエアや複雑な連携手順を用いることなく送受間の連携を可能にする。例文帳に追加

To cooperate the transmission and reception of task data without using any large-scaled cooperative software or complicate cooperative procedure even when the format of dealing information data and an information processing logic and a policy are different by transmission side device. - 特許庁

簡単な構成でさまざまな形式で複雑な目標速度指令を生成することができ、マイクロプロセッサの負担を小さくして多様なシステムに対応する。例文帳に追加

To enable complicated target speed commands to be generated in various formats by a simple configuration and reduce a burden on a microprocessor to be available in a variety of systems. - 特許庁

エンタープライズアプリケーションや自由形式アプリケーションなどの、より複雑なプロジェクトのプロファイルを行うには、追加の設定が必要になります。例文帳に追加

Profiling more complex projects such as enterprise applications and free-form projects may require additional configuration steps. - NetBeans

状態数が多く、状態遷移が複雑な回路に対しても、形式的論理検証可能な回路を提供し、効率良くかつ高精度の論理検証可能な回路設計を行う。例文帳に追加

To perform circuit design for achieving highly efficient and precise logical verification by providing a circuit capable of achieving formal logical verification even to a circuit with the large number of states and complicate state transition. - 特許庁

ＣＯＧ形式の液晶表示装置において、複雑な処理を施すことなく極めて簡単な処理を行うだけで、半導体素子への光照射を確実に防止できる液晶表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device, using a COG (chip-on-glass) method, in which irradiation of a semiconductor element with light can be reliably prevented by only performing an extremely simple process without performing any complex process. - 特許庁

複雑な演算処理や行列演算を外部機能に依存することなく、従来のフローチャート形式・ロジックチャート形式と同じ部品配線を行うだけで簡単に記述できるインターフェースを備えるプラント運転支援装置を実現する。例文帳に追加

To provide a plant operation support device equipped with an interface capable of briefly describing only by performing component wiring the same as a conventional flow chart form or a logic chart form without depending on an external function for complicated arithmetic processing or matrix operation. - 特許庁

そのため光崎検校同様、複雑煩瑣に発達した当時の地歌音楽とは対極ともいえる、江戸前期の箏曲の形式である組歌の整合的構成、シンプルな技巧、気品高く雅びな雰囲気などを取り入れた。例文帳に追加

Therefore, like Mitsuzaki Kengyo, he also employed a consistent composition, a simple technique, and a noble and classic atmosphere of kumiuta, which was a form of sokyoku in the early Edo period, and an extreme opposite of jiuta music developed into complication at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表部品と他の部品との間に自由な前後関係を定義して画面の表示を制御し、複雑な画面を正しく表示することが可能な表形式表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a table form display device capable of correctly displaying a complicated picture by defining free consequences between table parts and other parts and controlling a display of the picture. - 特許庁

）また、川原寺から出土する創建時の瓦は「複弁蓮花文瓦」と呼ばれる、8枚の花びらのそれぞれを2つに分けた形式の複雑なデザインのもので、これが以後の瓦文様の主流となった。例文帳に追加

Furthermore, the tiles used at the time of construction which have been unearthed at Kawara-dera Temple have a very intricate design of eight flower petals split in two and are called 'double-petaled lotus flower design tiles', which later became mainstream in tile design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一の画像形式を有する符号化されたビデオ・データかを第二の画像形式を有する復号されたビデオ・データへ変換する際に、合理的な複雑さを維持しつつ、適切な視覚的品質を保ちつつ、より多くのフォーマット変換を可能にする方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for converting much more formats while rational complication is maintained and appropriate visual quality is kept when encoded video data having a first picture system is converted into decoded video data having a second picture system. - 特許庁

第２の数列生成部は通常のカウンタ出力である他、階段状その他複雑な形式でインクリメントするカウンタ出力、カウンタ出力でない数列でよい。例文帳に追加

The second sequence generating part is allowed to be a counter output to increment in stepped or other complicated forms which are not the counter output other than a normal counter output. - 特許庁

インターフェース上のデータの中で画像データの占める比重が高まるとともに、その画像データの種類も増え、形式も複雑になってきている場合にも、使い勝手の良いバスモニター装置を提供する。例文帳に追加

To provide a usable bus monitor device even when a relative density of image data occupying data on an interface is increased, the types of the image data are increased, and their forms become complicated. - 特許庁

本発明の課題は、ＩＣ試験データの複雑な出力形式を可能とし、ＩＣ試験データの出力を行う際の処理効率の向上を図ることである。例文帳に追加

To improve the processing efficiency when IC test data are outputted by enabling a complicated output format for the IC test data. - 特許庁

フラッシュメモリへのアプリケーションデータのバックアップにおいて、フラッシュメモリ上のデータ管理をファイル形式でなくアドレス形式にした場合、バックアップ処理の管理が複雑であり、アプリケーションの変更に対し、冗長性が乏しい。例文帳に追加

To solve the problem that since when data management on a flash memory is performed with not a file format but an address format, the management of backup processing is complicate, and redundancy to the change of an application is poor in case of backing up application data to the flash memory. - 特許庁

関係型データベースは簡略化されたトピックマップ形式で表現することもできるが、TMQL（トピックマップ問合せ言語）はもっとずっと複雑なデータ・リポジトリを動かそうとする必要があるだろう。例文帳に追加

A relational database may be expressed in terms of a simplified Topic Map, but TMQL will need to work with a much more complex data repository.  - コンピューター用語辞典

比較的廉価で複雑性の少ない相対的に小面積の複数のＸ線形式検出器パネル（５０〜５８）を用いて、大面積のＣＴ検出器を構成する。例文帳に追加

To comprise the CT detector of a large area by using a plurality of X-ray detector panels (50-58), which are comparatively inexpensive and reduce complexity, of relatively small areas. - 特許庁

このように、フレーム形式でエコー消去処理を実行することで、割り込み処理等の複雑な演算処理を必要とせずに効率的にエコー成分を消去することができる。例文帳に追加

Then the echo component can be cancelled efficiently by executing the echo cancellation processing in a frame form, without the need for complicated arithmetic processings such as interrupt processing. - 特許庁

部品プログラム間でのデータの参照に関し、各部品プログラムの構成を複雑にすることなく、データ形式の違いを吸収し、部品プログラムの再利用性を向上させる。例文帳に追加

To improve the reusability of a component program by absorbing the difference of data formats without making complicate the structure of each component program concerning the reference of data between the component programs. - 特許庁

表形式のプログラム仕様書から複雑な制御構造のソースプログラムを生成することができるソースプログラム生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a source program generation system capable of generating a source program with a complicated control structure from a program specification in a table form. - 特許庁

これらは、江戸時代初期の箏曲の形式である「組歌」「段物」のスタイルを取り入れたりするなど、復古的であると同時に、当時の流行音楽であった明清楽の音階を取り入れたり、非常に精緻で複雑な箏の高低二重奏であるなど、モダンな面も強く持っている。例文帳に追加

They have a reactionary aspect of taking in the styles of 'kumiuta' (koto suites of songs) and 'danmono' (most important type in shirabemono [the koto solo instrumental music]) and also modern aspects of taking in the scale of Ming and Xing-era Chinese music (as popularized in Japan before the First Sino-Japanese war) that was popular at the time and employing a very precise and complicated koto duet at high and low pitches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再生が禁止される所定のファイル形式は、走行中に再生するのが好ましくない事に対応する所定の基準、例えば、１）再生する上で必要な操作の複雑性、２）再生する上で必要な注視時間、３）データファイルが有する階層の深さ、によって決定される。例文帳に追加

The specified file type in which reproduction is inhibited is decided based on specified references corresponding to things that are not desired to reproduce during travel, for example, (1) the complexity of operation required for reproducing; (2) a gazing time required for reproducing; and (3) the depth of hierarchy that a data file has. - 特許庁

標準プロジェクトの場合は、プロジェクト 1 つにクラスパス 1 つですが、テスト、実行、デバッグのそれぞれに異なるバージョンのクラスパスを設定することができます。 自由形式のプロジェクトのクラスパスは、Ant スクリプトで制御するため複雑になることがあります。例文帳に追加

Each standard project has one classpath per project, but you can configure different versions of the classpath for testing, running,and debugging.The classpath for free-form projects is controlled by the Ant script and can therefore be complex. - NetBeans

原稿ホルダーに収容された原稿を読み取って画像処理を施して記憶する画像読取処理装置において、複雑な画像処理システムを用いることなく、原稿の一部の画像情報のみを読み取って、所望の形式の画像データへ変換する。例文帳に追加

To provide an image reader/processor that reads an original contained in an original holder and stores the original after applying image processing thereto, reads only part of image information of the original and converts the read information into image data of a desired form without using a complicated image processing system. - 特許庁

簡単な構成でボタンレス形式の携帯用通信機を所持する乗員の意思表示により車載ユニットを的確に遠隔操作することができ、しかも遠隔操作により車載ユニットの複雑な制御を可能とする車両用遠隔操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller for a vehicle, precisely remote-operating an in-vehicle unit according to the expression of the intention of an occupant possessing a button-less portable communication device simple in constitution, and performing complicated control for the in-vehicle unit by a remote operation. - 特許庁

側溝を設けずに複数の排水口に向かって勾配をとる必要がある露出防水や、複数の会所に向かって勾配をとる会所形式の工場床など複雑な面構成が求められる場合でも、容易に下地勾配を設定できるようにする。例文帳に追加

To easily set a backing gradient, even when requiring waterproofing of an exposure required for taking a gradient toward a plurality of drain ports without arranging a side ditch and a complicated surface constitution such as a factory floor of a meeting place form of taking a gradient toward a plurality of meeting places. - 特許庁

従来の車いす用段差機器において、その形式に係わらず、車いすとその利用者の姿勢が、機器と地面とがなす傾斜角度に沿って傾斜することから生じる安全上の問題から、階段や車両への車いすとその利用者の昇降作業を複雑・困難にしている。例文帳に追加

To solve such a problem that a conventional device for wheelchairs for eliminating difference in level, regardless of its type, makes operations of going up and down of a wheelchair and its user to and from the stairs or a vehicle complicated and difficult because of safety problems resulting from the fact that the position of the wheelchair and its user is inclined along the inclination angle between the device and the ground surface. - 特許庁

ラダー式及び文字形式言語の両方の利点を生かし、ユーザによるカスタマイズの容易性の維持，向上、及び機械の動作状態の表示による機械保守の容易化を図り、複雑なデータ処理を要する制御プログラムの作成が簡単に行える装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which is capable of easily creating a control program requiring complicated data processing by maintaining and improving easiness of customizing by a user and facilitating mechanical maintenance depending upon display of an operating status of a machine while effectively utilizing both merits of ladder type and character type languages. - 特許庁

複数のＡＳの連携によるサービス提供をユーザーの利便性を損なうことなく実現し、管理が複雑とならないような形式の認証情報を用い、適当な間隔で再認証を実施するような認証システムを実現し、さらに端末が認証機能を備えていない場合でも認証が行える仕組みを有する認証情報管理システムおよびアプリケーションサーバを提供する。例文帳に追加

To achieve an authentication system providing service based on the cooperation of a plurality of ASs without deteriorating user's convenience and executing reauthentication at a suitable interval by using authentication information whose management is not complicated and to provide an authentication information management system and an application server having a system performing authentication even when a terminal is not provided with an authentication function. - 特許庁

超臨界サイクルの冷凍空調装置において、従来はレシプロ式のような弁開閉の制御が必要な膨張機を圧縮機と同軸で用いていたので、複雑な膨張比制御手段が必要であったが、機構が簡素な形式の膨張機を用いるために流量と仕事をマッチングさせながら動力回収ロスが極力小さくなるような回路を構成する。例文帳に追加

To compose a circuit minimizing power recovery loss while matching flow rate and work by using an expansion machine of simple structure type although a complicated expansion ratio control means is required since an expansion machine requiring valve open and close control such as a reciprocating type is used coaxially with a compressor in an existing supercritical cycle refrigerating air conditioning device. - 特許庁

超臨界サイクルの冷凍空調装置において、従来はレシプロ式のような弁開閉の制御が必要な膨張機を圧縮機と同軸で用いていたので、複雑な膨張比制御手段が必要であったが、機構が簡素な形式の膨張機を用いるために流量と仕事をマッチングさせながら動力回収ロスが極力小さくなるような回路を構成する。例文帳に追加

To compose a circuit minimizing power recovery loss while matching flow rate to work by using an expansion machine of a simple structure type although a complicated expansion ratio control means is required since an expansion machine requiring valve opening/closing control such as a reciprocating type is used coaxially with a compressor in the past, in a supercritical cycle refrigerating air conditioning device. - 特許庁

複雑なまたは高価な力センサまたはストロークセンサを使用せず、顕微鏡のアクセサリを変更した場合には直ちに、物理量（例えば、力、変形など）の測定操作を事前に行うことなく、手術中断が回避されるようできる限り直ちに且つ迅速に平衡化操作を行い、支持力による望ましくない平衡化操作が阻止される形式の新規の平衡化システムを見出すこと。例文帳に追加

To discover a new equibration system of a type to obstruct the undesirable equibration operation by bearing power by performing the equibration operation when the accessories of the microscope are changed without using intricate or costly force sensors or stroke sensors and as immediately as possible and rapidly in such a manner that a surgery interruption is averted without preliminarily carrying out the operation to measure physical quantities (for example, force, deformation, etc.). - 特許庁

中世期の石塔は、それまでのもろい凝灰岩から硬質の花崗岩や安山岩の利用といった材質の変化、また関東に入った大蔵系石工の活躍、技術の進歩、大陸から入った禅宗を含む鎌倉新仏教の台頭などによって、複雑な形を持った新たな形式が数多く登場した。例文帳に追加

There appeared various new, elaborately shaped types of pagodas in the medieval period, chiefly because the quality of the materials in use had changed; hard stones such as granite and Anzangan rock (andesite) were substituted for a fragile stone called tuff (volcanic tuff); a mason of the Okura group entered the Kanto region and actively worked; the technologies advanced; and the Kamakura New Buddhism (new schools of Japanese Buddhism founded during the Kamakura period), including the Zen sect from the continent, evolved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の音楽は中期以降、三味線がリードしてきたが、幕末にはその技巧が発展の極に達してしまい、またそこに複雑に箏が絡み合う「替手」式合奏が発達、楽曲形式としての「手事もの」も完成し、行き着く所まで来たという感があり、それを超える新たな作曲表現が模索されるようになった。例文帳に追加

By the latter half of the Edo Period, the shamisen had become the most important instrument in Japanese music, but towards the end of the period there was a feeling that, with technique having been fully developed, the rise of the 'kaede' ensemble, which involved intricate interplay with the koto, and the 'tegoto-mono' style of composition being perfected, it had nowhere left to go musically and so a new way to express compositions beyond these was sought.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室１内で電磁振動を発生させて、真空中で容器３の滅菌しようとする領域の近傍においてプラズマ１３を生ぜしめることによってプラズマ処理を実施する形式の、円筒形の容器３を滅菌するための装置を改良して、複雑な充填ラインにおいても細菌除去に関する高い要求を高いプロセス信頼性と共に保証することができるようにする。例文帳に追加

To warrant a high bacterium removal together with high process reliability even in a sophisticated filling line by improving an apparatus for sterilizing a cylindrical container 3 in the form of carrying out plasma treatment by producing plasma 13 near the sector where the container 3 is to be sterilized in vacuum by generating electromagnetic vibration within a chamber 1. - 特許庁

従って、江戸時代以前の本末関係は非常に複雑であり、宗派・法流の枠組みの中で本山が末寺の別当などの役職を補任するという後世に続く強い関係を有するものもあれば、末寺の荘園や布施などによる収入の一部を上納させて本山財政に寄与させる経済的つながりを主体とした関係（特に他宗派寺院・神社を末寺とする場合には、従来の宗派を維持する保障として上納を求めた）、全くの形式的なものに留まる関係など様々であった。例文帳に追加

As a result, the relationship between the head temple and matsuji was complicated; there were various relationships that focused on the head temple's finances by making it matsuji in order to contribute a part of its income from shoen (a manor in medieval Japan) and offerings (particularly, it sought donations for temples of different sects and shrines as a matsuji, as insurance to keep its original school and sect), or as a completely systemized relationship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フレーム形式で伝送されたラインデータからクライアントデータを取り出して一時的にデマッピングＦＩＦＯ１２に蓄え、このデマッピングＦＩＦＯ１２へのデータの書き込み頻度に対応して位相同期ループによりクライアントデータのクロックを再生して、デマッピングＦＩＦＯ１２からクライアントデータを読み出す構成において、ラインデータに含まれるヘッダ領域やエラー訂正領域によって書き込み周期にギャップがあるため、データの書き込み周期を位相比較の基準としてクロックを再生するのでは、回路が複雑となる。例文帳に追加

To provide phase comparison signals without variations of a phase cycle even when there is a gap in client signals on the write side and to set a phase comparison cycle by a threshold, by using cyclic signals corresponding to a client data amount estimated to be stored in a demapping FIFO as the phase comparison signals being the phase reference of a phase locked loop for reproducing a client clock. - 特許庁