読み合すの英語

ΦＶ５で信号電荷を読み出し、ΦＶ５→ΦＶ２→ΦＶ３→ΦＶ４と転送してΦＶ１で読み出した信号電荷と混合する。例文帳に追加

A signal charge is read out by ΦV5, transferred from ΦV5 to ΦV4, in the direction of ΦV5→ΦV2→ΦV3→ΦV4, and mixed it with a signal charge read out by ΦV1. - 特許庁

複数枚の原稿を複数回に分けて読み取り、それらを結合する処理を容易に実現する。例文帳に追加

To easily achieve processing for scanning a plurality of documents separately multiple times and combining scanned images. - 特許庁

自動改札機３１は、表面読み取りセンサ１０７及び裏面読み取りセンサ１０８により、チケット１４から受付番号及びユニークコードを読み取り、これらの情報と注文受付サーバー１１からダウンロードした受付番号及びユニークコードとを照合する。例文帳に追加

The automatic ticket checker 31 reads the reception number and the unique code of the ticket 14 by a front surface reading sensor 107 and rear surface reading sensor 108 and collates the information with the reception number and the unique code downloaded from the order reception server 11. - 特許庁

検索装置１６は、第１及び第２無線タグ１２，１４にアクセスして情報を読み取る読み取り部２６と、読み取ったフイルムコマＩＤとプリントコマＩＤとを照合する手段と、その照合結果を表示する表示パネル３１とを備えている。例文帳に追加

A retrieval device 16 is provided with a reading part 26 which reads information by accessing the first and second radio tags 12, 14, a means for collating the read film frame ID with the print frame ID and a display panel 31 which displays its collation result. - 特許庁

キャッシュにヒットしていないリードが発生した場合、すでに読み込んでいるキャッシュのいくつかを残し、それに続くキャッシュアドレスから読み込むことにより、一時的なリードから直前に実行していた連続再生に戻った時にキャッシュのヒットが期待でき、高速な読み出しが可能になる。例文帳に追加

Hit of the cache is expected when the read is returned from the temporary one to the continuous reproduction executed immediately before the temporary read and high speed read is possible by leaving some of the read caches and reading from the cache address following the left caches when the read not to hit the cache is generated. - 特許庁

通行者１の指紋を読み取る指紋読取機４と、登録データこの指紋読取機４が読み取った指紋データ１０１と登録データ１０３、１０４とを照合する中央処理装置７aを備える。例文帳に追加

This device is provided with a fingerprint reader 4 for reading the fingerprint of a passer-by 1 and a central processing unit (CPU) 7a for collating fingerprint data read by this fingerprint reader 4 with registered data 103 and 104. - 特許庁

部位設計テンプレート読み出し手段３２は、部位設計テンプレートデータベース２２から、新規設計部品要求仕様を満足し、かつ、互いに適合する関係にある複数の部位設計テンプレートを読み出す。例文帳に追加

A moiety design template read-out means 32 reads out from the moiety design template database 22 a plurality of moiety design templates which satisfies new design parts requirement specification and has relation mutually conformed. - 特許庁

そして、制御部１１は、受信した入力データに含まれるユーザ識別情報に対応するユーザ情報をユーザＤＢ１２１から読み出し、受信した入力データと読み出したユーザ情報とを照合する。例文帳に追加

Then, the control part 11 reads, from a user DB121, user information corresponding to user identification information included in the received inputted data, and collates the received inputted data with the read user information. - 特許庁