賭物の英語

実物のメダルを投入する方式によるゲームを実行すると、投入したメダルの数が賭けメダル数としてメモリに保存される。例文帳に追加

When a game by the system of feeding actual medals is executed, the number of fed medals is preserved in a memory as the number of bet medals. - 特許庁

このため、ユーザーは当たりとなる可能性に賭けながら物品Ｐの購入を行うことができ、単に欲しい物品を購入する場合に比較して、大きな期待感、インパクトを与えることができる。例文帳に追加

Thus, a user purchases the article P while betting on the possibility of winning a prize and the larger expectations and impact can be given compared to the case of simply purchasing a desired article. - 特許庁

病的な賭けごと、活動過剰症を伴う注意欠陥障害、物質嗜癖、薬物嗜癖、アルコール嗜癖および性嗜癖のようなノーベルティ−シーキング障害を治療または予防する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treatment or prophylaxis of novelty-seeking disorder such as pathological gambling, attention deficit disorder with hyperactivity disorder, substance addiction, drug addiction, alcohol addiction and sex addiction. - 特許庁

後に江戸時代には、この公家の楊弓と庶民の神事である祭り矢・祭り弓が元になり「的屋（まとや）」が営む懸け物（賭け事）の「的矢（弓矢の射的遊技）」として庶民に楽しまれ、江戸時代の後期には隆盛を極め、大正時代まで続いたといわれるが、江戸時代から大正に至るまで好ましくない賭博や風俗であるとされ、度々、規制や禁止がなされた。例文帳に追加

Later in the Edo Period, yokyu combined with the common 'festival bows and arrows' ritual to became a gambling game called 'matoya' (written with the characters for 'target' and 'arrow') run by people who were also called 'matoya' (written with the characters for 'target' and 'monger') and which prospered from the late Edo Period through the Taisho Period (1912 - 1926), although it was occasionally banned as it was considered to be undesirable gambling and to corrupt public morals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に江戸時代には、的屋（まとや）が営む懸け物（賭け事）の射的遊技として庶民に楽しまれ、江戸時代の後期には、隆盛を極め、好ましくない風俗の側面まで持つようになった。例文帳に追加

Later, during the Edo period it was enjoyed by common people as a target practicing game for gambling managed by matoya, and flourished during the latter part of the Edo period even as an undesirable aspect of entertainment and amusement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「これも信心いたす、お不動様のおかげじゃ、また、兵太夫様、おありがとうございます、磯之丞様は私が命に賭けてお守り申します」と喜ぶ団七に、三婦が呼びかけ再会を喜んだあと、新しい着物を与える。例文帳に追加

Danshichi was happy saying that 'I owe this to Ofudosama of my faith, and thank you very much, Mr. Hyodayu, I will protect Mr. Isonojo at the risk of my life', then Sabu called him, celebrated the reunion, and gave him a new kimono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持広は弓場始（的始め）の式に伺候するとともに、小的、草鹿、賭弓、円物、百手的などを上覧に入れるなどした。例文帳に追加

Mochihiro waited upon at ceremonies of yuba hajime (Mato-hajime [first shoot in beginning of year]) and showed Komato (the target board which is used for shooting an arrow and whose diameter is under 36.4 centimeters), Kusajishi (the target board which has a shape of a deer for shooting an arrow), Nori-yumi (betting on a shooting), Marumono (the round target board for shooting an arrow), Momotemato (to shoot 2 arrows 100 time) to the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホログラムや回折格子などのレリーフ構造を有しサーマルプリンターなどでヒビ割れや賭が発生しない転写箔およびそれを用いた画像形成物を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer foil having a relief structure such as a hologram and a diffraction grating and hardly generating crazing or chipping in a thermal printer or the like, and an image forming product using it. - 特許庁