都市的地域の英語

五　一の市町村の区域を超える広域の見地から決定すべき地域地区として政令で定めるもの又は一の市町村の区域を超える広域の見地から決定すべき都市施設若しくは根幹的都市施設として政令で定めるものに関する都市計画例文帳に追加

(v) City plans concerning any of the districts and zones, urban facilities and fundamental urban facilities stipulated by Cabinet Order that should be resolved from the stance of a wider area beyond the area of one municipality;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

全産業の生産性については（第１―２―21図）、1980年代後半に東京都市圏の生産性が相対的に上昇したことが特徴である。この結果、東京都市圏とその他の地域との生産性の格差が拡大している。例文帳に追加

Figure 1.2.21 explores productivity in all industries, marked by the relative rise in the productivity of the Tokyo metropolis in the late 1980s, which consequently expanded the productivity disparity between the Tokyo metropolis and other areas. - 経済産業省

同国では、1980年代から「持続可能な水供給」体制構築に向けた取組が行われ、都市地域内での集水（Catchment）と下水再生水（NEWater）を基軸とし、都市計画とリンクさせた総合的な水管理体制の構築が試みられてきた。例文帳に追加

It has worked to create a comprehensive water management system for a sustainable water supply based on water collection in the city zone (Catchment) and renewal of wastewater (NEWater) since the 1980s. - 経済産業省

また、水利のよくない都市地域に寺院が造成されるとき作庭は集約化されたものとなり、特徴的な様式が発達した。例文帳に追加

Moreover, when Buddhist temples were built in a city where the water supply was not adequate, garden making became consolidated with the well developed characteristic dry landscape style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、都市部から離れた地域（農村部）では依然として、農業を基盤とした伝統的な行事や生活習慣が続いていた。例文帳に追加

However, traditional events and lifestyles based on agriculture still continued in areas (rural areas) far from urban areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような体制強化に加え、EUの地域政策には都市パイロット事業（UPP）6という革新的な取り組みも見られた。例文帳に追加

In addition to such amendment of regulations, an innovative instrument called the Urban Pilot Programme (UPP)6was also founded as part of the EU's regional policies. - 経済産業省

地域全体の低炭素化のためには、都市全体を対象として低炭素技術を統合的に導入することが重要である。例文帳に追加

In order to realize a low-carbon economy, it is vital that we implement low-carbon technologies in a comprehensive manner to target an entire town.発音を聞く  - 経済産業省

都市部、農村部家計における所得格差は、マクロ的な地域間の所得格差となって現れている。例文帳に追加

Income gaps between households in urban areas and households in rural farm villages are reflected in macro-economic income differences among regions. - 経済産業省