額にこぶができるの英語

額縁を傷つけたり汚したりすることなく開口部に容易に取り付けることのできる額縁固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide an architrave fixing structure easily installable in an opening part without imparing or staining the architrave. - 特許庁

さらに、額縁領域Ｆを折り曲げる構成としているため、額縁領域Ｆの長さを信頼性確保に必要な長さとすることができる。例文帳に追加

Furthermore, the frame area F is constituted to be bent, thereby the length of the frame area F is made long enough to secure the reliability. - 特許庁

体裁の良い額縁を形成することができるようにした改修窓における額縁の支持装置を提供することである。例文帳に追加

To provide the supporting device of a frame in a repaired window so as to be able to form the frame of good appearance. - 特許庁

（２）　（１）の規定にかかわらず、次の表に掲げる区分に応じ同表に定める額をもって（１）の額に代えることができる。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provisions of (1), the amount specified in the following table corresponding to the category in the same table may substitute for the value of the result calculated as per (1).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１）の規定にかかわらず、次の表に掲げる区 分に応じ同表に定める額をもって（１）の額に代えるこ とができる。例文帳に追加

(1) Transactions on a Commodity Market means transactions on a Commodity Market prescribed in the provisions of Article 103, paragraph 1 and Article 179, paragraph 1 of the Act.発音を聞く  - 経済産業省

一枚のシート材から額縁を作成し、組み立てた後も分解することなく、容易に内容物を交換できる額縁を提供する。例文帳に追加

To provide a frame made of a single sheet material and easily allows its content to be replaced without disassembling after assembling. - 特許庁

２　前項の払込み又は給付に係る額の二分の一を超えない額は、資本金として計上しないことができる。例文帳に追加

(2) The amount not exceeding half of the amount of the contribution under the preceding paragraph may not be recorded as stated capital.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

額縁層24が狭い狭額縁に対応した液晶パネル１でも高歩留まりおよび高品質に製造できる。例文帳に追加

Even a liquid crystal panel 1 such that the frame layer 24 corresponds to a narrow frame can be manufactured in high yield with high quality. - 特許庁