32ページの10行目まで終わっていました。例文帳に追加

We left off at line 10 on page 32.発音を聞く  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

今日は32ページの上（下）から11行目から始めます。例文帳に追加

We are going to start on the 11th line from the top (bottom) of page 32.発音を聞く  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

しかし彼は３２ページまでしか進んでいない。例文帳に追加

But he only got to page 32. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Ｗｅｂページの編集者３０は編集者端末３２に提示されたＷｅｂページ作成画面でユーザ２０のＷｅｂページを編集する。例文帳に追加

An editor 30 of the Web page edits the Web page of the user 20 in the Web page forming image plane provided to the editor terminal 32. - 特許庁

次にページ構成設定手段２２を用いて質問表の各ページにどの問題を出題するかのページ構成情報をページ構成記憶部３２に記憶させる。例文帳に追加

Then page constitution information indicating which question is to be set up in each page of a question table by using a page constitution setting means 22 is stored into a page constitution storage part 32. - 特許庁

Ｗｅｂページアクセス情報生成手段２２、Ｗｅｂページ遷移履歴生成手段３２などを有するＷｅｂページ遷移履歴追跡手段を仮想的マーケットシステムに設け、Ｗｅｂページ遷移履歴追跡手段により、Ｗｅｂページへユーザがアクセスするのに経てきたアクセス経路を追跡したＷｅｂページ遷移履歴を各Ｗｅｂページごと作成できるようにしている。例文帳に追加

Web page access information creation means 22 and Web page navigation history tracking means having Web page navigation history creation means 32, etc., are provided in the virtual market system, so that the Web page navigation history formed by tracking the access paths, where the user passes through for accessing to the Web pages, can be produced for every Web page by the Web page navigation history tracking means. - 特許庁

そして、ページインデックスは、メモリコントローラ３が備えるページインデックスバッファ３２に格納される。例文帳に追加

Then, the page index is stored in a page index buffer 32 installed in a memory controller 3. - 特許庁

フラッシュメモリ２０の未使用ページ２２の数ごとに該当するチップおよびブロック２１を管理できる未使用ページ管理テーブル３２を設け、当該未使用ページ管理テーブル３２により未使用ページ２２の数が多いチップのブロック２１からガベージコレクション処理を行うようにした。例文帳に追加

An unused page management table 32, which manages corresponding chips and blocks 21 of a flash memory 20 for each number of the pages 22 concerned, is prepared, and garbage collection processing is made in a descending order by using the unused page management table 32, from the block 21 of a chip, having larger unused pages 22. - 特許庁

ページ一致検出回路３１，３２，３３は、アドレス保持回路２のワード１とワード２，３，４と各々のアドレスの上位ビット側の比較を行い、ページ一致を検出したときページ一致信号を出力する。例文帳に追加

Page agreement detection circuits 31, 32, 33 compare word 1, with each upper bit side of respective addresses of word 2, 3 and 4 of an address hold circuit 2, and output page agreement signals when detecting page agreement. - 特許庁

ホームページ作成者側装置３において、暗号化プログラム３２は公開規制が指示されたホームページデータを暗号化し、ホームページデータに暗号化専用の拡張子をつける。例文帳に追加

In a homepage implementor side device 3, an enciphering program 32 enciphers homepage data to which public regulation is instructed and attaches an extension for dedicated enciphering to the homepage data. - 特許庁

こうして全ページの出力が完了すると、一つのＨＴＭＬトップページファイル３２と複数ページ分のイメージファイル３１とからなる１ジョブ分のＨＴＭＬファイル３０が作成される。例文帳に追加

When all the pages are completely outputted, an HTML file 30 for one job consisting of one HTML top page file 32 and image files 31 for plural pages is generated. - 特許庁

クイックページングメッセージは、通信要求が受信され、受信する通信ターミナルは高度にエンコードされ、より詳細なフルページングチャネルを処理することを示し、フルページングメッセージ３２は次のフルページングスロット間に送信される。例文帳に追加

The quick page message indicates that a communications request has been received, and that the receiving communication terminals should process a highly encoded full paging channel, over which more detailed, full page messages 32 are transmitted during the next full paging slot. - 特許庁

クイックページングメッセージは、通信要求が受信され、受信する通信ターミナルは高度にエンコードされ、より詳細なフルページングチャネルを処理することを示し、フルページングメッセージ（３２）は次のフルページングスロット間に送信される。例文帳に追加

The quick page message indicates that a communications request has been received, and that the receiving communications terminals should process a highly encoded full paging channel over which more detailed, full page messages (32) are transmitted during the next full paging slot. - 特許庁

クイックページングメッセージは、通信要求が受信され、受信する通信ターミナルは高度にエンコードされ、より詳細なフルページングチャネルを処理することを示し、フルページングメッセージ３２は次のフルページングスロット間に送信される。例文帳に追加

The quick paging message indicates that a communication request is received, that a receiving communication terminal is highly encoded, and that a more detailed full paging channel is processed, and a full paging message 32 is transmitted between the subsequent full paging slots. - 特許庁

カバーページの書式を編集する手段３１と、カバーページの構成要素を選択して上記書式に入力する手段３０と、カバーページのイメージデータを生成する手段３０と、生成したイメージデータを送信画像の先頭ページとして送信する手段３２とを備える。例文帳に追加

This device consists of a means 31 which edits the format of a cover page, a means 30 which selects the component elements of the cover page and inputs these elements into the said format, a means 30 which generates the image data on the cover page and a means 32 which transmits the said image data as the head page of the transmitting images. - 特許庁

クイックページングメッセージは、通信要求が受信され、受信する通信ターミナルは高度にエンコードされ、より詳細なフルページングチャネルを処理することを示し、フルページングメッセージ３２は次のフルページングスロット間に送信される。例文帳に追加

The quick paging message indicates that a communication request has been received, and that the receiving communication terminals should process a highly encoded full paging channel over which more detailed and full paging messages 32 are transmitted during the next full paging slot. - 特許庁

試算ページ管理部３２は、保険試算用ウェブページを生成し、交渉不調を判定した見込顧客の顧客端末１６に保険試算用ウェブページの利用情報を通知し、保険試算用ウェブページの試算操作履歴を取得する。例文帳に追加

A provisional calculation page management part 32 generates a web page for insurance provisional calculation, reports the utilization information of the web page for the insurance provisional calculation to the customer terminal 16 of the prospective customer for whom negotiation break-off is judged, and acquires the provisional calculation operation history of the web page for the insurance provisional calculation. - 特許庁

初期再コピー部３２は、ページ番号記憶部に記憶されたページの番号の数が閾値より多いと、元データベースの排他ロックを取得せずページ番号記憶部に記憶された番号のページを元データベースからコピーデータベースへ再度コピーする。例文帳に追加

If the number of page numbers stored in the page number storage part is larger than a threshold, an initial re-copy part 32 does not obtain an exclusion lock of the original database and re-copies the page the number of which is stored in the page number storage part, from the original database to a copy database. - 特許庁

ＰＤＬ解釈部３２は、ＰＣから送られてくるＰＤＬ（ページ記述言語）をコマンド解釈する。例文帳に追加

A PDL interpreting section 32 command interprets PDL(page describing language) delivered from a PC. - 特許庁

強調表示によってユーザは最新のお知らせページ３２をより早く取得できるようになる。例文帳に追加

By the emphasis display, the user can more quickly acquire the latest notification page 32. - 特許庁

ＣＰＵ３２は、ＦＡＸデータの送信を停止した旨の停止ページ情報をＭＦＰ１０へ送信する。例文帳に追加

The CPU 32 transmits stop page information saying that the transmission of the fax data is stopped to the MFP 10. - 特許庁

一方、情報提供サーバ３２は、前記モジュールリストを指定したウェブページを記憶する。例文帳に追加

On the other hand, an information providing server 32 stores a web page in which the module list is designated. - 特許庁

プリンタドライバプログラム３２がコンピュータにより実行されることで、ページ順序を決定するプラグインプログラムを選択するページオーダプラグイン選択手段、および選択されたプラグインプログラムで印刷時のページ順序を決定するページ順序決定手段としてのページ順序決定部２２が実現される。例文帳に追加

Obtained are a page order determination part 22 as a page order plug-in selection means which selects a plug-in program for determining the page order when a printer driver program 32 is carried out by a computer and a page order determination means which determines the page order when printing by means of the plug-in program selected. - 特許庁

ＤＰＯＦスクリプトファイルの解析により総ページ数が求められ、総ページ数とレンダリング部３２で処理されたページ数とを比較することによりジョブ全体の印刷進捗状況が検出され、カメラ１０に通知されて表示される（１４２）。例文帳に追加

The total number of pages is found by analyzing a DPOF script file, and the print progress of the entire job is detected by comparing the total number of pages with the number of pages processed by the rendering part 32, annunciated to the camera 10 and displayed (142). - 特許庁

テーブル作成部３２では各入稿ページ番号に対応する処理済みページデータファイル４２のうち、所望の編集処理が可能かつ最新の編集可能ファイルを入稿ページ番号に対応付けた編集可能ファイルテーブルが作成され、編集可能ファイルが容易に特定される。例文帳に追加

A table creation part 32 creates an editable file table in which the up-to-date editable file to be edited as desired is associated with the document page number, in the processed page data file 42 corresponding to each document page number, and easily identifies the editable file. - 特許庁

このＩＤとパスワードが電話２２やＦＡＸ２４などを用いてネットワーク用情報管理システム３０側に入力されたときに、顧客関連データに基づいてマイページ用データを調整し、マイページ用サーバ３２に記憶させ、顧客のマイページを開設する。例文帳に追加

When the ID and password are inputted to an information management system 30 for a network by using a telephone 22, a FAX 24, etc., data for the customer's page are adjusted according to the customer-related data and stored in a server 32 for the customer's page, which is opened. - 特許庁

受付サーバ３２からコンテンツ種類選択ページとコンテンツ選択ページとをユーザ２０のコンピュータ２２に表示してコンテンツの種類とコンテンツとを選択させると共に出力条件入力ページを表示して出力条件を入力させる。例文帳に追加

A contents type selection page and a contents selection page are displayed on the computer 22 of the user 20 from a receiving server 32 to allow the user to select a contents type and contents, and an output condition input page is also displayed to allow the user to input an output condition. - 特許庁

また、カレントホームページ２１を作成／更新したホームページ作成者コンピュータ１の識別情報を含む更新ログ３２を更新ログ記憶部２５に記憶する。例文帳に追加

An update log 32 including identification information for a computer 1 of a home page preparing person preparing/updating the home page 21 is stored in an update log storage part 25. - 特許庁

ドキュメント画像生成サーバ１２が、携帯電話１１からの閲覧ページの変更要求を受信すると、予測部３２は、閲覧ページの変更要求に基づいて、ドキュメント画像３７の閲覧順序を予測する。例文帳に追加

If the document image generation server 12 receives a request to change a page to be browsed from the mobile phone 11, a prediction part 32 predicts the browsing order of the document images 37 on the basis of the request to change the page browsed. - 特許庁

ホームページ作成機能部３２は、ファイル毎の不要得点に応じて不要ファイルを抽出し、ファイルの状況を通知するためのＷｅｂページを作成してＷｅｂサーバ１４を通じて公開する。例文帳に追加

A home page preparing function part 32 extracts the unwanted file corresponding to the garbage point for each file, prepares a Web page for reporting the condition of the file and discloses it through a Web server 14. - 特許庁

ユーザ端末２２からのＷｅｂページのドラフトの作成終了通知に基づいて、制御部２は、ユーザ端末２２に提示しているＷｅｂページ作成画面を、同時に編集者端末３２に対して提示する。例文帳に追加

Based in notification of completion of formation of a draft for a Web page from a user terminal 22, a control part 2 provides a Web page forming image plane provided to the user terminal 22 simultaneously to an editor terminal 32. - 特許庁

印刷データ解析部３２は、データ入力部３１により受け付けられた印刷データの各ページ内における各色間のデータ量のばらつき（偏り具合）や、ページ間の処理量のばらつきを解析する。例文帳に追加

A print data analysis part 32 analyzes a variation (deviation degree) of data quantity between the respective colors in each page of print data received by a data input part 31 and a variation of processing amount between the pages. - 特許庁

タイミング制御部３２は、接合部分がどのページに含まれるかを求め、そのページに対する画像記録処理を行わないように、第１の画像記録部８及び第２の画像記録部９を制御する。例文帳に追加

A timing control part 32 obtains in which of pages the joining part is included, and controls a first image recording part 8 and a second image recording part 9 so as to inhibit an image recording process to the page. - 特許庁

ＦＡＸサーバ１００は、受信したページの第一のヘッダ表示部３２，４２に正転前のヘッダを付加し、ページの上下の向きが正しいか否かを判定する。例文帳に追加

The FAX server 100 adds a header before correctly turned to first header display portions 32, 42 of a received page, and determines whether the page has correct vertical direction. - 特許庁

ＦＡＸサーバ３２は、ウェブサーバ３１から受信したＦＡＸ送信情報とウェブページのＵＲＬに基づき、当該ウェブページの画面情報を送信先ＦＡＸ番号に、宛名、案内文、送信者名を付して送信する。例文帳に追加

The FAX server 32 transmits the menu information of the web page with an address, a guide message, and a sender name attached thereto to a destination FAX number on the basis of the FAX transmission information and the URL of the web page received from the Web server 31. - 特許庁

部門データベース２１，２２，２３，…Ｗｅｂページから検索するためのハイパーリンク規約も標準化され、パラメータデータベース３２が構築される。例文帳に追加

In the section database 21, 22 and 23, hyperlink conventions for retrieving Web pages are standardized and a parameter database 32 is constructed. - 特許庁

また、束ねられた電子ペーパーＥＰのページ捲り操作をし易いように、係合部３０との境界に柔軟な折り曲げ部３２が設けられる。例文帳に追加

Flexible bending parts 32 are provided on boundaries with the engagement parts 30 so that a page turning operation of the bundled electronic papers EP is easy. - 特許庁

アクション検出部３２は、ユーザが所定のサイトの所定のページにおいて所定のアクションを行った場合それを検出する。例文帳に追加

In the case that a user takes prescribed action in the prescribed page of a prescribed site, an action detection part 32 detects it. - 特許庁

また、ページアドレス変換機構（３２）を用いて未使用ディスク領域を退避領域として有効利用する。例文帳に追加

An unused disk area can effectively utilized as a saving area by using a page address conversion mechanism (32). - 特許庁

ｈｔｔｐアクセス制御部３２によって、上記のようなＷＥＢ検索機能モジュールが付加されたＷｅｂページをユーザ端末へ送信する。例文帳に追加

An http access control part 32 transmits the Web page to which the WEB retrieval function module is added to the user terminal. - 特許庁

本発明に係るウェブページデザイン変換システム１０は、ユーザ端末３０とウェブサーバ３２との間に介在される。例文帳に追加

This Web page design conversion system 10 is interposed between a user terminal 30 and a Web server 32. - 特許庁

ＷＷＷサーバ３は、集計結果をウェッブページ上で広告するためのＨＴＭＬファイル３２を有する。例文帳に追加

The WWW server 3 has an HTML file 32 for advertising the totaled result on a web page. - 特許庁

学校情報サーバー３２は、進学予定者の情報端末から、インターネットでアクセス可能な学校情報ホームページ３２ａを管理する。例文帳に追加

The server 32 manages a school information homepage 32a accessible by the information terminal of the expected persons entering into a school of higher grade through the Internet. - 特許庁

検索制御部３１は放送番組に関するウェブページを所定の時間に、所定の検索サイトを用いてブラウザ３２によって検索させる。例文帳に追加

A search controller 31 searches the Web page associated with the broadcast program using a predetermined search site by a browser 32 at a given time. - 特許庁