The generalized equations to be used for design procedures must be developed considering the entire range of operating parameters and must contain a large number of data points to enhance the confidence in the design.例文帳に追加

一般化されたこの式が手法の設計に使われるためには，操作パラメータの全範囲が考慮されなければならない。また，設計の信頼度を上げるための多くのデータがなくてはならない。 - 英語論文検索例文集

The generalized equations to be used for design procedures must be developed considering the entire range of operating parameters and must contain a large number of data points to enhance the confidence in the design.例文帳に追加

操作パラメータの全範囲を考慮しながら，設計過程に使うための一般化した式を開発をしなければならない。また，設計の信頼度を上げるために多くのデータがなくてはならない。 - 英語論文検索例文集

The generalized equations to be used for design procedures must be developed considering the entire range of operating parameters and must contain a large number of data points to enhance the confidence in the design.例文帳に追加

一般化されたこの式が設計に使われるためには，操作パラメータの全範囲を考慮し手順が作成されなければならない。また，設計の信頼度を上げるためには多くのデータがなくてはならない。 - 英語論文検索例文集

A setting unit 5 creates a clustering map for each extraction range of the area to be inspected by providing learning data which are a product of feature values with a degree of confidence to a neural network.例文帳に追加

設定部５は、検査領域の抽出範囲ごとに、特徴量と信頼度との積である学習用データをニューラルネットワークに入力してクラスタリングマップを作成する。 - 特許庁

A calculating part 1 decides the combination of extraction conditions (a time interval, the number of processes and a confidence section) of the instantaneous CPU using rate and calculates the CPU using rate in every pickup range section on the basis of the decided conditions.例文帳に追加

算出部２は、瞬間的なＣＰＵ使用率の抽出条件（時間間隔と個数と信頼区間）の組み合わせを決定し、決定した条件を元にピックアップ範囲区間毎のＣＰＵ使用率を算出する。 - 特許庁

In order to build a financial system that maximizes the potential of markets operating under the market competition principle, and to meet the wide range of users’ needs, such as requests for asset formation based on self-responsibilities, the FSA will encourage the development of financial intermediation and capital distribution that utilizes market functions, improving users’ confidence in direct and market-based indirect financing through the enhancement of disclosure.発音を聞く 例文帳に追加

. 競争原理の下で市場の持つ可能性を最大限活用する金融システムを構築し、自己責任による資産形成の要請など幅広い利用者のニーズに応えていく観点から、情報開示の充実等を通じて直接金融･市場型間接金融に対する利用者の信頼を高め、市場機能を活用した資金仲介・資源配分の発展を促す。 - 金融庁

Under the New Growth Strategy released in June 2010, which incorporated a study of policies for the restoration of confidence in and stimulation of markets for growing companies, the FSA listened to a broad range of opinions from exchanges, securities companies, audit firms, listed companies, venture capitals, institutional investors, etc., and proceeded to study possible responses to problems faced by Japan's markets for growing companies.発音を聞く 例文帳に追加

金融庁は、新興市場等の信頼性回復・活性化策の検討を盛り込んだ本年６月の新成長戦略を受けて、取引所、証券会社、監査法人、上場企業、ベンチャーキャピタル、機関投資家等に対する幅広い意見の聴取等を通じ、我が国の新興市場が抱える問題点や考えられる対策につき検討を進めた。 - 金融庁

The basis for monitoring is that the number of inspections should be such that violations can be detected with a certain level of statistical confidence across a diverse range of imported foods. On this basis, the number of inspections conducted, and the types of substances tested by quarantine stations are determined with consideration given to actual import records and violation rates, etc. for each food group. In FY2006, 78,000 inspections were planned.例文帳に追加

モニタリング検査については、多種多様な輸入食品について、統計学的に一定の信頼度で違反を検出することが可能な検査数を基本として、食品群ごとに、輸入実績及び違反率等を勘案し、検疫所が行う検査件数及び検査項目を定めており、平成 18 年度は約 78,000件の検査を計画した。 - 厚生労働省

As I said previously, regarding the use of dormant deposits, I believe it is necessary to hold debate from the perspective of a wide range of points of debate, such as how to secure the confidence of and convenience for depositors, the legal treatment of property rights relating to dormant deposits, who should manage dormant deposit accounts, how accounts should be managed, and how to finance and share the costs of paying back and managing dormant deposits, in light of the unique circumstances in Japan and on the premise of depositors' and other relevant parties' understanding. And then we should consider how to create an effective and sustainable system.発音を聞く 例文帳に追加

なお、休眠預金の活用に当たっては、我が国の特性を踏まえて、前にも申し上げましたけれども、預金者等の関係者の理解と同意を前提に、この預金者の信頼感や利便性の確保、あるいは休眠預金に関わる財産権等の法的な扱い、それから休眠預金口座を誰がどのように管理するのか、休眠預金の払い戻し、管理等に関わるコストをどのように確保・負担するのか等の論点について幅広い観点から議論をし、実効的で持続可能な制度ができるかの検討を行うことが必要と考えております。 - 金融庁

In the case of an actual infringement of software patent rights, assuming the exercise of rights is approved, there would be a large range of difference in the level of advantages conferred on the patent holder and on the whole of society and the disadvantages incurred by the rights infringer and by the whole of society. This difference would depend on such factors as: X) the method of exercising rights (injunction claims, compensatory damages claims, restitution of unjust enrichment claims, claims for the recovery of confidence, etc.) Y) the target object of the exercise of rights (usage, status of use, nature of the software where the proprietary technology subject to such exercise of right is employed) Z) the status of use and feasibility of the patent (the existence or extent of the patent holder's profit) The advantages and disadvantages resulting from permitting or preventing such exercise of rights will be weighed upon consideration of these factors.発音を聞く 例文帳に追加

ソフトウェアに係る特許の侵害が生じている場合においては、ｉ）権利行使の方法（差止請求・損害賠償請求・不当利得返還請求・信頼回復措置請求等）ｉｉ）権利行使の対象物（権利行使の対象となる特許技術が用いられているソフトウェアの用途・利用状況・性質）ｉｉｉ）特許の利用状況及び利用可能性（特許権者の利益の有無・多寡）等の要素如何によって、当該権利行使を認めることによって特許権者が得る利益及び社会全体に与える利益と権利行使の相手方及び社会全体に与える不利益の程度が大きく異なることから、これらの要素を勘案して権利行使を認める場合・認めない場合のそれぞれの利益・不利益について比較考量が行われることとなる。 - 経済産業省