The plant cultivation kit is composed of the plant cultivation sheet, the cultivation container and soil.例文帳に追加

このような植物栽培シートと、栽培容器と、用土とを含んで植物栽培キットを構成する。 - 特許庁

In this state, the cultivation soil bags in the state of housing the cultivation soil 10 become more stable.例文帳に追加

この状態では、培養土が収容された状態の培養土袋１０の据わりがよくなる。 - 特許庁

The soil is suited to the cultivation of melons.発音を聞く 例文帳に追加

この土地はメロンの栽培に適している. - 研究社 新和英中辞典

The soil is suited for the cultivation of flowers.発音を聞く 例文帳に追加

このへんの地味は草花の培養に適している - 斎藤和英大辞典

the cultivation of soil for raising crops発音を聞く 例文帳に追加

作物を育てるために土地を耕すこと - 日本語WordNet

in cultivation of soil, a machine that is used for tilling, called 'tauchiguruma'発音を聞く 例文帳に追加

田打ち車という,水田の中耕除草用器械 - EDR日英対訳辞書

the qualities of soil concerned with its suitability for cultivation発音を聞く 例文帳に追加

耕作の適否にかかわる土の性質 - EDR日英対訳辞書

SHEET FOR CONTROLLING TEMPERATURE OF PLANT CULTIVATION SOIL例文帳に追加

植物栽培土の温度調節用シート - 特許庁

To provide a method for plant cultivation comprising plant cultivation through rhizosphere ventilation method achieving improvement in yields of plants through cultivation using organic culture soil generally in the plant cultivation.例文帳に追加

植物栽培全般で、有機質培地を用いて育成する方式で、植物の収量向上を達成できる植物の栽培方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water-based synthetic resin emulsion for solidifying cultivation soil, which has excellent infiltration property to cultivation soil, being uniformly mixed with the cultivation soil, a water-retaining material, a water-absorbing material or the like and particularly is free from the occurrence of migration in the granulation or drying the cultivation soil and obtaining raising seedling cultivation soil having high uniform strength.例文帳に追加

培土に対し良好な浸透性を有するとともに、培土等や保水材・吸水材等と均一に混ざり、特に、培土の造粒や乾燥においても、マイグレーションが発生せず、高い均一強度を有する育苗培土が得られる培土固化用水性合成樹脂エマルジョンを提供する。 - 特許庁

To provide a cultivation soil bag and a method for producing the same, enabling the use of the cultivation soil for cultivation while being contained in the bag, without transferring the cultivation soil to another container such as a pot, container, planter.例文帳に追加

培養土を鉢やコンテナ、プランタ等の別容器に移し替えることなく袋に収容したまま栽培に用いることを可能にする培養土袋及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

SELECTION OF CULTIVATION CROP, APPARATUS FOR SELECTING CULTIVATION CROP, RECORDING MEDIUM FOR RECORDING CULTIVATION CROP-SELECTING PROGRAM, PRESENTATION OF IMPROVEMENT OF SOIL, APPARATUS FOR PRESENTING IMPROVEMENT OF SOIL, RECORDING MEDIUM FOR RECORDING SOIL IMPROVEMENT PRESENTATION PROGRAM, PRESENTATION OF SELECTION OF CULTIVATION CROP AND SOIL IMPROVEMENT, APPARATUS FOR PRESENTING SELECTION OF CULTIVATION CROP AND SOIL IMPROVEMENT AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PRESENTATION OF CULTIVATION CROP SELECTION AND SOIL IMPROVEMENT例文帳に追加

栽培作物選出方法、栽培作物選出装置、栽培作物選出プログラムを記録した記録媒体、土壌改良提示方法、土壌改良提示装置、土壌改良提示プログラムを記録した記録媒体、栽培作物選出・土壌改良提示方法、栽培作物選出・土壌改良提示装置、および栽培作物選出・土壌改良提示プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

CLEANING METHOD OF SOIL AND GROUND WATER, CULTIVATION METHOD OF MICROORGANISM, AND NUTRIENT例文帳に追加

土壌、地下水の浄化方法、微生物の培養方法及び栄養剤 - 特許庁

To provide a soil packing device by which the uniform amount of soil can be packed in seedling cultivation cell trays, and to provide a method for producing a seedling cultivation cell tray.例文帳に追加

苗栽培用セルトレイに土量を均一に詰めることができる土詰装置および苗栽培用セルトレイの製造方法を提供する。 - 特許庁

This cultivation soil bag 10 is provided by forming ear parts 13 separated and formed by heat-sealed parts 12 at the both sides of the cultivation soil bag 10.例文帳に追加

培養土袋１０の両側縁に、ヒートシール部１２によって区画形成された耳部１３を設ける。 - 特許庁

Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.例文帳に追加

農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。 - Tatoeba例文

Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.発音を聞く 例文帳に追加

農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。 - Tanaka Corpus

COATED AGROCHEMICAL GRANULE, ITS PRODUCTION, CULTIVATION OF CROP AND SOIL例文帳に追加

被覆農薬粒剤とその製造方法、作物の栽培方法、及び土壌 - 特許庁

CLEANING APPARATUS AND METHOD FOR OIL CONTAMINATED SOIL BY CULTIVATION OF GRAMINEOUS PLANT例文帳に追加

イネ科植物栽培による油汚染土壌の浄化装置及び浄化方法 - 特許庁

To eliminate the defect of cultivation soil being conveyed by a conveyor to a watering position.例文帳に追加

養土がコンベアＡによって灌水位置に搬送される不具合をなくす。 - 特許庁

To provide an elevated cultivation apparatus for performing elevated cultivation preventing contamination with pathogenic bacteria in the ground, and enabling cultivation using a large amount of culture soil to create a growing environment and taste similarly to soil cultivation.例文帳に追加

地面の病原菌等からの汚染を防止し、多量の培土を用いた栽培を可能として土耕栽培と同様な生育環境と味を作り出すことが可能な高設栽培を行う。 - 特許庁

The cultivation covering means 140 has a covering function preventing the dispersion of soil from the cultivation working body 51 and the other cultivation working body 81, and a framing function supporting the cultivation working body 51 and the other cultivation working body 81.例文帳に追加

耕耘カバー手段140は、一の耕耘作業体51および他の耕耘作業体81からの土の飛散を防止するカバーの機能と、一の耕耘作業体51および他の耕耘作業体81を支持するフレームの機能とをもっている。 - 特許庁

WATER-BASED SYNTHETIC RESIN EMULSION FOR SOLIDIFYING CULTIVATION SOIL, WATER-BASED SYNTHETIC EMULSION POWDER FOR SOLIDIFYING CULTIVATION SOIL OBTAINED BY DRYING THE SAME, AND CULTIVATION SOUL FOR RAISING SEEDLING USING THE SAME AND METHOD OF PRODUCING THE SAME例文帳に追加

培土固化用水性合成樹脂エマルジョン、およびそれを乾燥してなる培土固化用水性合成樹脂エマルジョン粉末、並びにそれを用いた育苗培土およびその製法。 - 特許庁

SOIL FUNGI SOIL ASPERGILLUS, SOIL FUNGI RICE ASPERGILLUS, ORGANIC SOIL FUNGI FERTILIZER AND SOIL FUNGI FERTILIZER BY MICROORGANISM AND METHOD OF CULTIVATION BY ORGANIC SOIL FUNGI FERTILIZER AND THE LIKE例文帳に追加

微生物による土壌菌土こうじ、土壌菌米こうじ、土壌菌有機質肥料並びに土壌菌肥料及び該土壌菌有機質肥料等による栽培方法 - 特許庁

Furthermore, it is possible to decrease the quantity of the culture soil 4 and lighten the cultivation tank 1 because of large water retention capacity of the cultivation tank 1.例文帳に追加

また、栽培槽１の保水容量が大きいので、培土４を減量し、栽培槽１を軽量化できる。 - 特許庁

To provide a chemical-free soil cultivation method enabling chemical-free and inexpensive cultivation of various kinds of plants (crops) using quick-built facilities.例文帳に追加

簡易施設を用いて無農薬且つ安い費用で種々の植物（農作物）を栽培できる土耕栽培法の提供。 - 特許庁

To provide a cultivation device capable of automatically and evenly supplying water to cultivation soil for a long period.例文帳に追加

栽培土壌に水分を自動的、かつ、均一に、長期間供給できる栽培装置を提供することにある。 - 特許庁

The cultivation container 10 is made of a transparent body so that the culture soil in the cultivation container 10 may be appreciated from outside.例文帳に追加

栽培容器１０は透明体からなり、栽培容器１０内の栽培土を外部から観賞することができるようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a machine for applying cultivation materials by a necessary amount at a required local part such as a planting position, etc., by a simple operation and also stirring the soil of the local position with the materials to mix speedily the materials in the rhizosphere soil layer of a plant to decrease a load on the cultivation and making the soil as suitable for the method of cultivation by local application.例文帳に追加

植え付け位置等の必要な局所に、簡単な操作により、栽培用資材を必要量施用すると同時に、局所の土と資材を攪拌して、植物の根圏地層に資材をスピーディに混入し、栽培上の負担を小さくし、局所施用による栽培法に適したものにする。 - 特許庁

To provide a plant cultivation device enabling moisture control of culture soil so as to be advantageous for growth of plants.例文帳に追加

植物の栽培に有利な培地の水分管理を行うことのできる植物栽培装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cultivation container beneficially usable for a cultivation method which combines water culture and soil culture, especially a cultivation container preventing by an easy structure, culture soil held in a cultivation bed from dropping off to a water retaining tank placed below a cultivation bed, and formed so as to efficiently extend roots of plants cultivated in a cultivation bed to a water retaining tank.例文帳に追加

水耕栽培と土壌栽培とを組み合わせた栽培方法に有利に用いられる栽培容器を提供することにあり、特に、簡易な構造で、栽培ベッドに収容される培養土を、栽培ベッドの下方に配置される保水槽に落下させず、しかも、栽培ベッドで栽培される植物の根を効果的に保水槽内に伸長させることが可能な構造の栽培容器を提供すること。 - 特許庁

Iga Province was geographically unsuitable for cultivation because of its clayey soil deriving from ancient Biwa Lake layer.発音を聞く 例文帳に追加

伊賀は古琵琶湖層に由来する粘土質の土壌のため、農耕に苦労する土地柄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soil conditions suitable for culture are registered every variety of crops to cultivation condition database 11.例文帳に追加

栽培条件データベース１１に栽培に適する土壌条件を作物の品種毎に登録しておく。 - 特許庁

The cover C does not hinder the germination and upward growth of plants on the cultivation soil S.例文帳に追加

被覆体Ｃは、栽培用土類Ｓにおける植物の発芽や上方等への生育を妨げない。 - 特許庁

The plurality of containers 11 are filled with cultivation soil and then vertically piled up to cultivate plants.例文帳に追加

複数の容器１１に栽培用土を入れ、上下に重ねて植物を栽培する。 - 特許庁

To provide a device for appreciating plants controlling moisture of culture soil so as to be advantageous to plant cultivation.例文帳に追加

植物の栽培に有利な培地の水分管理を行うことのできる植物栽培装置を提供する。 - 特許庁

The plant cultivation tool is composed of a planter part charged with soil to grow plants, and a post part.例文帳に追加

本発明は、土壌を充填し植物を育成するためのプランター部と柱部からなる。 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING MOISTURE CONTENT IN SOIL, METHOD FOR CONTROLLING WATER SUPPLY OF POTTED CULTIVATION AND WATER SUPPLY CONTROL SYSTEM例文帳に追加

土壌水分量検出方法、鉢植え栽培の給水制御方法及び給水制御システム - 特許庁

To provide a method for warming soil for greenhouse cultivation comprising use of a heat pump as a heat source device.例文帳に追加

ヒートポンプを熱源機として利用したハウス栽培の土壌加温方法を提案する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING AGGREGATE FOR CULTIVATION BY UTILIZING POWDER OF VEGETABLE ORIGIN AND SOIL POWDER例文帳に追加

植物由来の粉末と土粉末を利用した栽培用骨材の製造方法 - 特許庁

To perform irrigation indispensable to the cultivation/raising of plants under inference of the water content of soil by using the value of electric resistance of impurities in soil and/or water.例文帳に追加

植物栽培育成に欠かせない潅水を土や水の不純物の抵抗値を用いて土の水含有量を推測して行う。 - 特許庁

This blueberry cultivating method comprises mixing clinker ash instead of Kanuma soil with peat moss, and using the mixed culture soil for cultivation by cuttage of blueberry.例文帳に追加

鹿沼土の代わりにクリンカーアッシュを用いてピートモスと混合し、この混合培養土をブルーベリーの挿し木による栽培に利用する。 - 特許庁

To provide a simple moisture meter capable of easily performing quantity determination measurement of moisture in soil at a low cost in plant cultivation using the soil.例文帳に追加

土壌を用いる植物栽培において、土壌中の水分を簡便かつ安価に定量測定できる簡易土壌水分計を提供する。 - 特許庁

ELECTROLYZED REDUCED WATER GENERATOR FOR FARM PRODUCT, WATER FOR FOLIAR APPLICATION, SOIL IRRIGATION WATER OR WATER IRRIGATED INTO SOIL, AND CULTIVATION METHOD OF FARM PRODUCT例文帳に追加

農作物栽培用電解還元水生成装置、葉面散布用水、土壌潅水又は土壌潅中用水、及び農作物の栽培方法 - 特許庁