When a transaction terminal main body 26 is connected to a network 12, the peculiar identification code written in the storage part of the installed transaction card 30 is automatically read by the transaction terminal main body 26 and is informed to the transaction management terminal 136.例文帳に追加

取引用端末本体２６をネットワーク１２に接続すると、装着されている取引カード３０の記憶部２８に書き込まれている固有の識別符号が、取引用端末本体２６により自動的に読み出され取引管理端末１３６に通知される。 - 特許庁

A transaction intermediary server provides a main window 200 to each dealer terminal.例文帳に追加

取引仲介サーバは、各ディーラ端末にメインウィンドウ２００を提供する。 - 特許庁

A cover open detecting circuit 6 is provided for detecting the cover open of a main body 1 of transaction processing device.例文帳に追加

取引処理装置本体１のカバーオープンを検知するカバーオープン検出回路６を設ける。 - 特許庁

It could be said that security and guarantee allow main banks to ensure favorable transaction terms.例文帳に追加

担保などについては、メインバンクにとって有利な取引条件が確保できていると言える。 - 経済産業省

In some cases, listed enterprises are the main customers of 1,000 or more first level transaction enterprises.例文帳に追加

1,000社以上の1次取引企業から主要販売先とされている上場企業も存在する。 - 経済産業省

To improve bus throughput by issuing a following transaction without waiting the completion of a precedent transaction to a main storage write transaction issued from an I/O bus.例文帳に追加

Ｉ／Ｏバスから発行された主記憶ライトトランザクションに対して、先行トランザクションの完了を待たずに後続のトランザクションを発行することによってバススループットを向上させる。 - 特許庁

To provide technology capable of switching the processing of an on-line transaction from a main host to a sub host without interrupting the transaction of the on-line transaction.例文帳に追加

オンライン取引の処理を中断せずに、正ホストから副ホストにオンライン取引の処理を切り替えることが出来る技術を提供することにある。 - 特許庁

A memory controller 3 is provided with a transaction control part 10 capable of independent control for each accepted transaction and at the time point of enabling control for each transaction, a memory access request to a main memory 4 is outputted to a memory control part 11.例文帳に追加

受け付けたトランザクション毎に独立した制御を行えるトランザクション制御部１０を設け、各トランザクション毎に、可能になった時点で、主記憶４へのメモリアクセス要求を、メモリ制御部１１に出力する。 - 特許庁

In the case of performing transaction with electronic money, when a transaction content is recorded in each data region 12 and 13, an integral management means 1 records the transaction content and used electronic money classification information in a main memory 5 of the portable communication terminal equipment 100.例文帳に追加

電子マネーによる取引時に、データ領域１２、１３に取引内容が記録された際に、統合管理手段１は、その取引内容と使用された電子マネー種別情報を、携帯通信端末装置１００の主メモリー５に記録する。 - 特許庁

When the merchandise registration holding of one transaction is declared by a holding key during the merchandise registration, the device main body 1 transfers merchandise sales data inside a transaction storage part to a holding data storage part and then enables the start of the merchandise registration of the next transaction.例文帳に追加

装置本体１は、商品登録中に保留キーにより１取引の商品登録保留が宣言されると、取引記憶部内の商品販売データを保留データ記憶部に転送した後、次取引の商品登録開始を可能にする。 - 特許庁

To provide a transaction processing apparatus capable of being made to be operated without stopping a main body even in a state when commission collection cannot be performed caused by occurrence of failure at a part where the commission collection relating to the transaction is performed and if being in a state capable of performing the transaction.例文帳に追加

取引にかかる手数料を徴収する部分に障害が発生し、手数料の徴収が行えない状態になったときでも、取引が行える状態であれば、本体を停止させることなく、稼働させることができる取引処理装置を提供する。 - 特許庁

Elements needing a tamper resistance among components of the transaction terminal for performing transaction processing with customers are configured as a module that is attachable and detachable to/from the main body of the transaction terminal, and the module is configured so as to have the tamper resistance.例文帳に追加

顧客との取引処理を実行する取引端末装置の構成要素のうち、耐タンパ性を必要とする要素を、取引端末装置の本体に脱着可能なモジュールとして構成し、モジュールを耐タンパ性を有するように構成する。 - 特許庁

An output control part 22 issues the transaction or the write transaction selected by the selection part 21 to the main storage memory 5.例文帳に追加

出力制御部２２は、前記選択部２１が選択した前記トランザクション又は前記ライト・トランザクションを、前記主記憶メモリ５へ発行する。 - 特許庁

The contents of the order of market transaction and the order of the direct transaction are displayed in a real time on a hot quartz(HQ) window 300 in the main window 200.例文帳に追加

メインウィンドウ２００内のホットクォーツ（HQ）ウィンドウ３００には、マーケット取引の注文と直接取引きの注文の内容がリアルタイムで表示される。 - 特許庁

A group enterprise terminal 3 is equipped with an interface device which converts transaction information generated by the unique system to the system of the main body server 1, and converts the transaction information by the interface device and sends the information to the area control server 2.例文帳に追加

また、グループ企業端末３は、独自システムにより作成した取引情報を本体サーバ１の方式に変換するインタフェース装置を備え、このインタフェース装置で変換を行って地域統括サーバ２に送信する。 - 特許庁

The contracted agreement contents are displayed in a real time on a contract history window 600, and the dealers of each bank are able to input the order of the market transaction and the order of the direct transaction from the main window 200.例文帳に追加

約定履歴ウィンドウ６００には、成立した約定内容がリアルタイムで表示され、各銀行のディーラは、メインウィンドウ２００から、マーケット取引の注文及び直接取引きの注文を入力することができる。 - 特許庁

age of the original franchising company and, where appropriate, main franchisor in the franchise transaction例文帳に追加

原フランチャイザーの設立年及び，該当する場合は，当該フランチャイズ取引における主フランチャイザー - 特許庁

When the credit transaction occurs during this, the main processing part 5 requests an authorizing data processing part 6 to execute the processing.例文帳に追加

この間にクレジット取引が発生した場合にメイン処理部５は、オーソリデータ処理部６へ処理を依頼する。 - 特許庁

In this case, a main control part 500 displays a recommended cassette assignment setting for the next transaction on an RSA display part 502A in an operation screen 502.例文帳に追加

この場合、主制御部５００は操作画面５０２のＲＳＡ表示部５０２Ａに次の取引時の推奨カセットアサイン設定を表示する。 - 特許庁

By linking the main suppliers and customers of enterprises, we gauge the entire structure of the actually expanding transaction network between enterprises.例文帳に追加

その主要仕入先、販売先の企業を関連付けることによって、実際に広がっている企業間の取引ネットワークの全体構造を把握する。 - 経済産業省

As a result, the company has become able to negotiate the terms and conditions of transaction, including prices, with its main customer.例文帳に追加

その結果、主要販売先に対して、価格を始めとする取引条件の交渉が行えるようになった。 - 経済産業省

At the time of switching an on-line transaction from the main host 1 to the sub host 3, the processing of an on-line transaction generated before outputting a switching instruction to the main host 1 and continued after outputting the instruction is completed to settle the contents of a ledger data base 2 in the host 1.例文帳に追加

正ホストから副ホストにオンライン取引処理を切替える際、正ホストに切替指示が出される前に発生し、かつ指示後も継続しているオンライン取引の処理を完了させて正ホストの元帳データベースの内容を確定させる。 - 特許庁

To provide a transaction processor capable of preventing missing of a memorandom and operation efficiency of a cashier by providing a place for storing the memorandom in the processor main body without any increase in size of the processor main body.例文帳に追加

装置本体を大型化することなく装置本体にメモの置き場所を設け、メモの紛失を防止し、且つキャッシャの作業効率を向上させることができる取引処理装置を提供する。 - 特許庁

Regarding the reasons for changing their main bank, smaller enterprises were often found to be dissatisfied with the main bank with which they had been doing business and were pleased with the transaction terms offered by the new bank they had chosen (Fig. 2-3-25).例文帳に追加

メインバンクの変更理由を見ると、小規模企業ほど、従来取引してきたメインバンクに対する不満、変更した新しいメインバンクの提示する取引条件の良さを挙げる場合が多い（第2-3-25図）。 - 経済産業省

In this white paper, we gauge the situation regarding the transaction patterns of large enterprises and SMEs in manufacturing, using data of main suppliers and main customers, which amount to approximately140,000 manufacturing enterprises.例文帳に追加

今回は、製造業約14万社における主要仕入先、主要販売先データを活用し、製造業大企業、中小企業の取引構造の実態を把握する。 - 経済産業省

Main supplier enterprises of listed manufacturing enterprises or enterprises for which listed manufacturing enterprises are main customer endpoints are represented one line down by a larger disk than listed enterprises as first level transaction enterprises.例文帳に追加

上場製造業企業が主要仕入先として挙げる企業、もしくは、上場製造業企業を主要販売先として挙げる企業が、その下の段の1次取引企業として、上場企業より大きな円盤で示されている。 - 経済産業省

In total, up to and including sixth level transaction enterprises, there are approximately80,000 enterprises, whose main customers are listed enterprises or whose main customers are listed enterprises either directly or indirectly.例文帳に追加

以下、6次取引企業までを合計すると、上場企業、もしくは上場企業を直接的、間接的に主要販売先とする企業が、合計で約8万社存在する。 - 経済産業省

(4) A comparison of the attributes of the enterprises included in both groups shows that the manufacture of transportation equipment group has a larger number of employees and higher sales of first level transaction enterprises. In addition, the average number of main supplier enterprises and main customer enterprises are also high.例文帳に追加

〔4〕両グループに含まれる企業の属性を比較すると、輸送用機械器具製造業グループの方が1次取引企業の従業員数、売上高が大きく、主要仕入先、主要販売先企業数の平均値も高い。 - 経済産業省

A selection part 21 selects the transaction outputted by the transaction control part 20 when the spare memory 8 is used alternatively in the main storage memory 5 to be used as an ordinary operation memory, and when the spare memory 8 is not used as the ordinary operation memory, selects the write transaction outputted by the analysis information control part 10.例文帳に追加

選択部２１は、前記スペアメモリ８が、主記憶メモリ５において代替え使用されることにより、通常運用のメモリとして使用されている場合には、前記トランザクション制御部２０が出力するトランザクションを選択し、かつ、前記スペアメモリ８が、通常運用のメモリとして使用されていない場合には、前記解析情報制御部１０が出力するライト・トランザクションを選択する。 - 特許庁

A portable terminal 10 is provided as a display input means of the automatic transaction machine 1, a head mount display 8 is separated and made to be independent from a main body part of the automatic transaction machine on its display part by using a joystick 9 in an input part and a radio communication function is further provided to the portable terminal 10 and the automatic transaction machine 1.例文帳に追加

自動取引装置１の表示入力手段としてポータブル端末１０を設け、その表示部にヘッドマウントディスプレイ８を、入力部にジョイスティック９を用い、自動取引装置本体部と分離独立させ、さらにポータブル端末１０と自動取引装置１に無線通信機能を持たせている。 - 特許庁

A transaction processing apparatus 1 has: a first queue 101 in which a message group, including a plurality of reception messages from a transaction request device, is registered; and a second queue 103 in which a transaction request message, taken out from each of the plurality of reception messages registered in the queue 101 by a main processing section 102, is registered.例文帳に追加

トランザクション処理装置１は、トランザクション要求装置からの複数の受信メッセージを含むメッセージ群が登録される第１のキュー１０１と、主処理部１０２によってキュー１０１に登録されている複数の受信メッセージの各々から取り出されたトランザクション要求メッセージが登録される第２のキュー１０３を有する。 - 特許庁

To allow a customer to talk with an operator who operates a center terminal which deals with a transaction by off-hooking a handset after the customer starts transaction by a customer terminal, and to enable the speech even when its operation is disabled after the main control part of the customer terminal detects abnormality.例文帳に追加

顧客が顧客端末においては取引を開始した後、ハンドセットをオフフックにすることでその取引を処理するセンタ端末を操作するオペレータと通話することができるようにし、また、顧客端末の主制御部が異常を検知して動作不能になったときであっても通話を可能にする。 - 特許庁

To provide a method and a device for executing the virtual transaction of a commodity by using internet, intranet or extranet between business main bodies and to provide a computer program product.例文帳に追加

ビジネス主体の間でインターネット、イントラネット、またはエクストラネットを使って商品の仮想取引を行なう方法、装置、およびコンピュータ・プログラム製品を提供する。 - 特許庁

Then, the settlement processing device main body receives the information necessary for settlement of the commercial transaction from the recognized portable apparatus via the radio part for performing settlement.例文帳に追加

かくして、決済処理装置本体は、認識された携帯機器から無線部を介して商取引の決済に必要な情報を受信して決済処理を行なう。 - 特許庁

To provide a distributed transaction processing system that can speedily and appropriately deal with the modification of shared data in the main memories of a plurality of machines comprising a network.例文帳に追加

ネットワークを構成する複数のマシンの主記憶上の共有データの変更に迅速且つ適格に対処することができる分散トランザクション処理システムを提供する。 - 特許庁

As a result, when the transaction is canceled by the snoop result, the output of data read out of the main memory 4 onto a bus 2 is stopped.例文帳に追加

その後、スヌープ結果によりトランザクションがキャンセルされた場合は、主記憶４から読み出したデータをバス２上に出力するのを中止する。 - 特許庁

For displaying, a transfer instruction for transferring the transaction data simultaneously to a server with the reception of the electronic main of image of the order together with the home page is provided.例文帳に追加

展示用にはホームページとともに注文画面の電子メールの受信ではサーバー１にも同時にその取引データを転送する転送命令を備える。 - 特許庁

A totaling processing means 3 totals the transaction histories of the plurality of types of electronic money recorded in the main memory 5, and displays it on a display 6 in a batch.例文帳に追加

集計処理手段３は、主メモリー５に記録された複数種類の電子マネーの取引履歴を集計して、ディスプレー６に一括して表示する。 - 特許庁

A paper money reception/payment control part 12 acquires the impact information from the cassette control part 21 upon mounting the paper money cassette 17 on the automatic transaction apparatus, and judges whether the impact is abnormal or normal, and notifies the main control part in case of abnormality.例文帳に追加

紙幣入出金制御部１２は、紙幣カセット１７の自動取引装置への装着時にカセット制御部２１から衝撃情報を取得し、衝撃が異常か正常かを判定し、異常の場合主制御部に通知する。 - 特許庁

The transaction intermediary server updates the display of all the related main windows 200 in a real time according to the input of a new order or the agreement of new contract.例文帳に追加

新たな注文の入力や、新たな約定の成立で取引仲介サーバは、関連する全てのメインウィンドウ２００の表示をリアルタイムで更新する。 - 特許庁

Thus, the efficiency in utilizing the recording area 100 for transaction data is improved, the number of times of starting data compression is suppressed and the total processing load of a main control part is reduced.例文帳に追加

これにより、取引データ用記録領域１００の利用効率を高めることができるとともに、データ圧縮の起動回数を抑えて主制御部３２のトータル的な処理負荷を軽減することができる。 - 特許庁

When the area control servers 2 or main body server 1 connect various financial tables, subtraction from the respective items of the financial tables is carried out by using only transaction information of the sale side as to transactions among group companies.例文帳に追加

地域統括サーバ２または本体サーバ１で財務諸表を連結する際に、グループ企業間での取引について売り上げ側の取引情報のみを用いて、財務諸表の各科目からの減算を行う。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device for improving the utilization rate of a device main body by securing the safety of an operation for maintenance check or the like at a rear face side, and improving the working efficiency.例文帳に追加

後面側での、保守点検等にかかる作業の安全性を確保しつつ、その作業効率を向上させることにより、装置本体の稼働率の向上も図った自動取引装置を提供する。 - 特許庁

When the cover open of the main body 1 of transaction processing device is detected by this cover open detecting circuit 6, access to a second RAM 5, which stores the secret information on the security of account settling processing, is disabled.例文帳に追加

そして、このカバーオープン検出回路６により取引処理装置本体１のカバーオープンを検知すると、決済処理のセキュリティに関する秘密情報を記憶した第２ＲＡＭ５をアクセス不能にする。 - 特許庁