The FACILITY signal is sent from the DTI to an outgoing side exchange (S6).例文帳に追加

ＤＴＩよりＦＡＣＩＬＩＴＹ信号を発側交換機へ送出する（Ｓ６）。 - 特許庁

METHOD FOR CONTROLLING OUTGOING TRANSMISSION POWER, MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, DEVICES IN BASE STATION, MOBILE STATION AND EXCHANGE OFFICE例文帳に追加

下り送信電力制御方法、移動通信システム、基地局、移動局、交換局側装置 - 特許庁

The row and column to which the selected element belongs are masked (107), and the procedures above are repeated to schedule exchange between incoming lines and outgoing lines.例文帳に追加

選択された要素が属する行及び列をマスクして（１０７）、前記の手続きを繰り返し、入線と出線の交換をスケジューリングしていく。 - 特許庁

Other compressor unit compresses working gas transported to the heat exchange means through the return route and returns it to the high temperature end at the outgoing route.例文帳に追加

他の圧縮機ユニットが、復路を通って熱交換手段外まで輸送された作動ガスを圧縮して往路の高温端に戻す。 - 特許庁

An outgoing trunk(OGT) 11-1 and an incoming call trunk(ICT) 12-l respectively corresponding to a virtual incoming trunk(VICT) 32 and a virtual outgoing trunk(VOGT) 31 of a virtual SSP exchange(VSSP) 30 of an exchange 10 are in loopback connection.例文帳に追加

交換機１０の、仮想ＳＳＰ交換機（ＶＳＳＰ）３０の仮想入接用トランク（ＶＩＣＴ）３２と仮想出接用トランク（ＶＯＧＴ）３１とにそれぞれに対応する、出接用トランク（ＯＧＴ）１１−１と入接用トランク（ＩＣＴ）１２−１とを折り返し接続させておく。 - 特許庁

PRIVATE BRANCH ELECTRONIC EXCHANGE, OUTGOING CALL CONNECTION METHOD, INCOMING CALL CONNECTION METHOD, MOBILE COMMUNICATION NETWORK CONNECTION SYSTEM FOR THE PRIVATE BRANCH ELECTRONIC EXCHANGE AND MOBILE PHONE CONNECTOR例文帳に追加

構内電子交換機、発信接続方法及び着信接続方法、構内電子交換機の移動通信網接続システム、並びに携帯電話機接続装置 - 特許庁

A control station 10 extracts an outgoing signal from a public network to the base station 20 by an exchange 11 and an optical signal whose intensity is modulated in accordance with the outgoing signal (10 Mbps base band signal) is generated by an E/O element 15.例文帳に追加

制御局１０では、交換機１１により公衆網から基地局２０宛の下り信号を抽出し、この下り信号（１０Ｍｂｐｓのベースバンド信号）に従って強度変調された光信号をＥ／Ｏ素子１５にて生成する。 - 特許庁

In a switch state diagram (101) where an i-th row indicates an incoming line i, a j-th column shows an outgoing line j, and elements (i, j) express the number of data with an exchange request from the incoming line i to the outgoing line j, queuing states (102 to 104) by each row and each column are monitored.例文帳に追加

第ｉ行が入線ｉ、第ｊ列が出線ｊ、（ｉ、ｊ）要素が入線ｉから出線ｊに交換要求を持つデータ数を表現したスイッチ状態図（１０１）において、各行或いは列毎のキューイング状態（１０２乃至１０４）を監視しておく。 - 特許庁

“Outsourcing contract for transmission work, including SWIFT” is a contract which is concluded to outsource only outgoing transmission work for foreign exchange transactions, for which a specified business operator has received a request from customers, to another financial institution, etc. and refers to cases where the Outsourcee does not become a party to the relevant exchange transactions.発音を聞く 例文帳に追加

「スイフト等発信事務委託契約」とは、特定事業者が顧客より委託を受けた外国為替取引の対外発信事務のみを他の金融機関等に委託するものであって、受託者が当該為替取引の当事者とはならない場合をいう。 - 財務省

The PHS exchange 1 is provided with an outgoing incoming call processing section 24 that adds a caller number to specify a PHS exchange to an incoming call for conducting setup processing in the case of using a common incoming call number 27 to object PHS terminals to apply incoming call processing to the PHS terminal 4.例文帳に追加

ＰＨＳ交換機１は、対象とするＰＨＳ端末に共通の共通着番号２７を用いてＰＨＳ端末４に対する着信処理を行う際にＰＨＳ交換機を特定する発番号を付加して呼設定処理を行う発着信処理部２４を備える。 - 特許庁

The PHS terminal 4 is provided with an outgoing processing section 44 that makes a connection request while using the number added to the incoming call when the PHS exchange 1 gives the incoming call using a common incoming call number.例文帳に追加

ＰＨＳ端末４は、ＰＨＳ交換機１より共通着番号４８による着信があった場合に、着信に付加される番号を用いて接続要求を行う発信処理部４４を備える。 - 特許庁

A server 12 of the IP master unit / private branch exchange 1 uses a DHCP server function to automatically set an IP address of the IP phone and a call control section 11 controls an incoming call to / outgoing call from the IP phone.例文帳に追加

ＩＰ主装置／構内交換機１のサーバ１２はＤＨＣＰサーバ機能によってＩＰ電話機のＩＰアドレスを自動設定し、呼制御部１１はＩＰ電話機の着呼及び発呼を制御する。 - 特許庁

On the other hand, upon the receipt of the hand-off end notice, after the base station and the exchange station having conducted the outgoing hand-off before execute the processing to start the incoming reception and terminate the hand-off processing.例文帳に追加

一方ハンドオフ完了通知を受け取れば、前回下りハンドオフを行った基地局及び交換局で上り受信を開始する処理を実行した後、ハンドオフ処理を完了する。 - 特許庁

An identification number detection section 30B detects that this connection identification number is sent again to the voice transmitter through an outgoing channel 70 from an exchange.例文帳に追加

このコネクション識別番号が交換機１から下り回線７０を通じて、再び音声伝送装置に送られてきたことを識別番号検出部３０Ｂにより検出する。 - 特許庁

When an outgoing subscriber terminal 131 dials a dialup access number, a relay exchange system 11 translates the dialup access number and the translated number reaches an IAT 22.例文帳に追加

発加入者端末１３１からダイアルアップアクセス番号をダイアルすると、中継交換システム１１において、ダイアルアップアクセス番号を翻訳し、ＩＡＴ２２に着信する。 - 特許庁

To efficiently use a buffer on the occurrence of congestion in a data packet exchange that switches a data packet received in a logically multiplexed way with a cell from a plurality of incoming side virtual connections to a plurality of outgoing virtual connections.例文帳に追加

入側の複数の仮想コネクションからセルにより論理多重されて入力されるデータパケットを出側の複数の仮想コネクションへスイッチするデータパケット交換機において、輻輳時にバッファを効率良く使用する。 - 特許庁

A selector 19 selects either of the output from the exchange memory 13 or the tone memory 18 and a demultiplexer circuit 14 demultiplexes the data into m-sets of data, which are sent to each outgoing highway 3.例文帳に追加

これら交換メモリ１３およびトーンメモリ１８のそれぞれの出力のいずれかをセレクタ１９で選択した上で、分離回路１４によりｍ本に分離して各出ハイウェイ３へと送出する。 - 特許庁

The media IM client #1 and the media IM client #2 exchange the obtained incoming and outgoing rates via the media IM server 14, and determine a set speed, and communicate at the set speed.例文帳に追加

メディアＩＭクライアント＃１とメディアＩＭクライアント＃２は、メディアＩＭサーバ１４を介して、取得した速度を交換し、設定速度を設定するとともに、設定速度でコミュニケーションを行う。 - 特許庁

An address generating circuit 20 allows the tone memory 18 to output the tone data or the original signal data while outputting the PCM data sequentially from the exchange memory 13 in parallel in timing corresponding to an outgoing channel needing transmission of the tone data.例文帳に追加

アドレス発生部２０は、交換メモリ１３からＰＣＭデータを順次出力させつつ、トーンデータを送出する必要がある出チャネルに対応するタイミングでは並行して、トーンメモリ１８からトーンデータあるいは原信号データを出力させる。 - 特許庁

In the cistern 2, a partition plate 25 is provided for guiding hot water from the return passage opening 32a of the heat exchange circuit 3 to the outgoing passage opening 41a of the heating circuit 4, and a shielding plate 26 is provided for suppressing a flow of hot water returning into the cistern 2 from the return passage opening 42a of the heating circuit 4.例文帳に追加

シスターン２には、熱交換回路３の戻り通路口３２ａから暖房回路４の往き通路口４１ａに温水を案内する仕切板２５が設けられるとともに、暖房回路４の戻り通路口４２ａからシスターン２内に戻る温水の流れを抑制する遮蔽板２６が設けられている。 - 特許庁

The individual communication being the two-way data exchange between each of the stations R1-R3 and the station C and the broadcast data communication being the single-way broadcast transmission from the station C to all the stations R1-R3 are carried out via the same outgoing satellite line.例文帳に追加

中心局Ｃと個々の周辺局Ｒ_1〜Ｒ_3との間で双方向にデータ交換を行う個別データ通信と、中心局Ｃから全ての周辺局Ｒ_1〜Ｒ_3に対して単方向に同報送信を行う同報データ通信とが同じ下り衛星回線を介して行われる。 - 特許庁

To receive an incoming call from an outgoing terminal to a mobile terminal via a network for 1x even in the case that need to perform "1x hands-off processing" arises between base stations for 1x subordinate to different mobile exchange stations during use of a 3G1X protocol.例文帳に追加

３Ｇ１Ｘプロトコル使用中に、異なる移動交換局配下の１ｘ用基地局の間で「１ｘハンドオフ処理」を行う必要性が生じている場合であっても、１ｘ用ネットワークを介した発信端末から移動端末宛ての着信を受信することができる。 - 特許庁

In the case of a temporary telephone number, the telephone exchange service analysis section 2 reads a telephone number before conversion corresponding to the outgoing and temporary telephone numbers from the temporary telephone number database 3 and replaces the telephone number thus read with the temporary telephone number set as the incoming telephone number during the call connection request to transfer it to the terminal at the call terminating side.例文帳に追加

仮電話番号である場合には、仮電話番号データベース３から、発電話番号及び仮電話番号に対応する変換前電話番号を読み出し、呼接続要求中に着電話番号として設定されている仮電話番号と差し替えて、着呼側の端末に転送する。 - 特許庁

The means for mass exchange of the cooling medium includes a mass flow controller for the cooling medium outgoing from the internal vessel, a controller for the instantaneous pressure within the internal vessel, and a delay circuit to introduce a given time delay to the operation of the mass flow controller.例文帳に追加

この冷媒の質量交換用の手段は、内部容器から出る冷媒用の質量流量制御装置と、内部容器内の瞬時圧力の制御装置と、質量流量制御装置の動作に所定時間遅れをもたらす遅延回路とを含む。 - 特許庁

(5) When the Minister of Defense has prepared criteria for recognition of a serious wound or sickness, repatriation of medical personnel, repatriation of chaplains, repatriation at the end of armed attack, repatriation for release on parole, repatriation in conjunction with an exchange, etc. of prisoners of war or the outgoing transfer (hereinafter referred to as "criteria for repatriation, etc."), he/she shall promptly notify the prisoner of war camp commander of the criteria for repatriation, etc.発音を聞く 例文帳に追加

５　防衛大臣は、前各項の規定により重傷病認定基準、衛生要員送還基準、宗教要員送還基準、終了時送還基準、宣誓解放送還基準、捕虜交換等送還基準又は移出基準（以下「送還等諸基準」という。）を作成したときは、速やかに、当該送還等諸基準を捕虜収容所長に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an interface of an outgoing side channel of an ATM network system exchange warranting an ABR service class, an ER calculation section 151 is provided, which calculates an ER denoting a frequency band available for each connection at present on the basis of a CCR of each connection of the ABR and a frequency band assigned to an ABR connection by a VPS section 140.例文帳に追加

本発明は、ＡＢＲのサービスクラスを保障するＡＴＭネットワークシステムの交換機の出側回線インターフェースにおいて、ＡＢＲの各コネクションのＣＣＲと、ＶＰＳ部１４０でＡＢＲコネクションに割り当てられた帯域とから、現時点で各コネクションが流すことができる帯域を示すＥＲを計算するＥＲ計算部１５１を有することを特徴とする。 - 特許庁