The mobile phone 100 is provided with an infrared ray sensor 121 and a photo sensor 122 located in a sensor section 107, the infrared ray sensor 121 senses an infrared ray and the photo sensor 122 senses light.例文帳に追加

携帯電話機１０００は、センサ部１０７の赤外線センサ１２１、フォトセンサ１２２を備え、赤外線センサ１２１によって赤外線を検出し、フォトセンサ１２２によって光を検出する。 - 特許庁

When a photo detecting part 232 detects the infrared ray, an electric signal corresponding to the detected infrared ray is outputted to the game device 10.例文帳に追加

また受光部２３２が赤外線を感知すると、感知した赤外線に応じた電気信号をゲーム装置１０へ出力する。 - 特許庁

The infrared ray of only the wavelength component in excess of 900 nm is emitted on the photo film 27.例文帳に追加

写真フイルム２７には９００ｎｍを越える波長成分のみの赤外光が照射される。 - 特許庁

A color component of a picture on the photo film 2 is separated into R, G, B and infrared ray components.例文帳に追加

写真フィルム２の画像の色成分はＲ，Ｇ，Ｂ，赤外に分解される。 - 特許庁

The host computer 20 detects a curl state of the photo film 2 on the basis of the infrared ray image.例文帳に追加

ホストコンピュータ２０は赤外像に基づいて、原稿フィルム２のカール状態を検知する。 - 特許庁

The group of infrared ray sensors 12 are constituted of infrared photo-diodes, infrared photo-transistors, and the like, and detect infrared rays emitted from both of the right and left arms, wrists, palms, roots of fingers, and the like of the player.例文帳に追加

赤外線センサ群１２は、赤外線フォトダイオード、赤外線フォトトランジスタなどで構成され、演奏者の左右両手の腕、手首、掌、指の付け根などから発する赤外線をそれぞれ検知する。 - 特許庁

The infrared communication equipment having a transmitter use infrared ray LED 31 and a receiver use photo diode 32 is provided with a light shield shutter 33 that prevents incidence of an infrared ray from the transmitter use infrared ray LED 31 to the receiver use photo diode 32.例文帳に追加

トランスミッタ用赤外線ＬＥＤ３１とレシーバ用フォトダイオード３２とを有する赤外線通信装置において、トランスミッタ用赤外線ＬＥＤ３１からレシーバ用フォトダイオード３２への赤外線の入射を防止する遮光シャッター３３を備える。 - 特許庁

The Fresnel lens 9b focuses the infrared ray signal from the indoor unit 2 to give the same to a photo diode in the photo receptor 9 and increases the amount of photo reception to expand a signal receiving range.例文帳に追加

フレネルレンズ９ｂは、室内ユニット２からの赤外線信号を集光して受光器９におけるフォトダイオードに与え、受光量を多くして受信範囲を拡大する。 - 特許庁

A light source 111 of the film scanner 100 emits a visible light (R, G, B) and an infrared ray to the photo film 2 where the color component is decomposed into the infrared ray component and the visible light component.例文帳に追加

フィルムスキャナ１００の光源１１１からは可視光（Ｒ，Ｇ，Ｂ）と赤外光とが照射されて、写真フィルム２の色成分が赤外成分と可視成分に分解される。 - 特許庁

In a film scanner 100, a slight source 111 emits visible lights R, G, B and an infrared ray to a photo film 2 in the case of preliminary scanning.例文帳に追加

フィルムスキャナ１００では、プリスキャン時に、光源１１１から可視光Ｒ，Ｇ，Ｂ、赤外光が写真フィルム２に照射される。 - 特許庁

To allow the image reader to perform color reproduction suitable for a photo film by shielding or absorbing an infrared ray.例文帳に追加

赤外光を遮光又は吸収して、写真フィルムに適した色再現ができる画像読取装置を得る。 - 特許庁

The infrared ray is led upward while being reflected in an inner face of the diffusion box, diffused by the diffusion plate 31 and emitted to a photo film 27.例文帳に追加

拡散ボックス１６の内面で反射しながら上方に導かれ、拡散板３１で拡散されて写真フイルム２７に照射される。 - 特許庁

The visible light from the halogen lamp 22 is reflected in a cold mirror 23 and the infrared rays from the infrared ray LED 21 transmits through the cold mirror 23 and the visible light and the infrared rays both transmit through a photo film 1.例文帳に追加

ハロゲンランプ２２からの可視光はコールドミラー２３によって反射され、赤外ＬＥＤ２１からの赤外光はコールドミラー２３を透過して、共に写真フィルム１を透過する。 - 特許庁

The infrared ray sensor 121 and the photo sensor 122 are located at prescribed positions, and when the infrared ray sensor 121 detects the infrared ray and the photo sensor 122 senses no light, a control section 120 discriminates that a user resides in the vicinity and executes the crime-prevention function while decreasing the sound volume of the buzzer.例文帳に追加

赤外線センサ１２１およびフォトセンサ１２２は所定位置に配置されており、制御部１１０は、通話中において、赤外線センサ１２１によって赤外線を検出し、かつ、フォトセンサ１２２によって光が検出されないとき、ユーザが近くにいると判断し、ブザーの音量を下げて防犯ブザー機能を実行する。 - 特許庁

A control unit 140 controls a CCD electric charge storage time on the basis of a gray scale of an image on the photo film 1 to control the intensity of the infrared rays emitted from the infrared ray LED 21 so that electric charges are not overflowed in the infrared ray CCD 16.例文帳に追加

制御ユニット１４０は写真フィルム１の画像濃度に基づいてＣＣＤ電荷蓄積時間を制御し、赤外光用ＣＣＤ１６で電荷がオーバーフローしないように赤外ＬＥＤ２１から出射される赤外光の強度を制御する。 - 特許庁

A cold mirror 17 separates the visible light and the infrared rays transmitted through the photo film 1 and they are respectively received by a visible light CCD 15 and an infrared ray CCD 16.例文帳に追加

写真フィルム１を透過した可視光及び赤外光はコールドミラー１７で分離され、それぞれ可視光用ＣＣＤ１５および赤外光用ＣＣＤ１６に受光される。 - 特許庁

Both an infrared ray with which a sensor LED 93 is irradiated and regularly reflected by a conveying belt 33, as shown in (A), and an infrared ray emitted from the sensor LED 93 and reflected by a reflecting member 96a stuck to a shutter 96, as shown in (C), enter a photo-transistor 91.例文帳に追加

センサＬＥＤ９３から照射されて（Ａ）に示すように搬送ベルト３３に正反射された赤外光も、（Ｃ）に示すようにシャッタ９６に貼着された反射部材９６ａに正反射された赤外光も、いずれもフォトトランジスタ９１に入射する。 - 特許庁

In an image reading apparatus including: a visible light and infrared ray illumination means; an image forming means; an optical path length revision means; a focus means; a photo detection means; and a storage means, the optical path length revision means revises an optical path length so as to nearly match the image magnification of the infrared ray with that of the visible light.例文帳に追加

可視光と赤外光の照明手段、結像手段、光路長変更手段、合焦手段、光検出手段、記憶手段を有する画像読み取り装置において、赤外光と可視光での像倍率をほぼ一致させるように光路長変更手段により、光路長を変更させる。 - 特許庁

In this case, the infrared ray is used to detect pixels affected by flaws or dust of the photo film 22 and the affected pixels are compensated by using R, G, B image data through interpolation or the like.例文帳に追加

この際、写真フィルム２２の傷や塵の影響を受けた画素を赤外光によって検出し、当該画素をＲ、Ｇ、Ｂの画像データ上で補間などによって補う。 - 特許庁

To provide a device and a method for evaluating the characteristics of pyroelectric element that can evaluate a dynamic characteristic when an infrared ray crosses respective photo-receiving parts in order.例文帳に追加

赤外線が各受光部を順次横切る際のダイナミックな特性を評価することができる焦電素子の特性評価装置及び方法を提供する。 - 特許庁

In the remote controller 1 for effecting two-way communication with the main body of the air conditioner or the indoor unit 2 by an infrared ray signal, a photo receptor 9 is provided with a Fresnel lens 9b.例文帳に追加

空気調和機の本体である室内ユニット２と赤外線信号により双方向通信するリモコン１において、受光器９にフレネルレンズ９ｂを設ける。 - 特許庁

The infrared ray emitted from the hot spot 12 is detected by passing through a condensing element 13, a slit 14, and a photo- receiving element 15 in this order, and a detection signal is output to a computing circuit 21.例文帳に追加

一方、熱スポット１２が発する赤外線を、集光素子１３,スリット板１４,受光素子１５に順に通して検出し、検出信号を演算回路２１に出力する。 - 特許庁

In the electric circuit unit provided with a circuit substrate mounted with 1 or ≥2 electric components, a heat detection circuit for detecting infrared rays radiated by the electric components with a infrared ray photo-transistor mounted on the circuit substrate, and the circuit substrate is covered with an opaque enclosure.例文帳に追加

１個又は２個以上の電気部品を搭載した回路基板を備えた電気回路ユニットにおいて、電気部品から放射される赤外線を赤外線フォトトランジスタにより検出する発熱検出回路を回路基板上に搭載し、回路基板を不透明なエンクロージャで覆う。 - 特許庁

A CCD scanner 14 is provided with a halogen lamp 66 that emits a lighting light to read a frame image of a photo film 22 and with a halogen lamp 70 that emits an infrared ray to detect flaws of the like on a film face via an infrared ray filter, and a half mirror 73 matches the optical axes of the light sources.例文帳に追加

ＣＣＤスキャナ１４は、写真フィルム２２のコマ画像を読み取るための照明光を照射するハロゲンランプ６６及びフィルム面の傷等を検出するための赤外線を赤外線用フィルタを介して照射するハロゲンランプ７０を備え、各光源の光軸はハーフミラー７３によって一致している。 - 特許庁

At setting operation before detecting operation, a detection voltage VINH for such case as no magnetic body part of a magnetic tape 4 exists in an infrared-ray transfer space between an infrared emission diode 2 and an infrared photo-transistor 6 is measured in advance, and a threshold voltage VTH set by multiplying the detection voltage VINH with a factor KT(<1) is stored in a memory 13.例文帳に追加

検知動作の前の設定動作において、赤外発光ダイオード２と赤外フォトトランジスタ６の間の赤外光伝送空間に磁気テープ４の磁性体部がない場合の検知電圧Ｖ_INHをあらかじめ測定し、この検知電圧Ｖ_INHに係数ＫＴ（＜１）を乗じることにより設定したしきい値電圧Ｖ_THをメモリ１３に記憶させておく。 - 特許庁

Since the green and red color separation filters 66B, 66C are respectively provided with a filter 46 that shields an infrared ray, even when the red color sensitivity is set toward a longer wavelength in matching with a spectral absorption characteristic of a coloring material of the photo film, loss of the sensitivity is avoided to attain excellent color reproduction.例文帳に追加

緑用と青用の色分解フィルター６６Ｂ、６６Ｃには、赤外光を遮光するフィルター４６が設けられているため、写真フィルムの色材の分光吸収特性に合わせて、赤色感度を長波側に設定しても、もれ感度がなくなり、良好な色再現ができる。 - 特許庁

A clock signal necessary for the operation of a sub-MPU 5 is transmitted by the rays of light traveling in a space S surrounded by a printed circuit board 3 and a lower cover 7 through an infrared ray emission diode 9, an internal wall 7a of a lower cover 7 and a photo-transistor 10.例文帳に追加

副ＭＰＵ５の作動に必要なクロック信号を、赤外線発光ダイオード９、ロアカバー７の内壁７ａおよびフォトトランジスタ１０を介してプリント基板３とロアカバー７とに囲まれた空間Ｓ内を進行する光により伝達している。 - 特許庁

The lithographic printing original plate has an image recording layer on a support, wherein the image recording layer contains (A) a nonionic compound expressed by general formula (1), (B) an infrared ray absorbing dye and (C) a photo-polymerization initiator.例文帳に追加

支持体上に画像記録層を有する平版印刷版原版であって、（Ａ）下記一般式（１）で表される非イオン性化合物、（Ｂ）赤外線吸収染料、及び（Ｃ）光開始剤を画像記録層に含有することを特徴とする平版印刷版原版。 - 特許庁

A CCD scanner 14 alternately execute the photo detection of the visible ray by the CCD arrays 70R, 70G and 70B of a line CCD 30 and the photodetection of infrared rays by a CCD array 70IR while carrying a photographic film at a prescribed speed, to read the visible picture and an infrared picture nearly at the same position on the photographic film.例文帳に追加

ＣＣＤスキャナ１４では、写真フィルムを所定の速度で搬送しながら、ラインＣＣＤ３０のＣＣＤアレイ７０Ｒ、７０Ｇ、７０Ｂによる可視光の受光とＣＣＤアレイ７０ＩＲによる赤外線の受光を交互に行い、写真フィルム上の略同一位置の可視画像と赤外線画像の読み込みを行う。 - 特許庁