That food is really good so I'm satisfied.発音を聞く 例文帳に追加

私はその料理がとても美味しいので満足している。 - Weblio Email例文集

It was so tasty. I’m very satisfied.例文帳に追加

とてもおいしかったです。大満足です。 - Weblio英語基本例文集

Strawberries today are large, so eating one strawberry can make us greatly satisfied.例文帳に追加

最近のいちごは大粒で、一個で大満足です。 - 時事英語例文集

I have been satisfied with my work so far.例文帳に追加

私は今までのところ自分の仕事に満足している。 - Tatoeba例文

So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.例文帳に追加

その問題に関する限り、私は大満足です。 - Tatoeba例文

We will tidy up our room so that Mom is satisfied.例文帳に追加

部屋を片付けよう。ママが喜ぶから。 - Tatoeba例文

I have been satisfied with my work so far.発音を聞く 例文帳に追加

私は今までのところ自分の仕事に満足している。 - Tanaka Corpus

So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.発音を聞く 例文帳に追加

その問題に関する限り、私は大満足です。 - Tanaka Corpus

But he was not satisfied with this so he continued to practice.発音を聞く 例文帳に追加

(それで)も満足せず、修行を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm satisfied she was so pleased with that.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はそのことを非常に喜んでいたので、私は満足しています。 - Weblio Email例文集

The inductor is selected so that relation of L_0=LC/C_0 is satisfied.例文帳に追加

インダクタはＬ_0＝ＬＣ／Ｃ_0の関係が満足されるように選ぶ。 - 特許庁

Dimension of each part is regulated so that the relation of B1>B2.(D2/D1)1/2 is satisfied.例文帳に追加

Ｂ_1 ＞Ｂ_2 ・（Ｄ_2 ／Ｄ_1 ）^1/2 となる様に、各部の寸法を規制する。 - 特許庁

The C, δ are regulated so that a relationship c≤1.9δis satisfied.例文帳に追加

そして、ｃ≦１．９δの関係を満たす様に、ｃ、δを規制する。 - 特許庁

The dimensions A-D are controlled, so that the relations A≥C and B<D are satisfied.例文帳に追加

寸法Ａ〜Ｄを、Ａ≧Ｃ且つＢ＜Ｄの関係を満たす様に規制する。 - 特許庁

He wasn't able to be satisfied with city life, so wanting a simple life he went to the country side.発音を聞く 例文帳に追加

都会生活に満足できずに、彼は質素な生活を求め田舎へ行った。 - Weblio Email例文集

Desires are to be satisfied only so far as consists with an approved end発音を聞く 例文帳に追加

願望というものは、気に入った結果と一致するときのみに満足されものである - 日本語WordNet

(ii) The requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied so as to enable the proper fixing of ships.発音を聞く 例文帳に追加

二　船舶を適切に固定できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Parkes was satisfied with Saigo's explanation, so "The pressure from Parkes" ceased at this time.発音を聞く 例文帳に追加

パークスは西郷の説明に満足し、ここに「パークスの圧力」は消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cell is arranged so that timing restriction is satisfied for each row (steps S1 to S5).例文帳に追加

各ロウの各々毎にタイミング制約を満足するようにセル配置を行う（ステップＳ１〜Ｓ５）。 - 特許庁

The layer L0 2 and the layer L1 4 are so constituted that a relation r0<r1 is satisfied.例文帳に追加

Ｌ０層２とＬ１層４は、ｒ０＜ｒ１の関係を満たすように構成される。 - 特許庁

The comparator 54 turns on the first switch M1 so that an expression of Vdd">Vref is satisfied.例文帳に追加

コンパレータ５４は、Ｖｄｄ’’＞Ｖｒｅｆとなると、第１スイッチＭ１をオンする。 - 特許庁

Hereupon, a wiring layout is carried out so that R1<L1 (a specified value to cause damage to the gate oxide film) is satisfied.例文帳に追加

この時、R1<L1（ゲート酸化膜のダメージとなる規定値）を満たすように配線のレイアウトを行う。 - 特許庁

If the value of (A+B)/2 is set to C, the permanent magnets 5 and stator teeth 3 are arranged so that the relation 50≤C≤95 is satisfied.例文帳に追加

その値Ｃとし、５０≦Ｃ≦９５となるように永久磁石５、固定子ティース３を配置する。 - 特許庁

Δ'>Δ is satisfied when dor'>dor is satisfied, so that the width of the diffraction circular ring can be made wide in the diffraction structure outside the prescribed height h.例文帳に追加

しかるに、ｄｏｒ’＞ｄｏｒであれば、Δ’＞Δとなるため、所定の高さｈより外側の回折構造において、回折輪帯の幅を広くすることが可能となる。 - 特許庁

Only within this restricted range, database access is actually performed so as to confirm whether or not a first access conditional expression is actually satisfied, and, if satisfied, the access result is determined.例文帳に追加

この限定された範囲のみに対して実際のデータベースアクセスを行い、実際に最初のアクセス条件式が満たされているかどうかを確かめ、満たされていればアクセス結果とする。 - 特許庁

The machine is designed to control calibration so as to make it interrupt for a printing job to be reserved when prescribed interception conditions are satisfied and to make it not interrupt when the interruption conditions are not satisfied.例文帳に追加

一方、所定の割り込み条件を満たす場合には、その保留対象となる印刷ジョブについてキャリブレーション処理を割り込ませ、満たさない場合は、キャリブレーション処理を割り込ませないように制御を行うようになっている。 - 特許庁

When the low load condition is satisfied, the control unit 10 controls an engine 21 so that the upper limit of the output torque of the engine 21 becomes lower than that when the low load condition is not satisfied.例文帳に追加

制御部１０は、低負荷条件が満たされているときには、エンジン２１の出力トルクの上限値が、低負荷条件が満たされていないときよりも低減するように、エンジン２１を制御する。 - 特許庁

An addition angle guard 41 corrects the addition angle α as required, for example, so that Δθ+A≥α≥Δθ is satisfied when T>T^* and Δθ-A≤α≤Δθ is satisfied when T<T^*.例文帳に追加

加算角ガード４１は、たとえば、Ｔ＞Ｔ^＊のときΔθ＋Ａ≧α≧Δθとなり、Ｔ＜Ｔ^＊のときΔθ−Ａ≦α≦Δθとなるように、加算角αを必要に応じて補正する。 - 特許庁

The imaging apparatus determines whether or not a predetermined condition is satisfied, records still image data in a recording medium by following an instruction for recording, and controls a recording means so as not to record moving image data in the recording medium, if the predetermined condition is satisfied.例文帳に追加

所定の条件を満たすか否かを判定し、記録の指示に応じて、静止画データを記録媒体に記録するとともに、所定の条件を満たす場合には、動画データを記録媒体に記録しないように記録手段を制御する。 - 特許庁

(i) The requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall be satisfied so as to enable the safe and smooth lifting and launching of boats.発音を聞く 例文帳に追加

一　船舶の安全かつ円滑な揚げおろしが行えるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall be satisfied so as to facilitate the safe and smooth use of mooring facilities.発音を聞く 例文帳に追加

一　係留施設の安全かつ円滑な利用に資するよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied so as to enable the safe bringing-in and bringing-out of ships.発音を聞く 例文帳に追加

一　船舶を安全に搬入し、又は搬出することができるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall be satisfied so as to enable the safe and smooth boarding of passengers.発音を聞く 例文帳に追加

一　旅客の安全かつ円滑な乗降が行えるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

validatepackage Most channels will be satisfied with the restrictions placed upon package naming, versioning, and so on that PEAR provides by default.発音を聞く 例文帳に追加

validatepackage 多くのチャネルでは、パッケージの命名規則やバージョン番号の付与方法については PEAR がデフォルトで提供する規則で十分でしょう。 - PEAR

However, Oiwa was not satisfied with only inheriting his father's troops and so he dominated OKAI no Sukune's troops as well as ship soldiers which led Oiwa and Okai to have conflicts with each other.発音を聞く 例文帳に追加

大磐は父の兵馬を引きつぐに飽き足らず、小鹿火宿禰の兵馬と船官を配下に収めて、小鹿火宿禰と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) If an applicant has requested for an expedited examination, the Registrar may do so if the Registrar is reasonably satisfied that―例文帳に追加

(3) 出願人が早期審査を請求する場合，登録官は，次の事項を満たすと合理的に判断できる場合に，かかる請求を認めることができる。 - 特許庁

(2) The Registrar may notify any person if the Registrar is satisfied that it would be reasonable to do so in all the circumstances.例文帳に追加

(2) 登録官は、全ての状況においてそうすることが合理的であろうと認める場合は、何れかの者に通知することができる。 - 特許庁

(4) The Registrar may hear any person if the Registrar is satisfied that it would be reasonable to do so in all the circumstances.例文帳に追加

(4) 登録官は、全ての状況においてそうすることが合理的であろうと認める場合は、何人に対しても聴聞を行うことができる。 - 特許庁

By this arrangement, the lens holder 21 is moved with inclination so as to correct the tilt, then the satisfied optical performance is obtained for the pickup.例文帳に追加

これにより、チルトを補正するようにレンズホルダ２１が傾動することになり、ピックアップは、良好な光学特性を得ることができる。 - 特許庁

The operator adjusts the output of the antenna so that a prescribed reference can be satisfied by field strength displayed in the main body part based on the signal level.例文帳に追加

オペレータは、信号レベルに基づいて本体部に表示された電界強度が所定の基準を満たすように、空中線の出力を調整する。 - 特許庁

The inclination angle of the bonding boundary surface 56 is so determined that C_2=C_1 or C_1<C_2/cosθ is satisfied if C_2<C_1.例文帳に追加

Ｃ_2＝Ｃ_1とするか、または例えばＣ_2＜Ｃ_1の場合にはＣ_1＜Ｃ_2／cosθが成り立つように接合境界面５６の傾斜角度を定める。 - 特許庁

To execute coordination processing after the occurrence of an error so that a user's requirement may be satisfied when the error occurs during job flow processing.例文帳に追加

ジョブフローの処理中にエラーが発生した場合、ユーザの希望に合致するように、エラー発生後の連携処理を実行する。 - 特許庁

The half mirror has a wedge shape so that optical path length toward each principal ray is equal and a relation: L1=L2=L3 is satisfied.例文帳に追加

いずれの主光線に対しても光路長が等しく、Ｌ１＝Ｌ２＝Ｌ３の関係が成り立つように、ハーフミラーの楔形状としている。 - 特許庁

To arrange so that the satisfied reproduction margin is obtainable even at the time of high rate recording operation by reducing the thermal interference between recording codes (pit/land).例文帳に追加

記録する符号間（ピット／ランド）での熱干渉を低減し、高速レート記録時にも、十分な再生マージンを得ることができるようにする。 - 特許庁