Current Status of Social Security Benefits and Burdens例文帳に追加

社会保障の給付と負担の現状 - 厚生労働省

METHOD FOR AUTOMATICALLY UPDATING SECURITY POLICY FOR SECURITY STATUS MONITORING SYSTEM例文帳に追加

セキュリティ対策状況監視システムにおけるセキュリティポリシーの自動更新方法 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR NETWORK SECURITY BASED ON DEVICE SECURITY STATUS例文帳に追加

デバイスのセキュリティ状況に基づいたネットワーク・セキュリティのための方法および装置 - 特許庁

in Japan, a security expressing the amount that a person has invested in a special-status corporation発音を聞く 例文帳に追加

出資証券という,特殊法人の出資者の証券 - EDR日英対訳辞書

Section 3 Social security benefit status and its relationship with the national economy and finance例文帳に追加

第3節　社会保障給付の状況と経済・財政との関係 - 厚生労働省

The status of opening hours of the Labour Standards Inspection Offices and the Public Employment Security Offices例文帳に追加

労働基準監督署及びハローワークの開庁状況 - 厚生労働省

A security update status of a device is evaluated, and one or more of a plurality of security policies are selected to apply to the device based on the security update status.例文帳に追加

デバイスのセキュリティ更新状況が評価され、セキュリティ更新状況に基づいて、複数のセキュリティ・ポリシーのうちの１つまたは複数が選択されて、デバイスに適用される。 - 特許庁

In a printer 7, security status information indicating the operating state of each security function is stored.例文帳に追加

印刷装置７では、各セキュリティ機能の稼働状態を示すセキュリティステータス情報を記憶している。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for network security based on a device security status.例文帳に追加

デバイスのセキュリティ状況に基づいたネットワーク・セキュリティのための方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent unnecessary misunderstanding and confusion by always accurately grasping a current security mode status.例文帳に追加

現在の警備モードの状態を常に正確に把握することができ、無用な誤解や混乱を防止すること。 - 特許庁

To reinforce security in an image forming device with an E-mail status function.例文帳に追加

電子メールステータス機能を備えた画像形成装置のセキュリティを強化する。 - 特許庁

To enable proper countermeasures by accurately recognizing the status of security or risk.例文帳に追加

セキュリティやリスクの状態を正確に認識して、適切な対策を講じるのを可能にすること。 - 特許庁

Even when it is in a security release status, the display unit 24 performs such a display as flashing in a different pattern.例文帳に追加

警備解除状態にあるときにも、表示部２４は異なる形態で点滅等の表示を行う。 - 特許庁

The security device may also display status information regarding the computer system.例文帳に追加

セキュリティデバイスは、コンピュータシステムに関するステータス情報を表示することもできる。 - 特許庁

The security flag for the used integrated circuit token is set to be off status (S22, S27).例文帳に追加

そして、使用済みのＩＣメダルは、セキュリティ用フラグがオフにされる（Ｓ２２、Ｓ２７）。 - 特許庁

Provide private employment and recruitment agencies with employment offers information from the Public Employment Security Office “Hello Work” and status to handle job creation grant.発音を聞く 例文帳に追加

ハローワークの保有する求人情報、助成金の受付等、民間人材ビジネスに開放。 - 経済産業省

The manufacturer server 6 receives and stores the security certificate in a storage section, and transmits the security certificate as well when transmitting security status information to a printing server 3 in order to download print data.例文帳に追加

製造サーバ６では、そのセキュリティ証明書を受信して記憶部に記憶した後に、印刷データのダウンロードのためにセキュリティステータス情報を印刷サーバ３に送信する際には、セキュリティ証明書も送信する。 - 特許庁

When the decision result is permission, a security decision part 15 decides whether or not the security status of the terminal equipment 3 is the latest based on security management information.例文帳に追加

判定結果が許可であれば，セキュリティ判定部１５は，セキュリティ管理情報をもとに端末装置３のセキュリティ状態が最新か否かを判定する。 - 特許庁

The IC card which stores a plurality of key information, security status SS1 indicating authentication status and/or collation status from the key information by bit sequence, and a security condition SC-DO for access control based on the security status SS1 in a nonvolatile memory 17, stores a key corresponding table KT1 to associate each key information with each bit of the security status SS1.例文帳に追加

不揮発性メモリ１７に複数の鍵情報と、この鍵情報による認証状態及び／又は照合状態をビット列で示すセキュリティステータスＳＳ１と、セキュリティステータスＳＳ１に基づいてアクセスを制御するためのセキュリティ条件ＳＣ−ＤＯとを記憶しているＩＣカードであって、各鍵情報と、セキュリティステータスＳＳ１の各ビットとを対応させるための鍵対応テーブルＫＴ１を記憶することを特徴とする。 - 特許庁

Shuhei later filled a post of shoshi torishirabe yaku (person in charge of investigation of officers), and he was recruited as a Mimawarigumi-nami (a status which is comparable to Mimawarigumi; the shogunate's security squad placed in Kyoto) receiving an annual stipend of 40 bags of rice at the time of recruitment of Shinsengumi members as shogun's retainers in 1866.発音を聞く 例文帳に追加

のち、諸士取調役を務め、慶応3年（1866年）の幕臣取り立て時には、見廻組並（40俵）を拝命している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having been Fukucho-jokin in Shinsengumi, Shuntaro was recruited as a Mimawarigumi-kaku (a status which is equivalent to Mimawarigumi; the shogunate-organized security squad placed in Kyoto) at the time of recruitment of Shinsengumi members as shogun's retainers in July 1867.発音を聞く 例文帳に追加

慶応三年（1867年）六月の幕臣取立では、副長助勤として見廻組格となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology for deciding the security status of terminal equipment, and forcibly giving a chance of update information acquisition when update is necessary.例文帳に追加

端末装置のセキュリティ状態を判定し，更新が必要な場合に更新情報取得の機会を強制的に与える技術を提供する。 - 特許庁

The length of the SL packet is selected based on the status of channels corresponding to a plurality of security layers.例文帳に追加

ＳＬパケットの長さの選択は、複数のセキュリティ層に対応するチャネルの状況に基づいて行われる。 - 特許庁

To execute prescribed processing for unauthorized intrusion in accordance with a status in an object of security without requiring any troublesome operation.例文帳に追加

面倒な操作を必要とせず、警戒の対象となる対象物における状況に応じて、不正侵入に対する所定の処理を実行できるようにする。 - 特許庁

The status data are transmitted only by an access from the outdoor motor 1 side, so that security can be secured.例文帳に追加

この状態データの送信は船外機１側からのアクセスによってのみ行われ、セキュリティが確保される。 - 特許庁

When the transmitter 1 is in a security set status, the display unit 24 performs such a display as flashing.例文帳に追加

マグネットセンサ送信機１が警備セット状態にあるとき、表示部２４は点滅等の表示を行う。 - 特許庁

When at last one status telegraphic message among status telegraphic messages received from the home appliances 5 and 6 or the security device 7 indicates "under power supply", the central processing unit 4 decides that any artificial power supply stop is generated.例文帳に追加

中央処理装置４は、家電装置５，６または防犯装置７から受信した状態電文のうち少なくとも１つの状態電文が「給電中」を示す場合には、人為的な電源遮断が発生したと判定する。 - 特許庁

Sightseeing volunteer guides have been able to maintain their current status due to the sense of security and clearness that comes from the fact that they are volunteers and therefore free as well as the security and guarantees that come with an established brand.発音を聞く 例文帳に追加

観光ボランティアガイドが今日の地位を確保しえたのも、一つには「ボランティア」つまり「無料」であるという安心感、わかりやすさ、つまりブランド構築における「安心」「保証」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The printing server 3 requests the authentication server 5 to inquire the security certificate sent from the printer 7, and transmits the print data on condition that authentication thereof is successful and the security status information meets predetermined conditions.例文帳に追加

印刷サーバ３は、印刷装置７から送信されたセキュリティ証明書の照会を認証サーバ５に要求し、その認証が得られ且つセキュリティステータス情報が所定条件を満たした場合に、印刷データを送信する。 - 特許庁

To augment job security having high secrecy by preventing the history and status of the job having high secrecy from being looked by a person having low security level.例文帳に追加

機密性の高いジョブについてはセキュリティレベルの低い人からはその履歴やステータスが見れないようにして、機密性の高いジョブのセキュリティを強化する。 - 特許庁

To more surely assure security in a terminal device which calls user's attention about whether it is in status that security is secured based on an image displayed on a system information display area such as a pictograph etc.例文帳に追加

ピクトなど、システム情報表示領域に表示される画像に基づいて、セキュリティが保障されている状態であるか否かについて利用者に注意を喚起する端末装置において、かかるセキュリティをより確実に確保する。 - 特許庁

To appropriately protect information with which security information is not associated, or information with which security information is associated in the status that identification of association is not completely guaranteed.例文帳に追加

セキュリティ情報が関連付けられていない情報又は関連付けの識別が完全には保証されない状態でセキュリティ情報が関連付けられている情報を適切に保護することのできる情報処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a system for managing document security, which can keep track of and maintain the document security status under conditions to repeat printing and copying documents.例文帳に追加

文書の印刷、複写等が繰り返される状況でも、文書のセキュリティ状態を追跡維持することのできる文書セキュリティ管理システムを提供する。 - 特許庁

The print server 3 determines on the basis of the received security status information whether or not the operating state of each security function satisfies a prescribed condition.例文帳に追加

印刷サーバ３は、受信したセキュリティステータス情報に基づいて、各セキュリティ機能の稼働状態が所定の条件を満たすか否かを判定する。 - 特許庁

The first security module part 18 and the second security module part 19 function as a vehicle information storage means, and the traction switching part 16, a traction status changeover switch 16a and the security module switching part 17 function as a vehicle information selection switching means.例文帳に追加

第１セキュリティモジュール部１８および第２セキュリティモジュール部１９は、車両情報記憶手段として機能し、牽引切換部１６、牽引有無切換スイッチ１６ａおよびセキュリティモジュール切換部１７は、車両情報選択切換手段として機能する。 - 特許庁

The building management system (BMS) 1 receives information on the management of entering/leaving persons, etc. as security information from the security system 2, and displays the security information on a monitoring screen which is integrated with a screen displaying information on the operational status of equipment items of the building.例文帳に追加

このために、ビル管理システム（ＢＭＳ）１は、入退出者の管理情報等をセキュリティ情報としてセキュリティシステム２から受信し、該セキュリティ情報を、ビル設備機器の運転状況の情報を表示する画面と統合化された監視画面で表示する。 - 特許庁

The card security system manages the utilization status of the card by the card management server SV, creates details showing the utilization status containing at least the fact of using the card and delivers the same to the corresponding cellular phone TM every time the payment is performed by the card.例文帳に追加

カードセキュリティシステムは、カード管理サーバＳＶによってカードの利用状況を管理し、カードを用いた支払いが行われる毎に、対応する携帯電話機ＴＭに対して、少なくともカードが利用された事実を含む利用状況を示す明細書を作成して配信する。 - 特許庁

When a user inputs the network address 768 of a print server 3 and user information to the printer 7, the printer 7 accesses the print server 3 to transmit a security certificate issued by an authentication server 5, the security status information, and the user information.例文帳に追加

ユーザが印刷装置７に印刷サーバ３のネットワークアドレス７６８と、ユーザ情報とを入力すると、印刷装置７が印刷サーバ３にアクセスして、認証サーバ５から発行されたセキュリティ証明書と、セキュリティステータス情報と、ユーザ情報とを送信する。 - 特許庁

To properly set security in communication between a server and a client, and to make the status display utility of a printer available in the case of installing a printer driver by using a Point&Print function for a security robust OS introduction unit in the case of using a shared printer.例文帳に追加

共有プリンタ使用時、セキュリティ強固なＯＳ導入機に、Ｐｏｉｎｔ＆Ｐｒｉｎｔ機能を利用してプリンタドライバをインストールする場合、サーバ、クライアント間の通信におけるセキュリティを適切に設定し、プリンタの状態表示ユーティリティを使用可能とする。 - 特許庁

The diagnosis agent installed in the client terminal 100 determines whether a configuration or status of the client terminal 100 meets a security policy of a service providing server 300 and when meeting the security policy, a client certificate is produced.例文帳に追加

クライアント端末１００にインストールされた診断エージェントは、クライアント端末１００の構成や状態がサービス提供サーバ３００のセキュリティポリシーを満たすか否かを判定し、満たすと判定した場合はクライアント証明書を生成する。 - 特許庁

The systematic security control measures mean to clearly establish the responsibility and authority of workers regarding security control (refer to Article 21 of the Act), to prepare and apply regulations and procedure manuals (hereinafter referred to as “regulations, etc.”), and to confirm the status of implementation.発音を聞く 例文帳に追加

組織的安全管理措置とは、安全管理について従業者（法第２１条参照）の責任と権限を明確に定め、安全管理に対する規程や手順書（以下「規程等」という。）を整備運用し、その実施状況を確認することをいう。 - 経済産業省

A status change control unit 204 of the policy server 200 recognizes the status change represented by the stamp image, and if the change is within the scope of change authority prescribed by a security policy for the document, changes the status of the document in a document management DB 212 according to the change.例文帳に追加

ポリシーサーバ２００のステイタス変更制御部２０４は、そのスタンプ画像の示すステイタス変更内容を認識し、その変更内容が当該文書のセキュリティポリシーに規定された変更権限の範囲内であれば、その変更内容に従って、文書管理ＤＢ２１２内の当該文書のステイタスを変更する。 - 特許庁

When it is decided that the security status is not the latest, the session processing part 10 transmits the session establishment request by setting the terminal equipment 3 as a transmission source, and setting a security information management device 5 as a destination, and later when the update of the security of the terminal equipment 3 is notified, the session processing part 10 transmits the held session establishment request of the terminal equipment 3.例文帳に追加

セッション処理部１０は，判定結果が最新でなければ，送信元に端末装置３，宛先にセキュリティ情報管理装置５をそれぞれ設定したセッション確立要求を送出し，その後，端末装置３のセキュリティの更新が通知されたら，保持している端末装置３のセッション確立要求を送出する。 - 特許庁

The security update status can evaluate, for example, a version level of one or more security features installed on the device or can be based on a flag indicating whether the device satisfies predefined criteria for maintaining one or more computer security protection features up-to-date.例文帳に追加

セキュリティ更新状況は例えば、デバイス上にインストールされた１つまたは複数のセキュリティ機能のバージョン・レベルを評価することができ、あるいは、１つまたは複数のコンピュータ・セキュリティ保護機能を最新に維持するための事前定義された基準をデバイスが満たすかどうかを示すフラグに基づくことができる。 - 特許庁