strewnとは 意味・読み方・使い方

Garbage was strewn over the alley.＝The alley was strewn with garbage.発音を聞く 例文帳に追加

路地には一面にごみが散らばっていた. - 研究社 新英和中辞典

The sky is studded [strewn] with twinkling stars.発音を聞く 例文帳に追加

空には星が点々と瞬いている. - 研究社 新和英中辞典

a rugged road strewn with many stones発音を聞く 例文帳に追加

石が多くて凹凸のある道 - EDR日英対訳辞書

The path in the wood was strewn with fallen leaves.発音を聞く 例文帳に追加

森の小道には落ち葉が散り敷いていた. - 研究社 新和英中辞典

It seemed a battlefield strewn with the dead.発音を聞く 例文帳に追加

戦場に多くの死者が倒れているみたいだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

There is trash strewn everywhere in the room. When on earth did you last clean it?例文帳に追加

部屋中ゴミだらけじゃないか。いったいいつ掃除したんだよ。 - Tatoeba例文

an open tract of land in a forest that is strewn with debris from logging (or fire or wind)発音を聞く 例文帳に追加

伐採（あるいは火事や風）によって木くずが散らかった森の空き地 - 日本語WordNet

but I kicked myself free and scrambled over a grass-strewn coping.発音を聞く 例文帳に追加

だがそれを蹴り飛ばして振りほどき、苔むした塀から身をおどらせた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

like ground strewn with mangled feathers.発音を聞く 例文帳に追加

まるで羽がばらばらになって、地面に散らばっているかのようです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Woven together, inextricably commingled, bound in pain and strewn in sorrow–発音を聞く 例文帳に追加

まったく解くことができないほどに織りあわせられ、痛みで集まり、悲しみで散り - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

Our path through life is strewn with many such sad memories:発音を聞く 例文帳に追加

私たちの人生行路にはそのような悲しい思い出が数多く散りばめられています。 - James Joyce『死者たち』

In this were the shaft of a pick broken in two and the boards of several packing-cases strewn around.発音を聞く 例文帳に追加

そこには二つに折れたつるはしの柄といくつもの箱の板が散乱していた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Motokatsu MATSUDA personally led his troops and arranged his ranks at Kasaiyama in Mino County whereupon both armies clashed on the rock-strewn river bed of the Asahi-gawa River (Okayama Prefecture).発音を聞く 例文帳に追加

松田元勝も自ら兵を率い御野郡笠井山に陣を定め、旭川(岡山県)の牧石の河原で両軍は激突した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the tables laden with chemical apparatus, the floor strewn with crates and littered with packing straw,発音を聞く 例文帳に追加

そのテーブルには科学器具が所狭しと並べられ、床には箱がちらばって、荷造り用の紐が散乱していた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

As Hiroshimafu-okonomiyaki covers the taste sufficiently only with the sweetness of cabbages, unlike Kansaifu-okonomiyaki they do not mix the dashi broth soup in the dough (fish powder is sometimes strewn on the dough), is rarely strewn with sliced dried bonito and dried bonito shavings because they are not often put on the table.発音を聞く 例文帳に追加

広島風では、キャベツの甘みだけで十分な旨みをまかなうため、関西風と異なり生地にだし汁を混ぜたり（生地の上には魚粉を散らすこともある）、上に鰹節を振り掛けることは少なく、卓上にも花がつおはあまり置かれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think that translating a sentence without any already existing translations creates a feeling comparable to stepping foot onto a snow-strewn surface on which nobody has yet trodden.例文帳に追加

一つも翻訳がついていない文章を翻訳するのは、誰の足跡もついていない雪の表面に、自分が初めて足跡をつけるみたいな感覚と少し似ている気がする。 - Tatoeba例文

A fat brown goose lay at one end of the table and at the other end, on a bed of creased paper strewn with sprigs of parsley, lay a great ham, stripped of its outer skin and peppered over with crust crumbs, a neat paper frill round its shin and beside this was a round of spiced beef.発音を聞く 例文帳に追加

太った茶色のガチョウがテーブルの一方の端に置かれ、他方の端にはひだをつけた紙にパセリの小枝をまき散らしたベッドの上に大きな豚のもも肉が外側の皮をむかれ、パンの皮の粉と共にコショウで味付けされて置かれ、そのすねの周りにはこぎれいな紙飾り、そしてこのそばにはスパイスされた牛のもも肉があった。 - James Joyce『死者たち』