traditional acupunctureとは 意味・読み方・使い方

also called traditional acupuncture.発音を聞く 例文帳に追加

「traditional acupuncture（古典鍼法）」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

traditional chinese medicine includes acupuncture, diet, herbal therapy, meditation, physical exercise, and massage.発音を聞く 例文帳に追加

伝統中国医学には、鍼治療、食事療法、生薬、瞑想、体操、マッサージなどが含まれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in traditional chinese medicine, one of 20 channels that form a network through which qi (the body's vital energy) flows and that connect the body’s acupuncture sites.発音を聞く 例文帳に追加

伝統中国医学分野で、気（身体の生命エネルギー）の流れるネットワークを形成して身体の鍼治療部位をつなぐ20個の通路のひとつ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To become Kengyo, one had to be able to perform heikyoku (a traditional musical narration on the Tale of Heike), jiuta sangen (a traditional Japanese song accompanied by a sangen) and sokyoku (music played on the koto - a kind of harp), as well as have skills in composition or acupuncture and massage.発音を聞く 例文帳に追加

検校になるためには平家物語平曲・地歌三弦・箏曲等の演奏、作曲、あるいは鍼灸・按摩ができなければならなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in traditional chinese medicine, a type of heat therapy in which an herb is burned on or above the skin to warm and stimulate an acupuncture point or affected area.発音を聞く 例文帳に追加

伝統中国医学分野で、鍼治療部位または患部を温めて刺激するために皮膚の上または上方で生薬を燃焼させる温熱療法の一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In Edo period, they actively worked as professional musicians of Heikyoku (the music played on Heike biwa as accompaniment for the recitation of Heike monogatari), and sankyoku (jiuta shamisen [traditional Japanese shamisen music], koto, and Kokyu [Chinese fiddle] music) or engaged in acupuncture and massage, under protection by bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代には幕府の保護のもと、平曲（平家琵琶）、三曲（地歌三味線、箏（こと）、胡弓楽）の専門音楽家として活躍したり、また人によっては鍼灸、按摩を専業とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As visual and hearing disabilities had almost nothing to do with heredity, once a member of the Todo-za was recognized for his achievements in heikyoku (a traditional musical narrative on the Tale of Heike), sangen (or samisen -a three ringed instrument) and acupuncture, the 73 ranks up to Kengyo were sequentially opened up to the blind officers after certain intervals of time.発音を聞く 例文帳に追加

また、視覚障害は世襲とはほとんど関係ないため、平曲、三絃や鍼灸の業績が認められれば一定の期間をおいて検校まで73段に及ぶ盲官位が順次与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス