He never gave way to temptation.例文帳に追加

彼は決して誘惑に乗らなかった。 - Tatoeba例文

I'm determined never to give way to temptation.例文帳に追加

絶対に誘惑にはまけないぞ。 - Tatoeba例文

But they never lose their way.例文帳に追加

しかし彼らは道に迷いません。 - Tatoeba例文

We've never gone this way, have we?例文帳に追加

ここ通ったことない道だよね？ - Tatoeba例文

I've never seen a car drive this way.例文帳に追加

ここで車は見たことがないな。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He never gave way to temptation.発音を聞く 例文帳に追加

彼は決して誘惑に乗らなかった。 - Tanaka Corpus

I'm determined never to give way to temptation.発音を聞く 例文帳に追加

絶対に誘惑にはまけないぞ。 - Tanaka Corpus

But they never lose their way.発音を聞く 例文帳に追加

しかし彼らは道に迷いません。 - Tanaka Corpus

But that was never my way.発音を聞く 例文帳に追加

それはわしのやり方じゃねぇからな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

But I'll never be defeated, never lose my way.例文帳に追加

僕は決して負けません一糸の迷いもありません。 - Tatoeba例文

But I'll never be defeated, never lose my way発音を聞く 例文帳に追加

僕は決して負けません一糸の迷いもありません。 - Tanaka Corpus

You never talked that way before.発音を聞く 例文帳に追加

あなたは以前そんな風に話すことはなかった。 - Weblio Email例文集

I have never felt about that in that way before.例文帳に追加

私はそれをそんな風に感じたことがありません。 - Weblio Email例文集

I have never felt this way even once before.例文帳に追加

私は以前に一度もこのように感じたことはありません。 - Weblio Email例文集

It should never be used in this way.発音を聞く 例文帳に追加

決してこのような使い方をしないでください。 - Weblio Email例文集

You'll never get anywhere doing things in such a half‐heated way [fashion].発音を聞く 例文帳に追加

そんな生っちょろいやり方ではことは成就しない. - 研究社 新和英中辞典

He never goes half-way with anything.発音を聞く 例文帳に追加

彼は中途半端なことをするような人間じゃない - 斎藤和英大辞典

He never fails to make some comment about the way she's dressed.例文帳に追加

彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。 - Tatoeba例文

You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.例文帳に追加

他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。 - Tatoeba例文

Kozue has never given way to despair in her life.例文帳に追加

こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。 - Tatoeba例文

I never felt this way before I met you.例文帳に追加

こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。 - Tatoeba例文

The way things are, we'll never be able to win the game.例文帳に追加

このままでは決して試合には勝てないだろう - Eゲイト英和辞典

Never give way to your fears.例文帳に追加

恐怖感に決して屈したりしないで下さい - Eゲイト英和辞典

He never fails to make some comment about the way she's dressed.発音を聞く 例文帳に追加

彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。 - Tanaka Corpus

You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.発音を聞く 例文帳に追加

他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。 - Tanaka Corpus

I will never go out of my way.発音を聞く 例文帳に追加

ぼくは自分のやり方はけっして変えません。 - Tanaka Corpus

Kozue has never given way to despair in her life.発音を聞く 例文帳に追加

こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。 - Tanaka Corpus

He has never come all the way out here to ask about that.発音を聞く 例文帳に追加

彼がわざわざ訊きに来る筈が無い - 京大-NICT 日英中基本文データ

"I'll find a way to use them, never fear!"発音を聞く 例文帳に追加

「使い方なら見つけますとも、ご心配なく！」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

`I never saw such a house for getting in the way!発音を聞く 例文帳に追加

こんなに通せんぼばっかりする家は見たことない！ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

At first, he defined nenbutsu as 'a way for making people right although the way itself was not right,' that is, since people could never understand Amida-butsu (Amitabha)'s original vow to save people, people could never understand the right way for making them right.発音を聞く 例文帳に追加

まず、阿弥陀仏の本願は人間では思い至る事が出来ない物であるため、「無義をもて義とす」るものであると、念仏を定義する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.例文帳に追加

テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 - Tatoeba例文

My rock-paper-scissors is weak. I've never heard of a sure fire way to win.例文帳に追加

僕、じゃんけん弱いんだ。じゃんけんの必勝法ってないのかな。 - Tatoeba例文

Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.発音を聞く 例文帳に追加

テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 - Tanaka Corpus

who had never known the man to speak in such way before.発音を聞く 例文帳に追加

男からそのような口の聞き方をされるのは始めてだったのだ。 - Jack London『火を起こす』

"I never thought you would treat us this way."発音を聞く 例文帳に追加

「あなたが私たちをこんな目にあわせるとは思いもしなかった。」 - James Joyce『母親』

That was never Bill's way, nor the way of sich as sailed with him.発音を聞く 例文帳に追加

これはビルだけじゃない、やつと一緒に船に乗ってきたような仲間はみんなそうなんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

She had never felt like this [felt this way] toward him before.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はそれまで彼に対してこのような感情を抱いたことは一度もなかった. - 研究社 新和英中辞典

（臆病者に向かって言えば） Be a man!―Don't be a child!―（落胆した人に向かって言えば）―Be of good heart!―Keep a good heart!―（悲観した人に向かって言えば）―Cheer up!―Never say die!―（あわてた人に向かって言えば）―Be steady!―Be cool!―（気を失わんとする病人に向かって言えば）―Don't give way!発音を聞く 例文帳に追加

しっかりしろ - 斎藤和英大辞典

The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.例文帳に追加

その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。 - Tatoeba例文

The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.発音を聞く 例文帳に追加

その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。 - Tanaka Corpus

Never knowing the feel of soft flesh, with the warms of flowing blood beneath the skin, aren't you a little lonesome, you who preach the way?'発音を聞く 例文帳に追加

「やわ肌のあつき血汐にふれも見でさびしからずや道を説く君」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Otsugu responded to the emperor's expectation three years later in a way that the emperor had never imagined.発音を聞く 例文帳に追加

だが、緒嗣はその3年後に天皇の思いもよらなかった形でその期待に応える事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Indeed, the old Witch never touched water, nor ever let water touch her in any way.発音を聞く 例文帳に追加

実はこの年寄りの魔女は決して水にさわらず、水が自分に触れることも決して許さなかったのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』