「ほぼ毎日」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

父はほぼ毎日、仕事に行く。例文帳に追加

My father goes to work almost every day. - Tatoeba例文

私はほぼ毎日お風呂に入ります。例文帳に追加

I have a bath almost every day. - Tatoeba例文

ほぼ毎日、昼寝はしてるよ。例文帳に追加

I take a nap almost every day. - Tatoeba例文

ほぼ毎日お酒を飲みますか？例文帳に追加

Do you drink alcohol almost every day? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は夏休みの間、ほぼ毎日部活がありました。例文帳に追加

During the summer holidays I had club activities almost every day.  - Weblio Email例文集

ほぼ毎日バレーボールの練習をする予定です。例文帳に追加

I plan on practicing volleyball almost everyday.  - Weblio Email例文集

夏休みの間、ほぼ毎日部活がありました。例文帳に追加

During the summer holidays I had club activities almost every day.  - Weblio Email例文集

彼女はほぼ毎日姉と喧嘩をします。例文帳に追加

She fights with her older sister nearly every day.  - Weblio Email例文集

私はほぼ毎日教習所に通っていました。例文帳に追加

I went to a training institute almost every day. - Weblio Email例文集

私の夏休みはほぼ毎日野球をやっていました。例文帳に追加

I played baseball almost everyday during summer vacation. - Weblio Email例文集

冬休み中はほぼ毎日お餅を食べていました。例文帳に追加

I ate rice cake almost everyday during winter vacation. - 時事英語例文集

夏休みの間は、ほぼ毎日泳ぎに行っていました。例文帳に追加

I went swimming almost every day during my summer vacation. - Tatoeba例文

ほぼ毎日、我々は治安要員を失っています。例文帳に追加

Almost every day we are losing our security personnel. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

市販薬をほぼ毎日飲んでいます。例文帳に追加

I take over-the-counter drugs almost every day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は義足で143日間，毎日ほぼ42キロを走りました。例文帳に追加

He ran about 42 kilometers every day for 143 days on an artificial leg.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は、プロゴルファーになるために、ほぼ毎日のように練習しています。例文帳に追加

In order to become a professional golfer, I am practicing basically on a daily basis.  - Weblio Email例文集

アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。例文帳に追加

In America, my schedule is different and unique nearly every day. - Tatoeba例文

アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。例文帳に追加

In America, my schedule is different and unique nearly every day.  - Tanaka Corpus

ほぼ毎日，スープや調理した野菜，肉と一緒に食べられます。例文帳に追加

It's eaten almost every day with soup, cooked vegetables and meat. - 浜島書店 Catch a Wave

洗濯頻度は「ほぼ毎日」が多く、全体の8割弱。例文帳に追加

As for the frequency of washing clothes, many said that they do so "almost every day" (little less than 80% overall).  - 経済産業省

中張さんはほぼ毎日１時間半程度，自作のパドルを手にはめて泳いでいる。例文帳に追加

Nakahari swims about one and a half hours almost every day with self-made paddles on his hands.  - 浜島書店 Catch a Wave

FreeBSD-CURRENT をソースからほぼ毎日コンパイルしている人は たくさんいますが、時期によってはコンパイルさえできない状態になっていることもあります。例文帳に追加

While many FreeBSD developers compile the FreeBSD-CURRENT source code daily, there are periods of time when the sources are not buildable.  - FreeBSD

大警視就任後も稼業終了後ほぼ毎日自ら、東京中の警察署、派出所を巡視して周った。例文帳に追加

After assuming office as Daikeishi, he visited police offices and branch stations all over Tokyo almost everyday after the end of a day's work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東欧出身のお客様の中には，しょうゆの味を楽しむためにほぼ毎日我々の店を訪れる人もいます。例文帳に追加

Some of our customers from Eastern Europe come to our restaurant almost every day to enjoy the flavor of soy sauce.  - 浜島書店 Catch a Wave

パソコン所有者の7割強が「インターネット」を利用しており、そのうちの7割強は、ほぼ毎日使っている。例文帳に追加

A little over 70% of the PC owners use the "internet"; among them, a little over 70% use it almost every day.  - 経済産業省

米軍が日本本土の上空から、民間人をも攻撃対象にして空襲を行う頻度が多くなり、1945年の終戦前頃は、地域によってはほぼ毎日、空襲による被害を受けるようになっていった。例文帳に追加

The US forces more frequently launched air raids on civilians from above the Japanese mainland such that before the end of war in 1945, some areas were air-raided almost everyday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周囲を山脈に囲まれたタクラマカン砂漠などの高低差が大きい発生地では、ほぼ毎日同じ時間帯に山谷風と呼ばれる強風が吹き、これが砂塵を舞い上げているとの指摘もある。例文帳に追加

It is also pointed out that, in areas where kosa can originate that are surrounded by mountain ranges, for example, the Takla Makan Desert, a strong wind called yamatanikaze (mountain-valley wind) blows at the same time every day, making dust fly up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、在京外国メディア特派員等を対象に、記者会見やブリーフィングを震災発生以降４月末までほぼ毎日、その後も随時実施している。例文帳に追加

In addition, press conferences and briefings were given for foreign media correspondents in Tokyo almost every day following the earthquake disaster until the end of April, and also the same media events were arranged even after then as necessity dictated. - 経済産業省

同年秋、ほぼ毎日のように数人で京都見回りをしていたが、9月3日、薩摩藩で陸軍教練をしていた公武合体派の軍学者赤松小三郎と京都市中で遭遇し、幕府の密偵として白昼暗殺した。例文帳に追加

In autumn of the same year, he had patrolled Kyoto almost every day in a small group, and on September 30, when he encountered Kosaburo AKAMATSU, who was a scholar of military sciences supporting the idea of uniting the court and the shogunate, and engaged in military training for the army in the Satsuma clan, he assassinated him in the daytime as a spy of the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生鮮商品の取引のような比較的小口の取引がほぼ毎日多数なされる業態に適して、先払い処理の事務作業にかかる手間とコストを低減でき、かつ先払いに伴うトラブルが生じにくい方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method or the like suitable for a business category in which a number of relatively small transactions such as the transaction of fresh merchandise are performed almost everyday, and which can reduce a labor hour and cost required for the business work of prepayment processing and hardly causes troubles accompanied by prepayment. - 特許庁

例えば、静岡県富士市の吉原商店街にある小さな果物店「杉山フルーツ」は、ほぼ毎日東京の市場に店長が自ら仕入れに行き、箱で買ったらすべて中の果物を外に出して痛んだものを除いてまた箱に詰めるなど、「価格は高いが間違いない」商品を提供することで顧客の信頼を得て成長を続けている。例文帳に追加

For example, a small fruit shop called "Sugiyama Fruits" on the Yoshihara shopping street in Fuji, Shizuoka Prefecture, has been growing by gaining customer confidence in its higher-priced, quality goods. The shop's manager goes to markets in Tokyo almost every day to purchase fruit for retail. The manager takes all the fruit out of boxes and discards the defective fruit before putting the normal goods back into boxes. - 経済産業省