「一人理」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一　一般社団法人又は一般財団法人　理事例文帳に追加

(i) A general incorporated association or general incorporation foundation: Director  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該人と同一の人の管理下にある法人例文帳に追加

a corporation which is under the control of the same person as is the first-mentioned person  - 特許庁

一　保険会社等の保険管理人又は保険計理人例文帳に追加

(i) Insurance administrator or actuary of an Insurance Company, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一人一人、疼痛管理計画は異なります。例文帳に追加

Everyone's pain control plan is different. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

生徒一人一人が母国の料理を作りました。例文帳に追加

Each student made a dish from their home country. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一　当事者及び法定代理人例文帳に追加

(i) The parties and statutory agents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当事者及び代理人の氏名例文帳に追加

(i) Names of the party and his/her agent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　資金管理法人例文帳に追加

Section 1 Deposit Management Entity  - 日本法令外国語訳データベースシステム

個人情報一元管理システム例文帳に追加

PERSONAL INFORMATION UNIFIED MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

個人データの一元管理システム例文帳に追加

UNIFIED MANAGEMENT SYSTEM FOR PERSONAL DATA - 特許庁

一　被相続人の代理人であった者例文帳に追加

(i) A person who was the decedent's agent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一人生産または一人修理を支援するためのシステム、および複数の作業者が一人生産または一人修理を行う作業場例文帳に追加

SYSTEM FOR SUPPORTING ONE PERSON PRODUCTION OR ONE-PERSON REPAIR AND WORKSHOP WHERE TWO OR MORE OPERATORS PERFORM ONE-PERSON PRODUCTION OR ONE-PERSON REPAIR - 特許庁

XY理論は、人間のモチベーション理論の一つだ。例文帳に追加

The XY theory is one theory of human motivation. - Weblio英語基本例文集

私は一人でその仕事を無理矢理させられた。例文帳に追加

I was compelled to do the work alone. - Tatoeba例文

私は一人でその仕事を無理矢理させられた。例文帳に追加

I was compelled to do the work alone.  - Tanaka Corpus

孫：内閣総理大臣夫人内閣総理大臣夫人の一覧（池田勇人に嫁ぐが昭和4年に死去）例文帳に追加

Granddaughter: the prime minister's wife: 'the list of wives of the prime ministers' (she married into Hayato IKEDA, but died in 1929)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人情報の一括管理システムおよび一括管理方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR BATCH MANAGEMENT OF PERSONAL INFORMATION - 特許庁

第二百七十九条　委託者保護会員制法人に、役員として、理事長一人、理事二人以上及び監事一人以上を置く。例文帳に追加

Article 279 A Consignor Protection Membership Corporation shall appoint one president, two or more directors and one or more auditors as officers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十三条　中央協会に、役員として、会長一人、理事長一人、理事五人以内及び監事二人以内を置く。例文帳に追加

Article 63 (1) The Central Association shall have one chairman, one president, five or fewer directors and two or fewer auditors as its officers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委託者保護会員制法人に、役員として、理事長一人、理事二人以上及び監事一人以上を置く。例文帳に追加

A Consignor Protection Membership Corporation shall appoint one president, two or more directors and one or more auditors as officers.  - 経済産業省

一　第二百四十三条第三項の規定による保険管理人又は保険管理人代理の業務例文帳に追加

(i) The business of an Insurance Administrator or Insurance Administrator Representative under the provision of Article 243, paragraph (3);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文化から離れたところで、一人の単独の人間が理解されるだろうか例文帳に追加

can the singular person be understood apart from his culture?  - 日本語WordNet

人が努力する個人の優越性の理想を含んでいる自我の一部例文帳に追加

the part of the ego that contains an ideal of personal excellence toward which a person strives  - 日本語WordNet

一　当事者の一方につき訴訟代理人が数人ある場合において、その一部の代理人について変更の事由が生じたこと。例文帳に追加

(i) In cases where there are two or more counsels for either party, grounds for a change have occurred for one or any of such counsels.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十七条の三　職業訓練法人には、一人又は二人以上の理事を置かなければならない。例文帳に追加

Article 37-3 (1) A vocational training corporation shall have one or two or more directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　管理人が数人あるときは、第三者の意思表示は、その一人に対してすれば足りる。例文帳に追加

(4) When there are several administrators, it shall be sufficient for a third party to manifest his/her intention to any one of them.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

協会に、役員として、会長一人、理事二人以上及び監事二人以上を置く。例文帳に追加

An Association shall appoint one president, two or more directors and two or more auditors as officers.  - 経済産業省

一人暮らしなので、料理を作るのが面倒です。例文帳に追加

I live alone and it's a bother to cook. - 時事英語例文集

物理学者の中で彼は第一人者だ.例文帳に追加

Among physicists he is it.  - 研究社 新英和中辞典

目に一丁字無き野蛮人すら道徳の原理を心得ている例文帳に追加

Even the untutored savages know the principles of morality.  - 斎藤和英大辞典

無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。例文帳に追加

I don't think she could spare the time because she is always busy with her work. - Tatoeba例文

その新しい理論は一般人には難しすぎる。例文帳に追加

The new theory is too abstract for ordinary people. - Tatoeba例文

こんなにたくさんの料理、僕一人では食べきれないよ。例文帳に追加

I can't eat that much food by myself. - Tatoeba例文

トムは高齢だから、一人暮らしは無理だよ。例文帳に追加

Tom is too old to live alone. - Tatoeba例文

トムは高齢だから、一人暮らしは無理だよ。例文帳に追加

Tom is too old to live by himself. - Tatoeba例文

一人以上の管理者ーによって行われる内部の支配例文帳に追加

an internal control performed by one or more managers  - 日本語WordNet

もう一人の感情を理解し、感情移入すること例文帳に追加

understanding and entering into another's feelings  - 日本語WordNet

一緒に処理される物や人の集まり例文帳に追加

a collection of things or persons to be handled together  - 日本語WordNet

公開情報および個人情報の統一的管理例文帳に追加

Unified Management of Public and Private Information  - コンピューター用語辞典

無理に人を一緒に連れて行くこと例文帳に追加

an act of taking a person along forcefully  - EDR日英対訳辞書

このお店で一番人気の料理をください。例文帳に追加

I would like to have the most popular dish here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。例文帳に追加

I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.  - Tanaka Corpus

その新しい理論は一般人には難しすぎる。例文帳に追加

The new theory is too abstract for ordinary people.  - Tanaka Corpus

法定代理人の尋問・法第二百十一条例文帳に追加

Examination of Statutory Agent; Article 211 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　死亡した場合　同居の親族又は法定代理人例文帳に追加

(i) If the person is dead: the relative living together or the statutory representative  - 日本法令外国語訳データベースシステム