「八記」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

八岐大蛇は、『日本書紀』での表記。例文帳に追加

"八岐大蛇" are Chinese characters which refer to Yamata no Orochi in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八神男・八神女奉供本記例文帳に追加

Yatsugami Nan Yatsugami Me Hokyo Hongi (Record of Yatsugami Nan Yatsugami Me Hokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八　合同会社登記簿例文帳に追加

(viii) the limited liability company registry; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八節　合同会社の登記例文帳に追加

Section 8 Registration of Limited Liability Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

少内記(正八位上)二名例文帳に追加

Shonaiki (Senior Eighth Rank, Upper Grade) Two  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新・太平記（山岡荘八）例文帳に追加

Shin Taiheiki written by Sohachi YAMAOKA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　第八十三条及び第八十八条の規定は、前項の登記について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 83 and Article 88 shall apply mutatis mutandis to the registration set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　用益権に関する登記（第七十八条—第八十二条）例文帳に追加

Subsection 3 Registration of Usufruct (Article 78 to Article 82)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

矢川枝姫命は八河江比売、矢河枝比売とも記されている。例文帳に追加

Yagawaehime no mikoto is also described as 八河江比売 or 矢河枝比売 in Chinese characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　第八十四条、第八十七条及び第八十八条の規定は、合名会社の登記について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 84, Article 87 and Article 88 shall apply mutatis mutandis to a registration of a general partnership company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十八代当主　徳川剛　（略歴は下記に記す。）例文帳に追加

The eighteenth head of the family: Tsuyoshi TOKUGAWA (a brief personal record follows.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記に記される因幡の素兎神話とはまったく異なる伝承が、山間の鳥取県八頭郡八頭町、かつての八上（やかみ）に残っている。例文帳に追加

A lore, that is completely different from the myth of Inaba no Shiro Usagi written in the Kojiki, is passed down in former Yakami in the mountains of Yazu-cho, Yazu County, Tottori Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八款　官庁又は公署が関与する登記等例文帳に追加

Subsection 8 Registration, etc. Involving Government Agency or Public Office  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八章　組合財産の分割禁止の登記例文帳に追加

CHAPTER VIII REGISTRATION OF PROHIBITION ON DIVISION OF PARTNERSHIP ASSETS  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　事業所ごとの施設の概要を記載した書面例文帳に追加

(viii) The documents describing the outline of the facilities at each place of business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二目　登記（第八十九条―第九十条）例文帳に追加

Division 2 Registration (Article 89 - Article 90)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二目　登記（第百二条の八―第百二条の十一）例文帳に追加

Division 2 Registration (Article 102-8 - Article 102-11)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

古事記によれば、大八島は次のようにして生まれた。例文帳に追加

According to Kojiki, Oyashima was born as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嬢景清八島日記（嬢景清）例文帳に追加

Musume Kagekiyo Yashima Nikki (Musume Kagekiyo) (Musume Kagekiyo's Diary)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』によると彦坐王の子の八瓜入日子王が祖という。例文帳に追加

According to "Kojiki," Yatsuriirihikonomiko, a son of Hikoimasuo, was the ancestor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「石清水八幡宮護国寺略記」例文帳に追加

Important cultural property "Iwashimizu Hachimangu Gokokuji Ryakki"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ近江八幡時代以前の記録は少ない。例文帳に追加

However, there are few records of his times in Omihachiman and before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅八幡宮（下記「その他」の項を参照）例文帳に追加

Miyake Hachimangu Shrine (see the 'Others' section below)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヲワケの祖先八代の系譜を記している。例文帳に追加

It describes the eight generations of Owake's ancestor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十八条（設立の無効の登記の手続）例文帳に追加

Article 28 (Procedure for registration of nullity of establishment)  - 経済産業省

第八款　官庁又は公署が関与する登記等（第百十五条—第百十八条）例文帳に追加

Subsection 8 Registration, etc. Involving Government Agency or Public Office (Article 115 to Article 118)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本項では八幡市の実証実験路線である八幡市南北線についても記述する。例文帳に追加

This article also describes about the Yawata City North-South Bus Route established for testing and researching for the substantiative experiment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八木保太郎に師事し、理研映画、満州映画協会を八木とともに転々とし、記録映画を作る。例文帳に追加

He learned from Yasutaro YAGI, and moved with Yagi to Riken Film and Manchuria Film Association, where he made documentary films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八神殿は延喜式神名帳に「御巫祭神八座」と記載され、大社に列している。例文帳に追加

Hasshin-den is described in the Engishiki Jinmyocho as 'Mikannagisai kamihachiza' and is considered a renowned shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸本に書かれた書名によって『八幡大菩薩愚童訓』『八幡愚童記』などともいう。例文帳に追加

Depending on the titles of different kinds of books, it is also known as "Hachiman Daibosatsu (Hachiman the Great Bodhisattva) Gudokun" or "Hachiman Gudo-ki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形状は長方形で、表面には「以南鐐八片換小判一兩」と明記されている。例文帳に追加

They were rectangular, and on their surface was engraved '以南鐐八片換小判一兩' (Nanryo 1/8 of 1 Ryo Koban).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県の隅田八幡宮所蔵の隅田八幡宮人物画像鏡には以下の記述が見られる。例文帳に追加

On the Suda Hachiman Shrine Mirror owned by Suda Hachiman-gu Shrine in Wakayama Prefecture, the following description is seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは烏山頭水庫の近くにある八田與一記念公園内に復元された八田邸です。例文帳に追加

This is Hatta's house restored in the Yoichi Hatta Memorial Park near the Wushantou Reservoir. - 浜島書店 Catch a Wave

第百三十八条の九　法第百八十八条の二第一項又は第百八十八条の四の補償の決定をする場合には、裁判所は、裁判所書記官に補償すべき費用の額の計算をさせることができる。例文帳に追加

Article 138-9 In the event that an order is issued for compensation as set forth in Article 188-2, paragraph (1) of the Code or Article 188-4 of the Code, the court may have the court clerk calculate the amount of the costs to be compensated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実際、日本書紀では「咫」と書いているものを、古事記では「尺」の字で書いているもの（八尺鏡など）がある。例文帳に追加

In fact, the Chinese character 咫 (reads as ata) seen in Nihonshoki (Chronicles of Japan) was replaced with 尺 (reads as "shaku") in Kojiki (The Records of Ancient Matters), which is exemplified by Yata no kagami (八咫鏡) replaced with 八尺鏡.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百八十二条　登記所に、特定目的会社登記簿を備える。例文帳に追加

Article 182 The Specific Purpose Company Registry shall be kept at a registry office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『北条五代記』に、関八州に鉄炮はじまる事、という記述がある。例文帳に追加

"Hojo Godaiki" states that the production of guns started from the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では思金神・常世思金神、『日本書紀』では思兼神、『先代旧事本紀』では思金神・常世思金神・思兼神・八意思兼神・八意思金神と表記する。例文帳に追加

The kanji used for Omoikane are 思金神 or 常世思金神 in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), 思兼神 in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and 思金神, 常世思金神, 思兼神, 八意思兼神 or 八意思金神 in the "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八　権利部　登記記録のうち、権利に関する登記が記録される部分をいう。例文帳に追加

(viii) rights section: the part of a registration record in which a registration of a right is recorded;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八頭町門尾（かどお）の青龍寺の城光寺縁起と八頭町土師百井（はじももい）の慈住寺記録に次のように記されている。例文帳に追加

According to the picture scroll of Joko-ji Temple of Seiryu-ji Temple in Kado, Yazu-cho, and the record of Jiju-ji Temple of Hajimomoi, Yazu-cho, it is noted as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地盤には、二十八宿、十干、十二支、四隅の八卦が記載され、天盤には十二月将等が記載されている。例文帳に追加

Hakka (Ba gua) including Nijuhasshuku (Twenty-eight mansions), Jikkan (Ten celestial stems), Junishi (Twelve earthly signs) and yosumi (Four cardinal points) are described on the earth board (the seat) and Junigessho etc. are described on the heaven board (the canopy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘱託に基づく証拠調べの記録の送付・法第百八十五条例文帳に追加

Sending of Record of Commissioned Examination of Evidence; Article 185 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　前項の調査の方法及び結果が記載された調査報告書例文帳に追加

(viii) Inspection report that states the methods and results of the audit provided for in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　建物の表示に関する登記（第四十四条—第五十八条）例文帳に追加

Subsection 3 Registration of Description of Building (Article 44 to Article 58)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　担保権等に関する登記（第八十三条—第九十六条）例文帳に追加

Subsection 4 Registration of Security Interest, etc. (Article 83 to Article 96)  - 日本法令外国語訳データベースシステム