「原形質」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(生物の細胞の)外部原形質例文帳に追加

the external protoplasm of a cell, called ectoplasm  - EDR日英対訳辞書

変形体という原形質塊例文帳に追加

a protoplasm called plasmodium  - EDR日英対訳辞書

原形質膜という細胞内における原形質の外側を覆う膜例文帳に追加

the membrane that covers the outside of the protoplasm in a cell, called plasma membrane  - EDR日英対訳辞書

その科学者は外部原形質の研究をしている。例文帳に追加

The scientist is studying ectoplasm.  - Weblio英語基本例文集

原形質の2つの小さなむちのようなひも例文帳に追加

two minute whiplike threads of protoplasm  - 日本語WordNet

染色体と遺伝子を含む胚細胞の原形質例文帳に追加

the protoplasm of the germ cells that contains chromosomes and genes  - 日本語WordNet

脊椎動物の血で見つかるほんのわずかな原形質例文帳に追加

tiny bits of protoplasm found in vertebrate blood  - 日本語WordNet

細胞原形質中の微小粒子例文帳に追加

a microscopic particle in the protoplasm of a cell  - EDR日英対訳辞書

細胞表面に形成される,仮足という原形質突起例文帳に追加

a temporary protrusion of the protoplasm, called pseudopod  - EDR日英対訳辞書

むき出しの原形質塊で、植物と動物の両方の性質を持つ例文帳に追加

a naked mass of protoplasm having characteristics of both plants and animals  - 日本語WordNet

とげのような原形質の突起物を持つ異常な赤血球例文帳に追加

an abnormal red blood cell that has thorny projections of protoplasm  - 日本語WordNet

原形質連絡による細胞間移行を調節しうる植物例文帳に追加

PLANT CAPABLE OF REGULATING CELL-TO-CELL MOVEMENT THROUGH PLASMODESM - 特許庁

また、キメラペプチドは、原形質膜、ミトコンドリア膜、または核膜などの生体膜をトランスロケーションさせることができる。例文帳に追加

Also, the chimera peptide can perform the translocation of the bio-membrane such as a plasma membrane, mitochondria membrane, nuclear membrane or the like. - 特許庁

本発明は、ＧＰＣＲが原形質膜で発現するかどうか、およびＧＰＣＲはアレスチンに親和性を有するかどうかを識別する方法に関する。例文帳に追加

The method for identifying whether or not the GPCR is expressed with a plasmic membrane and the GPCR has an affinity for arrestin is provided. - 特許庁

標識として作用する原形質膜ヌクレオリンを活用する、癌および腫瘍細胞を含む新生物状態の細胞の治療方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treating a neoplastic cell including cancer or tumor cells, by utilizing plasma membrane nucleolin acting as a marker. - 特許庁

金属微粉末（原料粉末）を圧粉成形して焼結し、軸受本体の原形となる多孔質の中間体１１を得る（成形工程）。例文帳に追加

A metal fine powder (a material powder) is pressed, molded and sintered to form a porous intermediate 11 as the original form of the bearing body (a molding process). - 特許庁

ここは、最高に厳選された葡萄や蚕や原形質を原料とする製品が、夜な夜な集まってまくる場所である。例文帳に追加

where are gathered together nightly the choicest products of the grape, the silkworm and the protoplasm.  - O Henry『警官と賛美歌』

本発明は、原形質膜粒子を放出する細胞においてマイナス鎖RNAウイルスのC蛋白質を発現させることにより、粒子放出を増強する方法を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a method for enhancing release particles by expressing a C protein of a minus chain RNA virus in a cell releasing the plasmalemmal particles. - 特許庁

工作物を仕上げる方法では、実質的に円筒状原形物（８）が少なくとも一つの圧搾ローラ（７）によって仕上り工作物（８．２）に変形されている。例文帳に追加

In the method for finishing a workpiece, a substantially cylindrical preform (8) is formed by at least one pressure roller (7) into a finished workpiece (8.2). - 特許庁

可変翼の原形となる素形材を鋳造によって得るとともに、この素形材に切削や溶接を一切行わずに、常に安定した高い品質レベルの可変翼を量産できるようにした新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new manufacturing method providing a preform to become an original form of a variable vane by casting and constantly and massively manufacturing stable and high-quality level variable vanes without using any cutting and welding for the preform. - 特許庁

メロンの品質・風味を維持して長期間の保存可能であり、メロンの原形イメージを保持しており、食べ易く、しかも夏の暑い季節にも好適なメロン冷菓を提供する。例文帳に追加

To provide a melon frozen dessert capable of being kept for a long time while maintaining quality/flavor of melon, having an original image of melon, easy to eat, and also suitable for being eaten in hot summer season. - 特許庁

ウイルス由来の移行タンパク質と異なり安全性に問題がなく、かつ原形質連絡を通じての物質の細胞間移行を調節・制御して植物の成長様式、耐病性、耐虫性などに優れた形質を付与することができる植物由来の移行タンパク質を、細胞内で発現させることができる植物体を提供すること。例文帳に追加

To obtain a transformed plant excellent in disease resistance, pest resistance, safety and growability by transforming a plant using a DNA encoding a movement protein derived from the plant to regulate the cell-to-cell movement of substance(s) through the plant's plasmodesm. - 特許庁

大正時代から昭和時代初頭、1920年代には、国立醸造研究所を中心として、さらに高度な品質の日本酒の開発が模索され、そうした中でのちに日本酒吟醸酒の誕生として普及する酒の原形を醸造する清酒酵母が造られ始めた。例文帳に追加

In the 1920's, from the Taisho period through the early Showa period, the National Institute of Brewing conducted researches for higher quality sake, and during the course production of sake yeasts for making archetypes of sake which were later developed and spread as Nihonshu ginjo-shu (high-quality sake brewed at low temperatures from rice grains milled to 60 % weight or less) began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可変翼の原形となる素形材を金属射出成形によって得るとともに、この素形材に切削や溶接を一切行わず、常に安定した高い品質レベルの可変翼を量産できるようにした新規な製造手法を提供する。例文帳に追加

To provide a new manufacturing method providing a preform to become an original form of a variable vane by casting and constantly and massively manufacturing stable and high-quality level variable vanes without using any cutting and welding. - 特許庁

管腔拡張部９は上記芯金部２に装着可能な円筒部１１と、この円筒部１１に一体に形成されかつ上記芯金部２の長手方向と交差する方向に変位することにより原形状に復帰する形状記憶物質からなる杆状部１２とを有している。例文帳に追加

The intratubal expansion part 9 has a cylinder part 11 attachable to the core metal part 2 and a pestle-shaped part 12, which is formed integrally with the cylinder part 11 and is made of a shape memory material that returns the original shape by being displaced toward a direction crossing a longer direction of the core metal part 2. - 特許庁

膜状組織の原形状を損なうことなく、品質や生物学的活性を保持するとともに、かかる膜状組織の保存及び輸送を簡便に行うことができる膜状組織の保存輸送容器及び保存輸送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a storage/transportation container and a storage/transportation method for membrane-shaped tissue by which the membrane-shaped tissue can be stored and transported easily, without spoiling the original shape of the membrane-shaped tissue, and while keeping the quality and biological activity of the membrane-shaped tissue. - 特許庁

その後、島村氏は、同郷の友人の紹介で、同社を訪問することになり、「この機会に、デザイナーとして、安くて良い新商品を提案しよう」という思いから、既存商品の木質のトレイを二つ重ね合わせたmonaccaの原形となるスケッチを描き上げ、訪問時に同社に提案した。例文帳に追加

Thanks to the introduction of a friend from his hometown, he then visited the company. His idea was thus “As a designer, I’ll use this opportunity to propose new, inexpensive and high-quality products.” With this in mind he drew the sketches which served as the basis of monacca, combining two wooden trays, and presented them to the company on his visit. - 経済産業省

酸化鉄含有物質と炭素質含有物質からなる成型物を乾留してフェロコークスを製造する際に、成型物の乾留時に発生する亀裂、熱割れを防止し、乾留炉出側での原形歩留りを高めるとともに、フェロコークスを高炉に装入する際にも割れにくく、歩留り低下を防止できる、フェロコークスの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing ferrocoke, capable of enhancing original shape yield on the outlet side of a pyrolysis furnace, in production of ferrocoke by carbonizing a molded product including an iron oxide-containing material and a carbonaceous material, by preventing crack or heat crack during the carbonization of the molded product, and further capable of preventing reduction in yield by making the ferrocoke less prone to crack when charging it into a blast furnace. - 特許庁

酸化鉄含有物質と炭素質含有物質からなる成型物を乾留してフェロコークスを製造する際に、成型物の乾留時に発生する亀裂、熱割れを防止し、乾留炉出側での原形歩留りを高めるとともに、フェロコークスを高炉に装入する際にも割れにくく、歩留り低下を防止できる、フェロコークスの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing ferrocoke which prevents cracking and thermal cracking caused on carbonization of a molded product to raise the yield of the original shape at the outlet of a carbonization oven in carbonizing the molded product composed of an iron oxide-containing substance and a carbonaceous substance-containing substance to produce the ferrocoke and is hard to crack on introducing the ferrocoke into a blast furnace to enable prevention of the lowering of yield. - 特許庁

第188条 図書館における写真複製 188.1177.6の規定に拘らず，営利活動をしない図書館又は公文書館は，次の場合は，著作権を有する著作者の許諾を得ることなく，写真複製により，当該著作物の1個の複製物を製作することができる。 (a)当該著作物が，その破損しやすい性質又は珍奇性のため，原形式で使用のために貸与することができないものである場合 (b)当該著作物が複数の部分で公正された著作物に含まれる独立した論文又はその他公表された著作物の短い部分であり，それを提供するために複製が必要であって，複製することが研究又は学習のためにその貸出を要求する者にとって，それらを含む書物又は小冊子を貸し出すに代えて適切である場合 (c)複製物の作成が，保存するためのものであり，複製物が失われ，破損され，若しくは使用に耐えなくされて必要である場合に複製物と取り替えるため，又は他の同様な図書館若しくは公文書館の永久的収集において，失われ，破損され，若しくは使用に耐えなくされた複製物と取り替えるためのものであり，かつ，発行者から複製物を入手することができない場合例文帳に追加

Sec.188 Reprographic Reproduction by Libraries 188.1. Notwithstanding the provisions of Subsection 177.6, any library or archive whose activities are not for profit may, without the authorization of the author of copyright owner, make a single copy of the work by reprographic reproduction: (a) Where the work by reason of its fragile character or rarity cannot be lent to user in its original form; (b) Where the works are isolated articles contained in composite works or brief portions of other published works and the reproduction is necessary to supply them; when this is considered expedient, to person requesting their loan for purposes of research or study instead of lending the volumes or booklets which contain them; and (c) Where the making of such a copy is in order to preserve and, if necessary in the event that it is lost, destroyed or rendered unusable, replace a copy, or to replace, in the permanent collection of another similar library or archive, a copy which has been lost, destroyed or rendered unusable and copies are not available with the publisher. - 特許庁