「添架」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光配線ケーブルの添架敷設方法例文帳に追加

STRINGING AND LAYING METHOD FOR OPTICAL WIRING CABLE - 特許庁

水添ブロック共重合体及びその架橋用組成物例文帳に追加

HYDROGENATED BLOCK COPOLYMER AND CROSSLINKING COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

橋梁添架管の補強構造及び補強方法例文帳に追加

REINFORCEMENT STRUCTURE AND REINFORCEMENT METHOD OF PIPE ARRANGED ALONG BRIDGE - 特許庁

水溶性多官能エポキシ架橋体、及び製紙用添加剤とその内添紙と紙容器例文帳に追加

WATER-SOLUBLE POLYFUNCTIONAL CROSSLINKED EPOXY RESIN, AND ADDITIVE FOR PAPER-MAKING, AND INTERNALLY ADDED PAPER AND PAPER CONTAINER - 特許庁

第二混練工程で添加する所定の添加剤としては、滑剤、架橋剤、架橋助剤及び老化防止剤の一種又は二種以上を含む。例文帳に追加

The additive added in the second kneading process contains one or two or more kinds among a lubricant, a crosslinking agent, a crosslinking assistant, and an anti-aging agent. - 特許庁

橋梁添架繊維強化プラスチック管の防火構造及びその防火材例文帳に追加

FIRE PREVENTING STRUCTURE AND MATERIAL OF BRIDGE- EXTENDING FIBER REINFORCED PLASTIC TUBE - 特許庁

使用する直前にジアゾ架橋剤水溶液を添加、混合する。例文帳に追加

An aqueous solution of the diazo crosslinking agent is added and mixed just before the use. - 特許庁

樹脂層をちぎることなく抗張力体からはがすことができ、作業時間の低減が図れる、ケーブル架空添架用支持線及び架空添架用ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a supporting line for cable overhead extension which can be peeled from a tension member without tearing a resin layer and enables a work time to be reduced, and also to provide a cable for overhead extension. - 特許庁

この高架橋樹脂添加グリース組成物は，基油，増ちょう剤，及び添加剤から成るグリースに対して，少なくとも高架橋樹脂ビーズを添加し，更に増粘剤を添加することが好ましい。例文帳に追加

The grease composition containing a highly crosslinked resin is obtained by mixing grease composed of a base oil, a thickening agent and an additive with at least a highly crosslinked resin bead, and, preferably further a thickener. - 特許庁

流動性の架橋可能な（Ａ）懸濁液、（Ｂ）縮合架橋系及び付加架橋系の群から選択される架橋系、（Ｃ）相応の架橋触媒、（Ｄ）極性添加剤及び（Ｅ）更なる添加物質を含有する材料を製造するにあたり、前記の懸濁液（Ａ）を、明細書中に記載の（１）〜（７）を実施する。例文帳に追加

When the material is produced that includes (A) a fluid and crosslinkable suspension, (B) a crosslinking system selected from the group consisting of condensation-crosslinking system and addition-crosslinking system, (C) a corresponding crosslinking catalyst, (D) a polar additive and (E) further additional additive, the processes (1) to (7) described in the patent specification are carried out. - 特許庁

本発明は、フッ素ゴム、架橋剤、添加剤からなる架橋性組成物、該組成物からなるゴム層を含む積層体、およびホースを提供する。例文帳に追加

To provide a crosslinkable composition comprising a fluororubber, a crosslinking agent and an additive; to provide a laminate including a rubber layer comprising the composition; and to provide a hose. - 特許庁

この架橋剤の添加により、水溶性高分子同士が２次架橋して、擬固体化状態となり、光電池として好ましい形となる。例文帳に追加

By addition of the bridge agent, the water-soluble high polymers mutually form a secondary bridge, and they turn into pseudo solidified state then, it becomes form desirable as a photoelectric cell. - 特許庁

この高架橋樹脂添加グリース組成物は，基油は，特に，合成炭化水素油が好ましい。例文帳に追加

The base oil is especially preferably a synthetic hydrocarbon oil. - 特許庁

粘着層３は、アクリル系の粘着剤に、架橋剤として金属キレートが添加されている。例文帳に追加

The tacky layer 3 comprises an acrylic-based pressure-sensitive adhesive which is added with a metal chelate as a crosslinking agent. - 特許庁

この架橋ポリマーを紙料に添加する工程を含む紙および板紙の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the paper or paperboard comprises a step for adding the crosslinked polymer to paper stock. - 特許庁

電解液を添加して架橋・硬化させることにより、ゲル状電解質が得られる。例文帳に追加

By adding electrolyte and cross-linking, and curing, a gel electrolyte is obtained. - 特許庁

電解液を添加して架橋硬化させることにより、ゲル状電解質が得られる。例文帳に追加

The gelatinous electrolyte is obtained by adding an electrolyte liquid and making the polymerizing material cross-link and harden. - 特許庁

水溶性高分子はポリビニルアルコールでさらに架橋剤としてほう酸を添加することができる。例文帳に追加

The water-soluble high polymer can further be added with boracic acid by polyvinyl alcohol as a bridge agent can. - 特許庁

橋梁添架ＦＲＰ管１０を防火チューブ及びシートＳ_1 、Ｓ_2で外包する。例文帳に追加

The bridge-attaching FRP tube 10 is externally covered with a fire-preventing tube and a sheet S1, S2. - 特許庁

ケーブル保護管１を橋梁Ｈに添架固定する際のその作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve the workability of attaching and fixing cable-protecting pipes 1 to a bridge H. - 特許庁

紙の叩解度、ポリビニルアルコールの架橋剤の種類と添加率を特定して使用する。例文帳に追加

The beating degree of the paper and the kind and amount of the cross-linking agent mixed with the polyvinyl alcohol are specified and used. - 特許庁

また、原紙の叩解度、ポリビニルアルコールの架橋剤の種類と添加率を特定して使用する。例文帳に追加

The beating degree of the raw paper and the kind and amount of the cross-linking agent mixed with the polyvinyl alcohol are specified and used. - 特許庁

多導体送電線の大地側２導体10ｃ、10ｄの間の下部に添線20を添架してなるコロナ騒音低減装置において、添線を添架する距離が長く、途中に懸垂鉄塔を含む場合でも、添線に誘起される静電誘導電圧を低く抑えて、添線スペーサの添線20と大地側２導体10ｃ、10ｄを絶縁するゴムカラーの絶縁破壊を防止する。例文帳に追加

To prevent break of rubber collars insulating the support line of a support line spacer and two ground conductors in a corona noise reducing apparatus, provided with the support line added under between the two ground conductors of a multi-conductor transmission line, even if the support line is strung over a long distance and a suspension steel tower is included at a midpoint, by reducing the electrostatic induced voltage on the support line. - 特許庁

架橋シリコーンゴムを粉砕する粉砕工程Ｓ１と、シリコーン生ゴムに架橋剤を添加する架橋剤添加工程Ｓ２と、前記シリコーン生ゴムに前記粉砕された架橋シリコーンゴムを混入して混合物を作る混入工程Ｓ３と、前記混合物中のシリコーン生ゴムに架橋点を生じさせる架橋工程Ｓ５とを備える再生シリコーンゴム製品の製造方法。例文帳に追加

The method for recycling the silicone rubber comprises a pulverization process S1 of pulverizing a crosslinked silicone rubber, a crosslinker addition process S2 of adding a crosslinker to a silicone crude rubber, a mix process S3 of making a mixture by mixing the above silicon crude rubber with the above pulverized silicone rubber, and a crosslinking process S5 to produce crosslinked points in the silicone crude rubber in the above mixture. - 特許庁

この高架橋樹脂添加グリース組成物は，グリースに高架橋樹脂ビーズを添加することによって，亜鉛メッキされた部材に対して摺動馴染み性を持たせることができる。例文帳に追加

To obtain a grease composition containing a highly crosslinked resin, having sliding compatibility with a galvanized member by adding a highly crosslinked resin bead to grease. - 特許庁

同組成物は（ａ）および（ｂ）を混練機中で予め十分にブレンドした後に、ブレンド物に（ａ）を架橋せしめ得る架橋剤を添加し、混練しながらオキシラン共重合体を架橋せしめることによって製造される。例文帳に追加

The composition is produced by sufficiently preblending the component (a) with the component (b) in a kneader, mixing the blend with a crosslinking agent to crosslink the component (a) and crosslinking the oxirane copolymer while kneading. - 特許庁

封止材用組成物は、架橋可能な含フッ素エラストマーに、これを架橋反応させる架橋剤と、補強剤としてのポリイミド系樹脂粉末とを添加した。例文帳に追加

The composition is prepared by compounding a cross-linkable fluoroelastomer with a corsslinker therefor and a polyimide resin powder as a reinforcement. - 特許庁

第２工程で表面モノマー及び第２水溶性開始剤とともに架橋剤を添加して、架橋剤により表面ポリマーを架橋構造にして、金平糖状高分子微粒子を得る。例文帳に追加

In the second step, the polymeric particulate of a pointed sugar candy ball shape is obtained by adding a crosslinking agent together with the surface monomer and the second water-soluble initiator to form a crosslinked structure of the surface polymer. - 特許庁

その後、これらのゴム配合物の混合物にジクミルペルオキシド等の有機過酸化物及び硫黄等の架橋助剤を添加し、混練し、次いで、加熱、加圧して架橋し、防振ゴム等として有用な架橋ゴムを得る。例文帳に追加

Thus prepared two rubber compositions are mixed, and the resultant mixture is compounded with an organic peroxide (e.g. dicumyl peroxide) and an assistant cross-linker (e.g. sulfur), kneaded, and cross-linked by thermal pressing, thus giving a crosslinked rubber useful as a vibrationproof rubber or the like. - 特許庁

ベース樹脂にシラン化合物及び架橋触媒を添加し、成形機を用いてシラン架橋樹脂を製造する方法において、ベース樹脂に水分放出剤を添加するとともに、前記成形機より排出された直後のシラン架橋樹脂の水分含有量を５００ｐｐｍ以下とするものである。例文帳に追加

In the method of adding a silane compound and a crosslinking catalyst to a base resin, and manufacturing the silane-crosslinking resin by using a molding machine, a moisture releasing agent is added to the base resin, and the moisture content of the silane-crosslinking resin right after being discharged from the molding machine is made to be ≤500 ppm. - 特許庁

形状記憶樹脂組成物は、分子中に架橋部位となる複数の架橋官能基を有する、結晶性樹脂成分と、前記複数の架橋反応基と結合することにより、前記結晶性樹脂成分を架橋させる、リンカーと、添加剤とを含有する。例文帳に追加

The shape-memory resin composition contains: a crystalline resin component having a plurality of crosslinking functional groups in a molecule which become crosslinking moieties; a linker which allows crosslinking of the crystalline resin component by bonding to the plurality of crosslinking reactive groups, and an additive. - 特許庁

架橋ポリオレフィンの製造方法は、架橋性オレフィン系樹脂を有機過酸化物で架橋して架橋ポリオレフィンを製造する方法であって、有機過酸化物をＭＦＲが架橋性オレフィン系樹脂のＭＦＲの０．４倍以上であるベース樹脂に配合してマスターバッチ化し、得られたマスターバッチを架橋性オレフィン系樹脂に添加して、溶融混練する。例文帳に追加

This manufacturing process of the crosslinked polyolefin comprises manufacturing the crosslinked polyolefin by crosslinking a crosslinkable polyolefinic resin with an organic peroxide and comprises adding an organic peroxide to a base resin with an MFR ≥0.4 time that of the crosslinkable polyolefinic resin to prepare a master batch, adding the obtained master batch to the crosslinkable polyolefinic resin and melt-kneading the mixture. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂に、表面処理された水酸化マグネシウム、表面処理された水酸化アルミニウム、シリコーンパウダー、および架橋促進剤、または有機シラン化合物、有機過酸化物および触媒を添加して架橋性難燃性樹脂組成物を得、この架橋性難燃性樹脂組成物を成形してなる成形物に電子線架橋またはシラン架橋を施して架橋成形物を得る。例文帳に追加

To a polyolefinic resin are added a surface-treated magnesium hydroxide, a surface-treated aluminum hydroxide, a silicone powder, and either a crosslinking accelerator or an organic silane compound, an organic peroxide and a catalyst thereby giving a crosslinkable, flame-retarded resin composition, which is molded to form a molded product, which is subjected to electron beam- crosslinking or silane-crosslinking thereby giving a crosslinked molded product. - 特許庁

植物由来の木質繊維中に親水性の架橋助剤を添加する工程と、架橋助剤が添加された前記木質繊維に対して架橋剤及びポリ乳酸系樹脂を添加する工程と、前記ポリ乳酸系樹脂が軟化状態となる温度で前記木質繊維を加圧し成形する工程と、を有することを特徴とする成形体の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing a molding comprises a process for adding a hydrophilic crosslinking auxiliary to plant-derived woody fibers, a process for adding a crosslinking agent and a polylactic acid-based resin to the woody fibers to which the crosslinking auxiliary is added and a process for pressing and molding the woody fibers at a temperature to make the polylactic acid-based resin in a softened state. - 特許庁

ヨウ素価が１２０以下であるカルボキシル基含有ニトリルゴムであって、過酸化物架橋剤の添加量を変化させた場合における、前記過酸化物架橋剤の添加量に対する、架橋時のトルク値の変化量から求められる架橋指数が、０．２以下であることを特徴とするカルボキシル基含有ニトリルゴムを提供する。例文帳に追加

A carboxyl group-containing nitrile rubber is provided, which has an iodine value of not more than 120 and is characterized in that the crosslinking index calculated from the amount of change of the torque value during crosslinking to the amount of addition of a peroxide crosslinking agent in the case when changing the amount of addition of the peroxide crosslinking agent is not more than 0.2. - 特許庁

多導体送電線の大地側２導体10ｃ、10ｄの間の下部に、長さの短い添線20Ｓを１径間に複数本添架するコロナ騒音低減装置において、添線20Ｓ用の引留クランプの使用個数を少なくし、かつ添線の弛度調整を容易にする。例文帳に追加

To minimize the number of strain clamps for drain wires 20S and facilitate the looseness adjustment of the drain wires, in a corona noise suppressing apparatus of attaching a plurality of short drain wires 20S in one span under a space between two conductors 10c, 10d of multiconductor transmission lines on the ground side. - 特許庁

生分解性で吸水性のポリマー架橋体の前駆体となる被架橋性ポリマーを含有する培養液に、その被架橋性ポリマーの架橋剤となる物質を直接添加して反応させて生成するポリマー架橋体を含有するブロスをそのまま乾燥して得られるポリマーを用いる堆肥化促進剤による。例文帳に追加

As the composting promotor, a polymer obtained by directly adding a material to become a cross-linking agent for a polymer to be cross-linked into a culture solution containing the polymer to be cross-linked to become the precursor of a biodegradable water absorbing polymer cross-linked body to react with each other and drying a broth containing the produced polymer cross-linked body as it is, is used. - 特許庁

その後約20mの高さの高架橋で水田地帯を越え、進行方向右手から北陸本線が寄り添い、近江塩津となる。例文帳に追加

The Kosei Line passes over the rice-paddy area on the elevated bridge of about 20 meters in height, approaches the Hokuriku Main Line on the right hand side in the traveling direction and ultimately reaches Omi-Shiotsu Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリウレタンフォームを製造するための組成物には、非遊離性第三級アミンウレタン触媒と、アルキル化ポリアミン架橋添加剤とが含まれる。例文帳に追加

A composition for preparing the polyurethane foam contains a non-fugitive tertiary amine urethane catalyst and an alkylated polyamine crosslinking additive. - 特許庁

当該組成物には、不揮発性の第三級アミンウレタン触媒と、アミドアミン及び／又はイミダゾリン架橋添加剤とが含まれる。例文帳に追加

This composition comprises a nonvolatile tertiary amine urethane catalyst and an amideamine and/or an imidazoline cross-linking additive. - 特許庁

重合停止時に架橋促進剤を添加することによって得られうるクロロプレン重合体を少なくとも含む、クロロプレンゴム組成物とすること。例文帳に追加

The chloroprene rubber composition comprises at least a chloroprene polymer produced by adding a crosslinking accelerator when the polymerization is stopped. - 特許庁

トナー組成物は、熱硬化性樹脂と、架橋剤と、必要に応じて用いる着色剤などの添加剤とを含む。例文帳に追加

The toner composition includes a thermoset resin, cross-linking agent, and optionally additives such as colorants using at need. - 特許庁

吸湿剤にポリオキシエチレン系ポリエーテルを添加して、吸湿剤の重合時に架橋剤として作用する。例文帳に追加

A polyoxyethylene-based polyether is added to the moisture absorbent and is used as a crosslinking agent during the polymerization of the moisture absorbent. - 特許庁

過酸化水素あるいは過酸化水素を発生する物質を添加して重合開始及び架橋あるいは分岐させることによって達成できる。例文帳に追加

Hydrogen peroxide or a substance to produce hydrogen peroxide is added to start a polymerization and to carry out a crosslinking or branching. - 特許庁

そして、ポリスチレンに架橋を生じさせることなく環を効果的に臭素化できるハロゲン化金属の臭素化触媒を溶液に添加する。例文帳に追加

A metal halide bromination catalyst is added to the solution, capable of effective bromination of the ring without causing cross-linking of the polystyrene. - 特許庁