「破れる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

平和が破れる例文帳に追加

Peace is disturbed.  - 斎藤和英大辞典

調和が破れる例文帳に追加

of harmony, to be broken  - EDR日英対訳辞書

敵に破れる例文帳に追加

to be defeated by an enemy  - EDR日英対訳辞書

その鞄は破れる。例文帳に追加

That bag is torn. - Weblio Email例文集

この布はすぐに破れる.例文帳に追加

This cloth rips easily.  - 研究社 新英和中辞典

静寂が破れる例文帳に追加

of silence, to be broken  - EDR日英対訳辞書

紙や布が破れる例文帳に追加

of a paper or cloth, to be torn  - EDR日英対訳辞書

ばりっと音を立てて破れるさま例文帳に追加

tearing something with a ripping sound  - EDR日英対訳辞書

音を立てて破れるさま例文帳に追加

an act of breaking with a tearing sound  - EDR日英対訳辞書

(物が)引っぱられて破れる例文帳に追加

to pull apart and break  - EDR日英対訳辞書

突然、試合中に彼の服が破れる。例文帳に追加

Suddenly, during the match his clothes rips.  - Weblio Email例文集

将軍は敵を打ち破れると確信していた.例文帳に追加

The general was sure (that) he could defeat the enemy.  - 研究社 新英和中辞典

チームは初戦で破れるという憂き目を見た.例文帳に追加

Our team suffered misery from losing the first match.  - 研究社 新和英中辞典

布や紙などが音をたてて破れるさま例文帳に追加

of a cloth or paper product, being torn apart with a ripping sound  - EDR日英対訳辞書

あなたは二年目のジンクスを破れるか。例文帳に追加

Can you break the second-year jinx? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

[膜はついに、大きな音をたてて破れる。]例文帳に追加

[The bladder at last broke with a loud report.]  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

脳卒中は血栓および脳内の血管が破れることで引き起こされる。例文帳に追加

strokes are caused by blood clots and broken blood vessels in the brain.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

水をつけすぎると紙が破れるが、少ないと密着しない。例文帳に追加

The paper may tear if too much water is applied, but the paper will not stick on the object if the water is too little.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄米を炊くと、胚乳は膨らみ糠層は膨らまないので破れる。例文帳に追加

When brown rice is cooked, the endosperm expands but the rice bran layer does not expand, and therefore the rice bran layer bursts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落下しても電極群が破れるのを防止する電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery not breaking the electrode group even if dropped down. - 特許庁

もうちょっと技術に明るくなったら、こんなものはすぐに破れる、とね。例文帳に追加

and if they were just smarter technically, they would be able to break all of this stuff.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

該シール材はスプリンクラーヘッドの弁体開放時に弁体当接面が破れる構造である。例文帳に追加

The seal material has a structure of breaking a valve abutting face when the valve of the sprinkler head is opened. - 特許庁

また、積み重ねても上下のすくい具が付着せず、すくい紙６が破れるおそれもない。例文帳に追加

In addition, the upper and lower scooping tools are not stuck to each other even when they are piled and there is not possibility that the paper 6 is broken. - 特許庁

ミシン目の入ったシートを搬送する際に、シートのミシン目で破れるのを抑制する。例文帳に追加

To suppress breakage of a sheet at a perforation when conveying the sheet with the perforation. - 特許庁

——隠者の家の戸の破れる音、そして竜の断末魔の叫び、それから楯の鳴りひびく音か！例文帳に追加

- the breaking of the hermit's door, and the death-cry of the dragon, and the clangor of the shield !  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

ロシアのチェス・マスターで、1975年から1985年まで、ゲイリー・カスパロフに破れるまでの世界チャンピオン（1951年生まれ）例文帳に追加

Russian chess master who was world champion from 1975 until 1985 when he was defeated by Gary Kasparov (born in 1951)  - 日本語WordNet

凝固した血液や凝固しかけている血液が臓器、組織、または体腔に貯まったもので、通常、血管が破れることで生じる。例文帳に追加

a pool of clotted or partially clotted blood in an organ, tissue, or body space, usually caused by a broken blood vessel.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アイロンで金箔の焼き合わせをする際に左右に動かしながら加熱すると、金箔に皺が寄ったり破れることがある。例文帳に追加

When an iron is used for burning the leaves together, the leaf may wrinkle or be torn when the iron is moved horizontally on the leaves while being heated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、蓋体２が離脱することに伴い、その力によって外装フィルム４も破れるため、蓋体２と同時に取り除くことができる。例文帳に追加

In addition, as the package film 4 is also broken by the force with a release of the lid body 2, it is simultaneously removed with the lid body 2. - 特許庁

フィルム除去作業の際に破れることなく、コストアップを招くことがない農業用多層マルチフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide agricultural multilayer mulching film causing no breakage during film removing work, and not resulting in cost increase. - 特許庁

極めて簡便に使用でき、使用者の不注意でシートが破れるようなこともない、箱入り便座シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a boxed toilet seat sheet usable very easily and prevented from being torn by a user's carelessness. - 特許庁

本発明は、解体時、壁等の被着体から破れることなく剥離でき、かつ防音性能に優れた遮音シートを提供するものである。例文帳に追加

To provide a sound insulating sheet capable of being peeled from an adherend such as a wall or the like during dismantlement and excellent in soundproof capacity. - 特許庁

管状部材３１内には上記要素収容空間の内圧が設定圧より大きくなったときに優先的に破れる膜体が形成されている。例文帳に追加

In the tubular member 31, there is provided a film body that is preferentially broken when the internal pressure of the element-housing space has become greater than specified pressure. - 特許庁

相対的に柔らかいキャップは、皮質を掃除して被膜を磨く間に、後方被膜が破れる可能性を低くする。例文帳に追加

The relatively soft cap reduces the possibility of breakage of the rear coating film during cleaning up cortex and polishing the coating film. - 特許庁

吸着懸垂方式の義肢ソケット１０を覆うシリコンゴムからなるスリーブ２０が破れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the rupture of a sleeve 20 consisting of a silicone rubber covering a suction suspension type artificial limb socket 10. - 特許庁

塗料ミストなどの吸着性に優れ、かつ塗装ロボット動作時に破れることがない塗装ロボット用保護カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a protective cover for a painting robot which is superior in adsorptivity of paint mist, without tearing when the painting robot operates. - 特許庁

親指に掛かる窮屈感を軽減するとともに、親指袋が容易に破れることのない手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a glove which alleviates uncomfortable feeling on the thumb and prevents a thumb bag from being torn easily. - 特許庁

包装の外側から内部の被包装物ｓを手で押せば、縦シール部１２が破れるので、内部の被包装物ｓを取り出しが容易である。例文帳に追加

When the inside packed article s is pressed from the outside of the package by a hand, the vertical seal 12 is broken and the inside packed article s can be taken out easily. - 特許庁

綴じ処理後のシート束を折り処理する際に、折りローラ対によって１枚目のシートが破れることを防止する。例文帳に追加

To prevent the first paper sheet from being broken by a folding roller pair when a sheet bundle is to be folded after a binding process. - 特許庁

複数の穴が形成されたシートを破れることなく反転させることのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of reversing a sheet having a plurality of holes without tearing. - 特許庁

また、溝内に押し込んだ後に加わる土圧により、遮水シート１に突起物が突き刺さっても破れるおそれがない。例文帳に追加

There is no fear that the impervious sheet is broken even if the projecting material is stuck into the impervious sheet 1 by the earth pressure applied after the impervious sheet 1 is pushed into the conduct. - 特許庁

縦長で上側横方向から空気を吸い込むたて型掃除機等で容易にふくらみ破れることのない集塵袋を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collecting bag for a longitudinal vacuum cleaner or the like that doesn't easily get swollen and ruptured while sucking dusts from an upper lateral inlet. - 特許庁

筒部１３内に形成されている孔１４は、液栓本体１内の圧力の上昇で破れる隔壁１５で閉塞する。例文帳に追加

A hole 14 formed inside the cylinder part 13 is choked with a partition wall 15 which would break at the rise of pressure inside the liquid plug main body 1. - 特許庁

非貼着部４２Ｂを引っ張ると、貼着部４２Ａの近傍の内装紙１６が貼着部４２Ａと共に引っ張られて、内装紙１６が破れる。例文帳に追加

When the non sticking part 42B is pulled, the inner packaging paper 16 in the vicinity of the sticking part 42A is pulled together with the sticking part 42A and the inner packaging paper 16 is broken. - 特許庁

部品点数が少なく、また、嵩張ることがなく、しかも、早期に破れることがなく、さらに、泡立てやすいタオルを提供する。例文帳に追加

To provide an unbulky towel with a small number of components which is not broken in an early stage and is easily foamed. - 特許庁