「破れる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

シュリンクフィルムＦ１にレーザー加工装置Ｌによってミシン目加工や孔あけ加工を施すので、加熱収縮させた時にシュリンクフィルムＦ１が破れるのを防止することができる。例文帳に追加

Since the shrink film F1 is perforated or punched by a laser beam machine L, the film F1 is prevented from breaking when heat-shrunk. - 特許庁

しかも、コネクタロッド１４４が前後方向へ移動することに応じてベロー１４５が弾性変形するので、ベロー１４５が破れることに基づいてソレノイド収納室１１８の密封状態が悪化することも抑えられる。例文帳に追加

Since the bellows 145 elastically deforms in response to fore and aft movement of the connector rod 144, deterioration of a sealed state of the solenoid housing chamber 118 due to breaking of the bellows 145 is suppressed also. - 特許庁

しかしながら、接触ポイント連結箇所は第２の薄膜製品が容器から分離する前に破れるため、第２の薄膜製品は、その一部分が容器から突出した状態で保持される。例文帳に追加

However, since the joining portion of the contact point is broken before the second thin film product is separated from the container, the second thin film product is held in the state that it is partly projected from the container. - 特許庁

合板表面にシートを貼り付けるときに、簡単にシートが破れることなく、かつ廃棄処理上の問題が改善された側壁用パネルを用いて組み立てられた組立式コンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide an assembly type container assembled using panels for side walls by solving a problem in disposal without easily breaking a sheet when the sheet is affixed to a plywood surface. - 特許庁

壁基材と壁紙との間に介在、接着させることにより、壁基材にヒビ割れが発生しても壁紙が破れるのを防止することができ、しかも不燃性又は準不燃性を有する壁下地材を提供する。例文帳に追加

To provide an incombustible or quasi-incombustible wall backing material interposed or bonded between a walled and wallpaper for preventing breaking of the wallpaper even in the event that the wall bed cracks. - 特許庁

電極パッドには微小突起８_-1〜８_-13 のいずれかが必ず接触し、かつ、容易に電極パッド上の酸化皮膜を突き破れるため、確実な接続と低接触抵抗が得られる。例文帳に追加

One of small projections 3-1-8-13 is positively brought into contact with the electrode pad, and since an oxidation film on the electrode pad is easily broken, sure connection and low contact resistance are obtained. - 特許庁

雄型罫線リングと雌型罫線リング間の距離の微妙な調整を必要とすることなく、罫線を、段ボール材が破れることなく、かつ、しっかりと形成することができる罫線形成用部材を提供する。例文帳に追加

To provide a rule forming member capable of firmly forming a rule to a corrugated cardboard material while preventing rupture of cardboard materials without requiring fine adjustment of a distance between male and female mold rule rings. - 特許庁

小さな切り口からＩＯＬを挿入する場合でも、カートリッジが割れる、裂ける、あるいは、破れる危険性が小さい、レンズ送達装置用カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a cartridge for a lens delivering apparatus by which risk of cracking, tearing or breaking of the cartridge is small even when an IOL is inserted from a small cut opening. - 特許庁

ワイヤバレル２５の圧着に伴い芯線１１の外周部が破断しても、多層線状物１７の外層部で周方向に沿った一部の長さ領域が破れるに留まる。例文帳に追加

Even if the outer circumference part of the core wire 11 is fractured accompanying crimping of the wire barrel 25, only a part of the length region along the circumference direction of the outer layer portion of the multi-layer linear object 17 is fractured. - 特許庁

採集治具により採集した最近は、この採集治具をそのまま接種びんの開口部に設けた突き刺しによって破れる膜を貫通させて接種びんに移すことができる。例文帳に追加

The bacteria collected by the collecting tool can be transferred to an inoculation bottle as it is by allowing the collecting tool to penetrate a film which is formed at an opening part of the inoculation bottle and which can be broken by piercing. - 特許庁

本発明の目的は、高圧蒸気滅菌処理により蓋材が破れることがなく、また該処理後に表面がでこぼこになることを抑えることができ、外観が良好な積層フィルムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a laminate film which can prevent a lid from breaking by high pressure steam sterilization and its surface from getting uneven after the sterilization, and has a good appearance. - 特許庁

電子線照射装置に使用する照射窓のグリッドウインドウにおいて、熱変形の方向が定まらないから桟の間隙が広くなって窓箔が過熱され融けて破れるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a window foil from melting and breaking due to the overheat of it because interstices between crosspieces are widened by the unsettled direction of thermal deformation in a grid window of an irradiation window used for an electron beam irradiator. - 特許庁

この発明は蓋材に透明な多孔の易裂性フィルムを用いて容器の口部をシールして、ストロー等の突起物によって蓋材が突き破れる容器に関する。例文帳に追加

To provide a vessel in which a mouth part of the vessel is sealed by a lid formed of a transparent, porous and easily tearable film, and the lid is pierced by a projection such as a straw. - 特許庁

カプセルは、複数のカプセルとの接触に応じて複数のカプセルが破れることによって、拡張された鼻へ供給されるよう制御可能な第２の芳香物質を含む。例文帳に追加

The capsule contains a second fragrant substance which can be controlled to be delivered to a dilated nose by rupturing the plurality of capsules by contact with each other. - 特許庁

インキパンカバーの固定作業及び取り外し作業が容易に行え，しかも，インキパンカバーをインキパンから取り外すときでも，インキパンカバーが破れることがないようにしたインキパンカバーの固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fixing an ink pan cover, configured so that fixing operation and detachment operation of the ink pan cover are facilitated, and the ink pan cover can be detached from the ink pan without rupture. - 特許庁

安価に印刷物を封緘でき、かつ配送時に封緘シールが破れることがなく、また開封時には容易に破ることが出来て破断面もきれいである封緘シール及び封緘シール付き印刷物を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing sticker for inexpensively sealing a printed material, free of breakage during delivery and easily broken on opening, and giving a beautiful fracture surface; and to provide a printed material with a sealing sticker. - 特許庁

筋付け装置が用紙端部に乗り上げる際に用紙の端部が捲れ上がり用紙に傷が付くことを防止し、用紙が引っ張られ破れるのを防止することができる紙折り装置。例文帳に追加

To provide a paper folding device capable of preventing an end of paper from curling up and a damage from being caused on the paper when a crease forming device runs on the end of the paper, and preventing the paper from being pulled and torn. - 特許庁

中綴じ／中折りされたシート束の折り目部に圧力を加えて折り目を強化する際に、シート束の枚数が多くなっても、表紙が破れることを防止する。例文帳に追加

To prevent a cover of a sheet from being torn even if a bundle of the sheets is bulky when a folded portion is strengthened by applying pressure to the folded portion of the bundle of the sheets that is saddle-stitched or center-fold. - 特許庁

紙材で形成され、蓄電池を収納する包装箱において、雨に濡れるなど、湿気の多い環境においても、破れることなく蓄電池を安全に運ぶことができる包装箱を提供することにある。例文帳に追加

To provide a paper-made packaging box for housing a storage battery, which does not tear even if get soaked in rain or wet under a humid environment, thus enabling the safe transportation of the battery. - 特許庁

カートリッジのテーパ形状をなすレンズを折畳む部分とノズルの間の移行部には、補強部材が設けられ、カートリッジが、割れる、裂ける、あるいは、破れることを防止するように補助している。例文帳に追加

A reinforcing member is installed at a shifting section between a section for folding the lens having a tapered shape and the nozzle of the cartridge, and the reinforcing member assists so as to prevent the cartridge from being cracked, torn or broken. - 特許庁

内部包装体及び外部包装体は、電子レンジ等による加熱により包装体内の圧力が上昇すると、圧力によりシール部材が破れる構成としている。例文帳に追加

The inner packaged body 20 and the outer packaged body 30 are of the constitution in which the sealing member is broken by the pressure when the pressure inside the packaged body is increased by heating by a microwave oven or the like. - 特許庁

凸型シートに板部材を介して付勢力を作用させてインク収容室内に負圧を作用させるインクタンクにおいて、落下などによって、凸型シートが板部材とリブとの間に挟まれて破れる。例文帳に追加

To solve the problem that a convexed sheet is caught between a plate member and a rib and torn due to the dropping and the like in an ink tank which makes a shifting force interact to the convexed sheet through the plate member and makes a negative pressure interact in an ink storage chamber. - 特許庁

ラベル紙と剥離紙を剥離し易いとともに、いわゆるカス上げ動作の際に、ラベル紙がミシン目部分で破れる虞がなく、さらには印字動作にも支障をきたさない携帯プリンタ用連続ラベル用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous label form for a portable printer, which has a label paper and a release paper easily peeled off and is free from tears of the label paper in perforation parts, when performing so-called edge removing operation and doesn't disturb the printing operation. - 特許庁

バリ等が接触しても破れることがなく、高温下においても極板等から剥離せず短絡防止効果を維持することができる極板保護用粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive tape for protecting an electrode plate that is not torn even when a burr or the like is in contact therewith and can maintain a short-circuit prevention effect even at a high temperature. - 特許庁

麻雀ゲームをシャーペンシルと消しゴムで繰り返し行うことにより破れるので三枚をユニットとして説明書を付け進行安易な方法でまとめた物。例文帳に追加

Because a sheet can be torn by repeated use, a set of the sheets together with a manual for easily playing mahjong games is provided. - 特許庁

電気採暖具において、上面の角に硬い落下物が当っても均熱板と落下物の間に表面材が挟まれて表面材が破れるのを防止する。例文帳に追加

To provide an electric warmer, capable of preventing a facing material from being broken even if a hard drop material collides with the corner of a top face and the surface material is caught between an equalizing plate and a drop material. - 特許庁

比較的厚みのある封入物を封筒内に入れる場合でも、両側辺付近が破れる危険性が少なく、容易に封入することができるマチ付き封筒を提供する。例文帳に追加

To provide an envelope with gussets on which the danger of breaking the vicinity of both side sections is scarce, and easily sealed even in the case of enclosing a comparatively thick enclosure into the envelope. - 特許庁

これにより、板部材１２が強い衝撃による加速度を受けて角部の方へ移動しても、フィルム１３が板部材１２とリブ５０との間に挟まれて破れることを防止することができる。例文帳に追加

Thereby, even if the plate member 12 is moved toward the corner region upon the reception of the acceleration by strong impact, it can inhibit that the film 13 is interposed between the plate member 12 and the rib 50 to be broken. - 特許庁

廃棄物処分場の容量をできるため確保でき、また、重機によっても容易に破れることなく、廃棄物を良好に覆うことが可能で、また、コストを抑えることが可能な、覆土に替わる覆土代替材を提供する。例文帳に追加

To provide a material alternative to covering soil capable of saving the capacity of a waste disposal facility, satisfactorily covering a waste without being easily broken even by a heavy machine, and contributing to cost reduction. - 特許庁

エアバッグが展開する際にカバー部材が破れることを回避でき、エアバッグが正規の展開性能を発揮できるエアバッグ内蔵シートを提供する。例文帳に追加

To provide a seat with a built-in air bag which can avoid the break of its cover member at the spreading time of the air bag and in which the air bag can exhibit the normal spreading performance. - 特許庁

本発明は、シートの裏面同士を重ね合わせてもシートが破れることなく粘着力を高めることができ、携帯に便利で取り扱いが容易な使い捨て便座シートを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide disposable toilet seat sheets which are convenient to carry and easy to handle by improving adhesive force without breaking the sheets even when superposing the rear surfaces of the sheets with each other. - 特許庁

バッグの持ち手の周りにループ状に取り付けたラベル１を綺麗に外そうとしても切り込みから破れるため、不正な再使用が防止される。例文帳に追加

Even if someone tries to remove the label 1 attached in a loop shape around the handle of a bag, the label 1 is torn from the cuts, and the fraudulent reuse can be prevented. - 特許庁

エアバッグが展開する際にエアバッグモジュールのリッドによってカバー部材が破れることを回避でき、エアバッグが正規の展開性能を発揮できるエアバッグ内蔵シートを提供する。例文帳に追加

To provide a seat with a built-in air bag which can avoid the break of a cover member by the lid of an air bag module at the spreading time of the air bag and in which the air bag can exhibit the normal spreading performance. - 特許庁

従って、この嵌入部材９０が組み込まれた酸素センサを用いると、フィルタ９２に高い水圧の水が吹き付けられても、フィルタ９２が破れることを確実に防止することができる。例文帳に追加

When an oxygen sensor incorporating the fitting member 90 is employed, the filter 92 can be protected against breakage even if high pressure water is blown against it. - 特許庁

用紙７が他のユニットとの間にまたがったりなどしている状態のままでユニット本体１を引き出しても、用紙７に部分的な引っ張り負荷が掛かりにくいので、破れるにしても用紙７の破損程度は軽減する。例文帳に追加

Since even when a unit body 1 is drawn out with a paper sheet 7 positioned astride a space between the unit and other unit, a partial pull load is hardly applied to the paper sheet 7, even when the paper sheet is broken, the breakage extent of the paper sheet 7 is relieved. - 特許庁

嵌入部材の大気側の開口に被せられたフィルタに水圧の高い水をかけても、フィルタが破れることがないよう固定することができる嵌入部材を有するガスセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a gas sensor, having an engaging member capable of fixing a filter which will not break, even if high-pressure water is applied onto the filter covered on an opening on the atmospheric side of the engaging member. - 特許庁

これにより、ユーザが詰まった記録紙Ｐを引っ張って取り除こうとした場合であっても、駆動系の負荷により記録紙Ｐが破れるのを防止することができるので、詰まった記録紙Ｐをより良好に取り除くことができる。例文帳に追加

Thus, even when a user tries to remove the jammed recording paper P by pulling, the recording paper P can be prevented from being torn by load of a driving system, so that the jammed recording paper P can be favorably removed. - 特許庁

外観は翡翠のような美しい緑色に綺麗に発色され、また茶の風味及び食感共に良く、焼き餃子や水餃子とした場合にも、皮が破れる等の不具合も生じることのない緑茶入り餃子を提供する。例文帳に追加

To obtain green tea-containing jiaozi having appearance taking color of beautiful green like jade, excellent in tea flavor and palate feeling and causing no bad condition such as breaking of skin even when bringing to fried jiaozi or jiaozi boiled in water. - 特許庁

ケーシングに固定されるシール部材にフィルタを配置させる構成のガスセンサにおいて、フィルタが破れることを防止し、ガスセンサ内部へ水が侵入することを防止するガスセンサを提供。例文帳に追加

To provide a gas sensor which is constituted so that a filter is arranged to the seal member fixed to a casing and prevents not only the breakage of the filter but also the penetration of water into the gas sensor. - 特許庁

ロール交換作業を頻繁に行わなくてもすみ、片面にクラフト紙等が接着された気泡含有シートを用いても破れること包装できる自動包装方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic packaging method and a device therefor using a cellular sheet wherein a roll replacement work is not required frequently and even if a cellular sheet, to one side of which a kraft paper or the like is affixed, is used, packaging can be carried out without damage to the sheet. - 特許庁

皮下穿刺個所を完全に密封し、塞栓子を血管壁に対して付勢すべく動脈内塞栓子に引っ込め力を加えるとき、血管壁が破れる虞れを少なくする、改良された動脈内塞栓子を提供する。例文帳に追加

To provide an improved artery embolic element for completely sealing a subcutaneous pierced area and reducing the possibility of breaking a blood vessel wall when applying extracting force to the artery embolic element for energizing the embolic element to the blood vessel wall. - 特許庁

このため、粘着剤層１６を被粘着物に貼着させた状態で、紙基材１２を熱可塑性樹脂層１４から剥離する際に、紙基材１２が層間剥離によって破れることを確実に防止できる。例文帳に追加

Thus, when the paper base material 12 is peeled from the thermoplastic resin layer 14 in a state where the adhesive layer 16 is stuck to a material to be adhered, the paper base material 12 can be certainly prevented from being broken by delamination. - 特許庁

これにより、離型紙８３を、防錆フィルム８１が破れる等の失敗を生じることなく、確実に剥がし取ることができると共に、この離型紙８３を剥がし取る作業に要する時間を短縮することができる。例文帳に追加

With this structure, the release paper 83 can be surely peeled without a failure such as a snag of the rust-proofing film 81, and the time to be required to peel the release paper 83 can be shortened. - 特許庁

誤って破れることが少なく、しかも開封開始箇所を表示するための特別なマークの印刷を必要としなくて済む包装袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging bag which is seldom torn accidentally, and does not need to print a special mark for displaying a position for starting opening. - 特許庁

根固めユニットに現場で調達できる微細な粒子を多く含む土砂を充填して、破れることなく微細な粒子の流出を防止し、根固めユニットを一層効果的に且つ安価に提供する。例文帳に追加

To fill a foot protection unit with soil and sand containing a large quantity of fine particles capable of being procured on a field, to prevent the outflow of fine particles without breaking and to provide the foot protection unit more effectively at a low cost. - 特許庁